Traducción de la letra de la canción Nothing Is Stopping You - Big Sean

Nothing Is Stopping You (original)

I know I’mma get it, I just don’t know how
Heart up on the stage, body in the crowd
Parents always tried keep me home
But I can’t get paid from the crib, so I’ll be gone till we on
Whats up, Finally Famous
I had it on my jacket way back in high school
Know I wanted to be in them night clubs and not all off in that night school
So me and my niggas real life’d it, every week we did them cyphers
At the radio, had a crazy flow, man the city ain’t heard shit like this
I woke up early on a saturday
Said I’mma cash my check and hit some ass today
Hit the bank, my nigga called me like: «Go rap for Ye
He at the station, rap that shit that you rap everyday»
Man, that shit sounds stupid then I hang up on his ass
Then called him back like «Fuck, let’s do it»
I didn’t even cash my check, man can’t believe my ass pursuit it
I didn’t even have no gas but somehow God just lead me to it
Like, «Let's do it»
When I heard the songs he was doing
Man, I knew he had to be on G.O.O.D Music
(BIG! SEAN!)
Just to think, last night I was in Venice hugging bitches,
Thanking God Almighty, condoms were invented
Cause I had a yellow bone
That could’ve come from out the Simpsons man
Who claim she never did it (Yeah right)
But under these conditions she was with it
Then I hopped up on that red eye when I finished
I been gon for five hours, fuck, my head still spinning
Fucked the hotel up, shit she probably still in it,
Getting rest that I be missing, but fuck it I’m on a mission
Flight delayed like 30 minutes, now that’s the shit that I hate
Now it’s eight thirty, I’m officially late, for that eight o’clock spot
I know the Program Director hot, but I spit a freestyle up in there so cold
That everybody in that bitch forgot, Now I’m running late for sound check
And I heard the line’s already to the lot, walking out the station
And that’s around the time that I got stopped, by this shorty tryna rhyme
Manager said we ain’t got time, But time to time
You gotta make time when it’s time for karma to come back around
I say «Aye dawg, What you got?», «Aw dawg, Big Sean, thanks a lot
Um, alright, stay young ran the game, man they been afraid
Tryna follow me get in a maze, Leave you minute maid
Um, I’m like a young black Eminem, it’s a riddle and I’m repping that Michigan
Tryna stack my dividends, get my mom a new crib and them
And the bunch just synonyms about how he was living in,
I ain’t even let him finish shit, I mean I can’t lie he was alright
But at his age, shit so was I, so give him my email on a fly
And if it sound good, then I reply Uhh
Hello
Ay nigga, Ay trick, where you at nigga
Ay what up, whats good, whats up man?
Ay bro, ay nigga I just rapped for this nigga Big Sean dawg
What!
Bro, haha, I just rapped for this nigga Big Sean dawg, aye
Oh hell naw, what?
Hey I ran into this nigga, but aye he cool as hell man
Awwww Dang!
Tight!
Bet, He short as hell though.
Hahahaha
But that nigga was cool though man
Alright!
Man just like how he spit a hundred bars, I spit like two hundred bars.
Tell me what you know about dreams, what you know about having faith
In something you can’t see, tell me how much do you believe
What you know about feeling something, that you can’t even touch
What you know bout smelling something, that you can’t even breathe
But when the world drives you out, and your gas tank is on E
All the faith that you had, just ain’t all the faith that you need
All the faith that I have, just ain’t all the faith that I need
I’m sorry.
I know you’re not my child talking like that.
Focus shifting the negative energy, into something positive.
And the easiest way to do that, is to be grateful for all the things that you
do have,
For your health, for your family, your friends, all the people that care about
you.
You’ve got food to eat, you’ve got a place to stay.
Ugh you know, let’s feel good, let’s get happy, boi!
haha

(traducción)

