Traducción de la letra de la canción FEED - Big Sean

FEED (original)

Dessessop m’i ekil yadot pu ekow I, yeah
Efil tsap ym morf revo 'nideelb seussi
I woke up with too much on my chest
(I woke up and realized I didn’t even remember my dream and…)
I didn’t know I gave it everything 'til I realized that I had nothing else left
Issues bleedin' over from my past life (Tryna take care of everybody)
(I don’t know)
I wonder
I wonder if my karma’s up and this is my last life to get it right
Transcend (Transcend, transcend)
The days are getting shorter, I noticed
Seems like time is moving fast forward while I’m in slow motion (Slow)
Losing loved ones with really no one to cope with
It’s cool, my third and my fourth eye open, damn
(Thank you, God, so much)
I dodged a cell, but still locked on the cell
I never thought I’d see the day my mom wouldn’t agree with Oprah and Gayle
Myra Denise was my peace, a heaven on earth and living hell
Who gave me everything, but never took anything for herself
Imagine '06 Impala with zero mileage
Seventeen, baggy clothes, not like Billie Eilish
Some niggas grow old but not up, they still as childish
Demons wearin' mask as my friends, they favorite disguises (Woah)
But niggas not gon' forget about me like niggas forgot 'bout how
Harriet was supposed to be on top of that twenty dollars (Straight up)
Dawg, my life a scene out of Casablanca, you got it wrong, I’m the monster
Burning Man, Ayahuasca (Burning), my check up, no diagnostics (Woo)
You disappear in the D like you Jimmy Hoffa (Gone)
I play my part like Leo without the Oscar (Damn)
Underrated, but you still gotta watch it
Yeah, maneuvered through it, I had to do it (Do it)
Show’s lookin' like Latin music
'Cept tonight we in Houston, the next night is Chattanooga (Oh)
But it’s still Latins that’s rappin' to it (Oh)
Pursuit of happiness, I had to prove it
The best part 'bout problems is problems all come with solutions
That’s why I don’t focus on no legacy shit
All I care about is pluggin' friends and fam, that’s it (That's it)
And being the missing link to all their goals and dreams, that’s it
And sinkin' the winning shot while I’m triple teamed for the chip, bitch
And I’ma let my whole soul glow
I can’t kick it with you no more, can’t miss no more goals
Best linens and my bitch sound like she Yoko Ono
When the reaper say it’s time to go, I’ma say, «No, no, no»
(How I’m supposed to leave all this? For what?)
People are hungry for
For something that means, really means something
They’re hungry, man, they’re like, fucking
You know what I mean?
They…
Because they’re starving, they get so much bullshit, you know?
Bullshit,
there’s so much of it
What’s my purpose?
Why is my purpose?
Where is my purpose?
I am purpose
When I compare my purpose to someone else’s
Then it is no longer my purpose
Disconnect to reconnect (Disconnect to reconnect)

FEED (traducción)

Dessessop m'i ekil yadot pu ekow yo, sí
Efil tsap ym morf revo 'nideelb seussi
Me desperté con demasiado en mi pecho
(Me desperté y me di cuenta de que ni siquiera recordaba mi sueño y…)
No sabía que lo había dado todo hasta que me di cuenta de que no me quedaba nada más
Problemas sangrantes de mi vida pasada (Tryna se ocupa de todos)
(No sé)
Me pregunto
Me pregunto si mi karma ha terminado y esta es mi última vida para hacerlo bien
Trascender (trascender, trascender)
Los días son cada vez más cortos, me di cuenta
Parece que el tiempo avanza rápido mientras estoy en cámara lenta (Lento)
Perder seres queridos sin realmente nadie con quien lidiar
Está bien, mi tercer y cuarto ojo abiertos, maldita sea
(Gracias, Dios, muchas)
Esquivé una celda, pero sigo bloqueado en la celda
Nunca pensé que vería el día en que mi madre no estaría de acuerdo con Oprah y Gayle
Myra Denise era mi paz, un cielo en la tierra y un infierno viviente
Que me dio todo, pero nunca tomó nada para ella
Imagine un Impala 2006 sin kilometraje
Diecisiete, ropa holgada, no como Billie Eilish
Algunos niggas envejecen pero no se levantan, siguen siendo tan infantiles
demonios con máscaras como mis amigos, sus disfraces favoritos (woah)
Pero los negros no se olvidarán de mí como los negros se olvidaron de cómo
Se suponía que Harriet estaba al tanto de esos veinte dólares (directamente)
Dawg, mi vida es una escena de Casablanca, te equivocaste, soy el monstruo
Burning Man, Ayahuasca (Burning), mi chequeo, sin diagnóstico (Woo)
Desapareces en la D como tú Jimmy Hoffa (Gone)
Hago mi parte como Leo sin el Oscar (Maldita sea)
Subestimado, pero aún tienes que verlo
Sí, maniobré a través de eso, tuve que hacerlo (Hazlo)
El espectáculo se parece a la música latina
Excepto que esta noche estamos en Houston, la próxima noche es Chattanooga (Oh)
Pero todavía son los latinos los que están rapeando (Oh)
En busca de la felicidad, tenia que demostrarlo
La mejor parte de los problemas es que todos los problemas vienen con soluciones.
Es por eso que no me enfoco en ninguna mierda heredada
Todo lo que me importa es conectar amigos y familiares, eso es todo (Eso es todo)
Y ser el eslabón perdido de todas sus metas y sueños, eso es todo.
Y hundiendo el tiro ganador mientras estoy en triple equipo por el chip, perra
Y voy a dejar que mi alma entera brille
Ya no puedo patearlo contigo, no puedo fallar más goles
Las mejores sábanas y mi perra suenan como ella Yoko Ono
Cuando el segador dice que es hora de irse, yo digo, «No, no, no»
(¿Cómo se supone que deje todo esto? ¿Para qué?)
La gente tiene hambre de
Por algo que significa, realmente significa algo
Están hambrientos, hombre, están como, jodidamente
¿Sabes a lo que me refiero?
Ellos…
Porque se mueren de hambre, reciben tanta mierda, ¿sabes?
Mierda,
hay mucho de eso
¿Cuál es mi propósito?
¿Por qué es mi propósito?
¿Dónde está mi propósito?
yo soy proposito
Cuando comparo mi propósito con el de otra persona
Entonces ya no es mi propósito
Desconectar para volver a conectar (Desconectar para volver a conectar)