Traducción de la letra de la canción Harder Than My Demons - Big Sean

Harder Than My Demons (original)

Yeah, yeah
Woah, woah, woah
I know we gon' make it if Mike WiLL Made-It, yeah
New tags, toe tags (Woah, woah)
No more breaks, dawg, it’s time to break hearts (Break hearts)
I don’t take disrespect, I take charge (Woah)
I’m in the mirror lookin' at a work of art (Like, God)
Hard work don’t mean shit if it ain’t smart (Ain't smart, ooh)
I’ma run the play up to the max (Like that)
So if I don’t know you, don’t owe you, I gotta tax (Woah, woah)
I got enough sense, and I slipped through the cracks (Woah)
And, nowadays, I wear my smile like a mask
I’m the idols I looked up to in my past
All natural, Doctor Sebi, you gon' have to CBD me
I been watchin' what they feed m (Woah, woah)
I like when she tll me with her body language that she need me (Yeah)
See my third eye is on Left Eye, I can’t let them Eazy-E me
No sir (Sir), I don’t even do flu shots
Clique with me everywhere I go, so every pic a group shot (Shot)
I done wiggled out the noose knot (Damn)
They been lyin' to me my whole life, I finally found the truth out (God)
Like they don’t gotta love you if they need you (Woah)
Got angels and demons on a three-way (Woah)
And they ain’t comin' to no agreement
And I still be feelin' broke up, I’m gettin' money
And my team ain’t gettin' cream until we cremate (Whew)
Big headlines, I’m talkin' CNN (CNN, woah)
I see a hatin' bitch like, «Hi, it’s me again» (Me again, woah)
They like, «Why you feel so good?»
(Man)
I’m like, «Why I need a reason?»
(Straight up, straight up, straight up)
Lot of salt, lot of shade bein' thrown my way, man
I guess it’s just the season (Damn, throw it)
But I gotta thank God though
'Cause he got me workin' harder than my demons (Woah, woah)
God got me workin' harder than my demons (Woah)
God got me workin' harder than my, hol' up
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my—
Luther Vandross, never too much (Too much)
Now we two up, who, us?
Yeah, real ones learn the work through us (Through)
Baby girl wanna dance, wanna groove, wanna vibe
But you know my best move is the one where you end up on my side
The ground on the mountain top feel the same as rock-bottom (Bottom)
Quit my fuckin' job, that’s when the real work started
Still showed up every mornin', every evenin' of every season (Straight up, woah)
What’s the reason?
God got me workin' harder than my—
Demon (Mmm)
Harder than my demons (Demons, harder than my demons)
Harder than my demons, demons, demons, demons
I been fightin' every season
Harder than my demons

Harder Than My Demons (traducción)

Sí, sí
Guau, guau, guau
Sé que lo lograremos si Mike lo logrará, sí
Nuevas etiquetas, etiquetas de dedos (Woah, woah)
No más descansos, amigo, es hora de romper corazones (romper corazones)
No tomo la falta de respeto, me hago cargo (Woah)
Estoy en el espejo mirando una obra de arte (como, Dios)
El trabajo duro no significa una mierda si no es inteligente (no es inteligente, ooh)
voy a ejecutar el juego al máximo (así)
Entonces, si no te conozco, no te debo, tengo que pagar impuestos (Woah, woah)
Tuve suficiente sentido común y me deslicé por las grietas (Woah)
Y, hoy en día, llevo mi sonrisa como una máscara
Soy los ídolos que admiraba en mi pasado
Todo natural, doctor Sebi, tendrá que hacerme CBD
He estado mirando lo que me dan de comer (Woah, woah)
Me gusta cuando me dice con su lenguaje corporal que me necesita (Sí)
Mira, mi tercer ojo está en el ojo izquierdo, no puedo dejar que me Eazy-E
No señor (Señor), ni siquiera me pongo vacunas contra la gripe
haz clic conmigo donde quiera que vaya, así que cada foto es una foto grupal (foto)
Terminé de quitar el nudo de la soga (Maldita sea)
Me han estado mintiendo toda mi vida, finalmente descubrí la verdad (Dios)
como si no tuvieran que amarte si te necesitan (woah)
Tengo ángeles y demonios en un trío (Woah)
Y no van a llegar a ningún acuerdo
Y todavía me siento roto, estoy recibiendo dinero
Y mi equipo no obtendrá crema hasta que incineremos (Uf)
Grandes titulares, estoy hablando de CNN (CNN, woah)
Veo a una perra que odia como, "Hola, soy yo otra vez" (Yo otra vez, woah)
Les gusta, "¿Por qué te sientes tan bien?"
(Hombre)
Estoy como, "¿Por qué necesito una razón?"
(Hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba)
Mucha sal, mucha sombra en mi camino, hombre
Supongo que es solo la temporada (Maldita sea, tíralo)
Pero tengo que agradecer a Dios
porque me hizo trabajar más duro que mis demonios (woah, woah)
Dios me hizo trabajar más duro que mis demonios (Woah)
Dios me hizo trabajar más duro que mi, espera
Dios me hizo trabajar más duro que mis demonios
Dios me hizo trabajar más duro que mis demonios
Dios me hizo trabajar más duro que mi...
Luther Vandross, nunca demasiado (demasiado)
Ahora nosotros dos arriba, ¿quién, nosotros?
Sí, los reales aprenden el trabajo a través de nosotros (a través de)
La niña quiere bailar, quiere bailar, quiere vibrar
Pero sabes que mi mejor movimiento es aquel en el que terminas de mi lado
El suelo en la cima de la montaña se siente igual que el fondo de roca (Abajo)
Renuncié a mi maldito trabajo, ahí fue cuando comenzó el verdadero trabajo
Todavía aparecía todas las mañanas, todas las tardes de cada temporada (directamente, woah)
¿Cual es la razón?
Dios me hizo trabajar más duro que mi...
Demonio (Mmm)
Más duro que mis demonios (Demonios, más duro que mis demonios)
Más duro que mis demonios, demonios, demonios, demonios
He estado peleando cada temporada
Más duro que mis demonios