Sé que voy a conseguirlo, simplemente no sé cómo
Corazón en el escenario, cuerpo en la multitud
Los padres siempre intentaron mantenerme en casa
Pero no puedo recibir el pago de la cuna, así que me iré hasta que estemos en
¿Qué pasa, finalmente famosos?
Lo tenía en mi chaqueta en la escuela secundaria
Sé que quería estar en esos clubes nocturnos y no solo en esa escuela nocturna
Así que mis niggas y yo lo hicimos en la vida real, cada semana los hicimos cifrados
En la radio, tenía un flujo loco, hombre, la ciudad no ha escuchado una mierda como esta
me desperte temprano un sabado
Dije que cobraré mi cheque y golpearé un trasero hoy
Ve al banco, mi negro me llamó como: «Go rap for Ye
Él en la estación, rapea esa mierda que rapeas todos los días»
Hombre, esa mierda suena estúpida, entonces cuelgo en su trasero
Luego lo llamó como "Joder, hagámoslo".
Ni siquiera cobré mi cheque, el hombre no puede creer que mi trasero lo persiga
Ni siquiera tenía gasolina, pero de alguna manera Dios me llevó a eso.
Como, «Hagámoslo»
Cuando escuché las canciones que estaba haciendo
Hombre, sabía que tenía que estar en G.O.O.D Music
(¡GRANDE! SEAN!)
Solo para pensar, anoche estuve en Venecia abrazando perras,
Gracias a Dios Todopoderoso, se inventaron los condones
Porque yo tenía un hueso amarillo
Eso podría haber venido del hombre de los Simpson
Quien dice que ella nunca lo hizo (Sí, claro)
Pero en estas condiciones ella estaba con ella
Luego salté sobre ese ojo rojo cuando terminé
Estuve fuera durante cinco horas, carajo, mi cabeza todavía da vueltas
Jodió el hotel, mierda, probablemente todavía esté en él,
Descansando que me estoy perdiendo, pero a la mierda, estoy en una misión
Vuelo retrasado como 30 minutos, ahora esa es la mierda que odio
Ahora son las ocho y media, llego oficialmente tarde, para ese lugar de las ocho en punto
Conozco al director del programa caliente, pero escupo un estilo libre allí tan frío
que todos en esa perra olvidaron, ahora llego tarde a la prueba de sonido
Y escuché que la línea ya está en el lote, saliendo de la estación
Y ahí fue cuando me detuvieron, por esta rima pequeña que intenta
El gerente dijo que no tenemos tiempo, pero de vez en cuando
Tienes que hacer tiempo cuando sea hora de que el karma vuelva
Yo digo "Aye dawg, ¿Qué tienes?", "Aw dawg, Big Sean, muchas gracias
Um, está bien, mantente joven corrió el juego, hombre, tenían miedo
Tryna sígueme, entra en un laberinto, déjate un minuto, sirvienta
Um, soy como un Eminem negro joven, es un acertijo y estoy representando ese Michigan
Tryna apilar mis dividendos, comprarle a mi mamá una cuna nueva y ellos
Y el grupo solo son sinónimos de cómo vivía,
Ni siquiera lo dejé terminar una mierda, quiero decir que no puedo mentir, estaba bien
Pero a su edad, yo también lo era, así que dale mi correo electrónico rápidamente
Y si suena bien entonces respondo Uhh
Hola
Ay nigga, ay truco, ¿dónde estás nigga?
Ay qué pasa, qué bueno, qué pasa hombre?
Ay hermano, ay nigga Acabo de rapear para este nigga Big Sean dawg
¡Qué!
Hermano, jaja, acabo de rapear para este nigga Big Sean dawg, sí
Oh diablos no, ¿qué?
Oye, me encontré con este negro, pero sí, él es genial, hombre
¡Awwww Dang!
¡Ajustado!
Apuesto a que es más corto que el infierno.
Jajajaja
Pero ese negro era genial, aunque hombre
¡Bien!
Hombre, al igual que él escupió cien barras, yo escupí como doscientas barras.
Dime lo que sabes de los sueños, lo que sabes de tener fe
En algo que no puedes ver, dime cuánto crees
Lo que sabes sobre sentir algo, que ni siquiera puedes tocar
Lo que sabes sobre oler algo, que ni siquiera puedes respirar
Pero cuando el mundo te expulsa y tu tanque de gasolina está en E
Toda la fe que tenías, simplemente no es toda la fe que necesitas
Toda la fe que tengo, simplemente no es toda la fe que necesito
Lo siento.
Sé que no eres mi hijo hablando así.
Enfócate en cambiar la energía negativa a algo positivo.
Y la forma más fácil de hacerlo es estar agradecido por todas las cosas que
tener,
Por tu salud, por tu familia, tus amigos, todas las personas que te importan
usted.
Tienes comida para comer, tienes un lugar para quedarte.
¡Ugh, ya sabes, sintámonos bien, seamos felices, boi!
ja ja