Traducción de la letra de la canción Spit - Big Boys

Spit (original)

Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You hired another band that’s just a little weird
Mr. Big is worried over not selling beer
Pleasing customers is not your show
Getting the money is all you know
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You want a band that’s a total bore
You never care how fun we are
We don’t care if you don’t ask us back
People won’t hear us is the only drag
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Well all right!
Yeah ladies and gentlemen, this song’s a little story that’s true to every
musician’s heart.
A lot of club owners don’t care how good a band is.
All they want is for people to keep going to their bar, buying those cheap,
weak mixed drinks and that generic beer.
Well, we’re just gonna keep acting
crazy and giving the customers a little bit of what is fun and what is happy in
their lives.
Isn’t that what rock n roll and grooving is all about?
You know what I’m talking about, don’t you?
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ready?
One, two, three, four!
Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay

Spit (traducción)

No mires a la banda bebé, mira tus pies
Nos miras y es posible que te pierdas el ritmo
En el bar no tienen nada que hacer
Si todos los clientes te están mirando
No seas visual
Simplemente jugar
Sé un robot, nena
Recoge tu paga
Contrataste a otra banda que es un poco rara
Mr. Big está preocupado por no vender cerveza
Complacer a los clientes no es tu programa
Obtener el dinero es todo lo que sabes
No seas visual, bebé
Simplemente jugar
Sé un robot, nena
Recoge tu paga
Quieres una banda que sea completamente aburrida
Nunca te importa lo divertidos que somos
No nos importa si no nos vuelves a preguntar
La gente no nos escuchará es el único lastre
No seas visual, bebé
Simplemente jugar
Sé un robot, nena
Recoge tu paga
¡Bueno, está bien!
Sí, damas y caballeros, esta canción es una pequeña historia que es verdadera para todos.
corazón de músico.
A muchos propietarios de clubes no les importa lo buena que es una banda.
Todo lo que quieren es que la gente siga yendo a su bar, comprándolos baratos,
bebidas mezcladas débiles y esa cerveza genérica.
Bueno, vamos a seguir actuando.
loco y dando a los clientes un poco de lo que es divertido y lo que es feliz en
sus vidas.
¿No es de eso de lo que se trata el rock and roll y el ritmo?
Sabes de lo que estoy hablando, ¿no?
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¿Listo?
¡Uno dos tres CUATRO!
No mires a la banda bebé, mira tus pies
Nos miras y es posible que te pierdas el ritmo
En el bar no tienen nada que hacer
Si todos los clientes te están mirando
No seas visual, bebé
Simplemente jugar
Sé un robot, nena
Recoge tu paga
Recoge tu paga
Recoge tu paga
Recoge tu paga
Recoge tu paga