Traducción de la letra de la canción Sierra Leone - Big Sean

Sierra Leone (original)

She tell me she love me
I’m everything that she want
Top floor, only way that we go
Diamonds and gold, Sierra Leone, Leone
Hotel look like Sierra Leone, Leone
Chain, ring look like Sierra Leone, Leone
And she don’t ever tell me I’m wrong, I’m wrong
Cause she don’t want to leave Sierra Leone, Leone
Get to it, I be getting to it
Hella groovin', rooftop, better viewin'
Always hella coppin', no propellers, moving bank tellers
Movin', youngin', revenuin', mozzarella chewin', you know?
Lobster butter basted
I deserve every crumb tasted, road to riches one way and
Sunbathing, tongue tastin'
After that she wine tasting, Sean tastin'
You know?
I gave her diamonds and gold
That’s Sierra Leone, her friends like «Girl don’t let go!»
So she ain’t askin', she ain’t whinin'
Complainin' or trippin', man I got her damn near strippin'
For the handbag livin', Saks Fifth’n, tag rippin'
No more tab splittin', cab gettin', who wants to go back to that livin'?
Do yah?
So let’s sex on the beach
Then the rest on the sheets for the rest of the week, 'til
What you know about wake up to fuckin' 'fore you even can stretch?
Yeah I’m on vacay and my dick still need a rest
I might get her on film, star and direct
Just might win an award if that shit hit the net
Oh, reclinin' in seats
Not liftin' a finger 'less I’m signin' receipts
Livin' life like I got a degree
Fuck it, I’m livin' life like I done got in the league
Look, my car look like it play for the Lakers
Credit card look like it play for the Raiders, I watch it play for the paper
Chandelier, marble floor on the feet
She said I’m a don, I gotta agree, I fuck her to sleep

Sierra Leone (traducción)

Ella me dice que me ama
Soy todo lo que ella quiere
Piso superior, la única forma en que vamos
Diamantes y oro, Sierra Leona, Leona
El hotel se parece a Sierra Leona, Leona
Cadena, anillo parece Sierra Leona, Leona
Y ella nunca me dice que estoy equivocado, estoy equivocado
Porque ella no quiere irse de Sierra Leona, Leona
Llegar a ello, voy a llegar a ello
Hella groovin', azotea, mejor vista
Siempre hella Coppin ', sin hélices, cajeros de banco en movimiento
Moviéndote, joven, ganando, masticando mozzarella, ¿sabes?
Bogavante bañado en mantequilla
Merezco cada migaja probada, camino a la riqueza de una manera y
Tomar el sol, saborear la lengua
Después de eso ella cata de vinos, Sean cata
¿Sabes?
Le di diamantes y oro
Así es Sierra Leona, sus amigos dicen "¡Chica, no te sueltes!"
Entonces ella no está preguntando, no está lloriqueando
Quejándose o tropezando, hombre, casi la desnudé
Para la vida del bolso, Saks Fifth'n, tag rippin'
No más división de cuentas, taxis, ¿quién quiere volver a esa vida?
¿Sí?
Así que vamos a tener sexo en la playa
Luego el resto en las sábanas por el resto de la semana, hasta
¿Qué sabes sobre despertarte para follar antes de que puedas estirarte?
Sí, estoy de vacaciones y mi pene todavía necesita un descanso
Podría conseguirla en la película, protagonizar y dirigir
Podría ganar un premio si esa mierda llega a la red
Oh, reclinándose en los asientos
No levanto un dedo menos, estoy firmando recibos
Viviendo la vida como si tuviera un título
A la mierda, estoy viviendo la vida como si hubiera entrado en la liga
Mira, mi auto parece que juega para los Lakers
Parece que la tarjeta de crédito juega para los Raiders, la veo jugar para el papel
Candelabro, piso de mármol en los pies
ella dijo que soy un don, tengo que estar de acuerdo, la follo para dormir