Traducción de la letra de la canción Owe Me - Big Sean

Owe Me (original)

All that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gon' take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
Feel like you owe me checks
Owe me time, owe me sex
Long nights, no reply
I don’t got no regrets, you disrespect
Disrespect only time I seen you now is on the internet
Just to see if it’s somebody else that you tied to
I hit you back when I decide to
You got my tattoo, we was tribal
Then you left and we turned rivals
Now you back, it’s our revival
They don’t make you feel like I do
They didn’t make you perform for me
You was my American Idol how you rocked the mic
Man, we went from long text, now they shorter than a haiku
Seems like all you got is hate for me
All you ever did was take from me
'Cause you know you got that walk from me
How you dress and how you talk from me
Let’s not ever disrespect what I meant to ya
It took us being over to see all I did for ya
Damn
All that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gonna take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
I’m just trying to let the past pass
Ain’t no future in that, yeah
I stay 100 like my dash, yeah
Have you cummin' faster than The Flash, yeah
Is it all mine, all mine?
You know me, I had to ask
Can I hit it like I crash?
Sipping pinot by the glass
Honestly I had to take the time to let my ego go
Realized that that held us back and back’s not where we need to go
This don’t replace what you did to me
This don’t replace what I did to you
Sometimes it ain’t about what we did or didn’t do
It’s about what we getting through
Look, I’m not tryna play no blame game
Pointing fingers while we skip the point
Knowing that we both on the same thing
Riding for each other even if we gotta change lanes
If we don’t work it out, shame shame
I can’t touch these hoes I can’t trust
I don’t wanna have a fake us
But all that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gon' take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
My friends say I should be over you
Getting hurt every time I’m close to you
I think me and you are overdue
I think this is what we supposed to do
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line

(traducción)

Toda esa mierda que me dijiste, yo creí
La sonrisa en tu cara es lo único que no puedo leer
Izquierda y ahora de nuevo dentro de mi vida
Sin embargo, se necesitará más que eso para arreglarlo
Porque estás tan jodidamente fuera de lugar
Siempre dejándolos probar lo que es mío
Prueba lo que es mío
Prueba lo que es mío
Estás tan jodidamente fuera de lugar
Siento que me debes cheques
Me debes tiempo, me debes sexo
Largas noches, sin respuesta
No me arrepiento, faltas al respeto
Falta de respeto solo la vez que te he visto ahora es en internet
Solo para ver si es alguien más a quien ataste
Te devuelvo el golpe cuando decido
Tienes mi tatuaje, éramos tribales
Luego te fuiste y nos convertimos en rivales
Ahora regresas, es nuestro renacimiento
No te hacen sentir como yo
No te hicieron actuar para mí.
Eras mi American Idol, cómo sacudías el micrófono
Hombre, pasamos de un texto largo, ahora son más cortos que un haiku
Parece que todo lo que tienes es odio hacia mí
Todo lo que hiciste fue quitarme
Porque sabes que obtuviste ese paseo de mí
Como te vistes y como hablas de mi
Nunca le faltemos el respeto a lo que signifiqué para ti
Nos tomó estar aquí para ver todo lo que hice por ti
Maldita sea
Toda esa mierda que me dijiste, yo creí
La sonrisa en tu cara es lo único que no puedo leer
Izquierda y ahora de nuevo dentro de mi vida
Sin embargo, se necesitará más que eso para arreglarlo
Porque estás tan jodidamente fuera de lugar
Siempre dejándolos probar lo que es mío
Prueba lo que es mío
Prueba lo que es mío
Estás tan jodidamente fuera de lugar
Solo intento dejar pasar el pasado
No hay futuro en eso, sí
Me quedo 100 como mi guión, sí
¿Te has corrido más rápido que The Flash, sí?
¿Es todo mío, todo mío?
Me conoces, tenía que preguntar
¿Puedo golpearlo como si me estrellara?
Bebiendo pinot por copa
Honestamente, tuve que tomarme el tiempo para dejar ir mi ego.
Me di cuenta de que eso nos retuvo y no es a donde debemos ir.
Esto no reemplaza lo que me hiciste
Esto no reemplaza lo que te hice
A veces no se trata de lo que hicimos o no hicimos
Se trata de lo que estamos pasando
Mira, no estoy tratando de jugar ningún juego de culpa
Señalar con el dedo mientras nos saltamos el punto
sabiendo que los dos estamos en lo mismo
Cabalgando el uno por el otro incluso si tenemos que cambiar de carril
Si no lo solucionamos, vergüenza vergüenza
No puedo tocar estas azadas en las que no puedo confiar
No quiero tener un nosotros falso
Pero toda esa mierda que me dijiste, yo creí
La sonrisa en tu cara es lo único que no puedo leer
Izquierda y ahora de nuevo dentro de mi vida
Sin embargo, se necesitará más que eso para arreglarlo
Porque estás tan jodidamente fuera de lugar
Siempre dejándolos probar lo que es mío
Prueba lo que es mío
Prueba lo que es mío
Estás tan jodidamente fuera de lugar
Mis amigos dicen que debería estar por encima de ti
Hacerme daño cada vez que estoy cerca de ti
creo que yo y tu estamos atrasados
Creo que esto es lo que se suponía que debíamos hacer.
Porque estás tan jodidamente fuera de lugar
Siempre dejándolos probar lo que es mío
Prueba lo que es mío
Prueba lo que es mío
Estás tan jodidamente fuera de lugar