Traducción de la letra de la canción How It Feel - Big Sean

How It Feel (original)

Cool cool cool cool
Yup, finally famous nigga
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it would you like it if I let you call me big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Now ask me how it feel
How it feel, how it feel
How it feel, how it feel
Yea tell me how it feel, how it feel, how it feel
Man to be around a nigga this real
You know I came up, came down
Turn every dream I had real
So tell me how it feel
How it feel, how it feel
Man to be around a nigga this real
You know I need everything in plural
That’s benji’s and euro’s
I just came back from that Paris
My life is moving in turbo
My pinky ring just dingling
Look how I’m sipping my merlot
Look how I’m hittin' my herbal
Praise God, church ho
What the fuck is you saying?
B.I.G I’m the mayor in the bitch
Ol' fur coat looking like a bear in this bitch
OH!
fuck is you wearing?
that’s embarrassin shit
Man and to my new girls that’s hearing this shit
You fucking with an OG, you should cherish this shit
Man they tell me that they love me, I ain’t hearing that shit
They trynna get up in my will and inherit that shit
That’s why I’m faded, I’m wasted
I’m living life like it’s no jail
House bigger than a hotel
But these hoes tell
So I still take their ass to the hotel
In my hotel
I got a bad bitch with that body
And a badder bitch in that lobby
Boy that’s just how I got it
When I…
Bad bitches that came through
I’m hitting all that I aim to
So stoned I can’t move
So stoned I can’t move
She go either way like it’s game two
She look at her phone praying it ain’t you
Living out all the rumors
Then afterwards, say it ain’t true
Man I’m daydreaming while sexing
Her screams remind me I’m in it
And all this champagne that I’m popping
Reminded me that I’m winning
I know we shouldn’t get so high
Yea, remind me that when I’m finished
But this the life we chose
It’s the only life that we know
Reminiscing when I had no job
Back when I woulda robbed yo job
Me and my niggas on the streets dog
Throwing signs up like we roadside
Now the suits and pasta both bowtie
My Greek girls say «opa»
My Spanish girls scream «no mas»
And all the Black girls scream «don't, stop»

(traducción)

genial genial genial genial
Sí, finalmente negro famoso
Ok, me pierdo en la noche
Desvanecido de ese marrón
Podemos tomar fotos de ese blanco
Niggas más reales alrededor
Dime te gustaria te gustaria si te dejo llamarme grande
Llévalo a la D, puedo mostrarte dónde vivo
Llévalo al ático y te mostraré cómo vivir
Y trátalo como si no fuera una mierda
Ahora pregúntame cómo se siente
Cómo se siente, cómo se siente
Cómo se siente, cómo se siente
Sí, dime cómo se siente, cómo se siente, cómo se siente
Hombre para estar cerca de un negro así de real
Sabes que subí, bajé
Convierte cada sueño que tuve en real
Así que dime cómo se siente
Cómo se siente, cómo se siente
Hombre para estar cerca de un negro así de real
Sabes que necesito todo en plural
eso es de benji y euro
Acabo de volver de ese París
Mi vida se mueve en turbo
Mi anillo meñique solo tintinea
Mira cómo estoy bebiendo mi merlot
Mira cómo estoy golpeando mi herbario
Alabado sea Dios, iglesia ho
¿Qué mierda estás diciendo?
B.I.G soy el alcalde de la perra
Viejo abrigo de piel que parece un oso en esta perra
¡OH!
carajo te pones?
eso es una mierda vergonzosa
Hombre y mis nuevas chicas que están escuchando esta mierda
Estás jodiendo con un OG, deberías apreciar esta mierda
Hombre, me dicen que me aman, no escucho esa mierda
Intentan levantarse en mi testamento y heredar esa mierda
Es por eso que estoy desvanecido, estoy perdido
Estoy viviendo la vida como si no fuera una cárcel
Casa más grande que un hotel
Pero estas azadas dicen
Así que todavía llevo su trasero al hotel
en mi hotel
Tengo una perra mala con ese cuerpo
Y una perra más mala en ese vestíbulo
Chico, así es como lo conseguí
Cuando yo…
Perras malas que llegaron
Estoy golpeando todo lo que apunto
Tan drogado que no puedo moverme
Tan drogado que no puedo moverme
Ella va de cualquier manera como si fuera el segundo juego
Ella mira su teléfono rezando porque no seas tú
Viviendo todos los rumores
Luego, después, di que no es verdad
Hombre, estoy soñando despierto mientras sexo
Sus gritos me recuerdan que estoy dentro
Y todo este champán que estoy tomando
Me recordó que estoy ganando
Sé que no deberíamos drogarnos tanto
Sí, recuérdame que cuando termine
Pero esta es la vida que elegimos
Es la única vida que conocemos
Recordando cuando no tenía trabajo
Antes, cuando te robaría el trabajo
Yo y mis niggas en el perro de la calle
Tirando carteles como si estuviéramos en la carretera
Ahora los trajes y la pasta ambos corbatín
Mis chicas griegas dicen «opa»
Mis chicas españolas gritan «no más»
Y todas las chicas negras gritan «no, pares»