Traducción de la letra de la canción Single Again - Big Sean

Single Again (original)

Yeah, what happens when it's too good to throw away?
You either let it go bad, or go away
I need to pray
Take my time (Part Two) Take my time, I'ma take my time
Nah nah nah-nah-nah (Look)
Nah nah nah-nah nah
I'm single again (Single again)
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again (Single again)
Told them that we better off friends (Off friends)
Blaming you is just so easy (Woah)
But maybe the problem's me
I'm single again (Single again)
Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)
Maybe I should spend this time on me (On me)
Maybe I should spend this cash on me (On me)
Instead of blaming all my old girls when I leave (What?)
Instead of calling up these fake hoes that I don't need (What?)
Old relationships turn to new Déjà-Vu's
Got me feeling like 'I Don't Fuck With You'
Oh no-no, nah, that's the old me, you fuckin' with the new me
Honestly all the disrespect had damn near ruined me (Damn near)
All the trust gone, seems like all you say is "Prove it to me"
Yeah you know I suck at lying, don't-don't do it to me (Don't)
Maybe 'cause my mom had never worked it out with my dad (Damn)
Maybe 'cause he had insecurities and she had 'em bad (Uh-huh)
Maybe 'cause single-parent love is all I had, who knows?
(Who knows?)
I'm single again (Single again)
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again (Single again)
Told them that we better off friends (Off friends)
Blaming you is just so easy (Woah)
But maybe the problem's me
I'm single again (Single again)
Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)
Maybe I should spend this time on me (On me)
Maybe I should spend this cash on me (On me)
Take my time, take my time, I'ma take my time (Hold up)
Take my time, I'ma take my time, yeah even if I'm late I'ma take my time
What have you done for yourself?
What have you done for your mental health?
I even tried the drugs and they didn't help
Short-term fix that breaks everything else
And my bros keep throwin' me these random hoes and stallions
I need the 'Best' advice went across the street to Khaled
He said "The major key is to be strong on your own
Lose your other half, you're never off-balance"
Lookin' for the love in somebody else
That I probably shoulda gave to myself
Cycles I need to break in myself
If I'm alone I'm second to no one else, so
I'm single again
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again
Told 'em that we better off friends
Blaming you is just so easy
But maybe the problem's me
I'm single again
Guess that's just the way it's gon' be
Maybe I should spend this time on me
Maybe I should spend this cash on me
Take my time, take my time, I'ma take my time
Take my time, I'ma take my time
Yeah even if I'm late I'ma take my time
Stay on this grind

Single Again (traducción)

Sí, ¿qué sucede cuando es demasiado bueno para tirarlo?
O lo dejas ir mal, o te vas
necesito orar
Tómate mi tiempo (segunda parte) Tómate mi tiempo, me tomaré mi tiempo
Nah nah nah-nah-nah (Mira)
Nah nah nah-nah nah
Estoy soltera otra vez (Soltera otra vez)
Les dije que estaremos mejor como amigos
Tal vez debería concentrarme en mí (en mí)
Y reduce la velocidad, no apresures el romance
Estoy soltera otra vez (Soltera otra vez)
Les dije que mejor amigos (Off amigos)
Culparte es tan fácil (Woah)
Pero tal vez el problema soy yo
Estoy soltera otra vez (Soltera otra vez)
Supongo que así es como va a ser (Va a ser)
Tal vez debería pasar este tiempo en mí (en mí)
Tal vez debería gastar este dinero en mí (en mí)
En lugar de culpar a todas mis viejas cuando me voy (¿Qué?)
En lugar de llamar a estas azadas falsas que no necesito (¿Qué?)
Viejas relaciones se convierten en nuevos Déjà-Vu
Me hizo sentir como 'No jodo contigo'
Oh no-no, nah, ese es el viejo yo, estás jodiendo con el nuevo yo
Honestamente, toda la falta de respeto casi me arruinó (malditamente cerca)
Toda la confianza se ha ido, parece que todo lo que dices es "Pruébamelo"
Sí, sabes que apesto mintiendo, no, no me lo hagas (no)
Tal vez porque mi mamá nunca lo había solucionado con mi papá (Maldita sea)
Tal vez porque él tenía inseguridades y ella las tenía mal (Uh-huh)
Tal vez porque el amor de un padre soltero es todo lo que tenía, ¿quién sabe?
(¿Quién sabe?)
Estoy soltera otra vez (Soltera otra vez)
Les dije que estaremos mejor como amigos
Tal vez debería concentrarme en mí (en mí)
Y reduce la velocidad, no apresures el romance
Estoy soltera otra vez (Soltera otra vez)
Les dije que mejor amigos (Off amigos)
Culparte es tan fácil (Woah)
Pero tal vez el problema soy yo
Estoy soltera otra vez (Soltera otra vez)
Supongo que así es como va a ser (Va a ser)
Tal vez debería pasar este tiempo en mí (en mí)
Tal vez debería gastar este dinero en mí (en mí)
Tómate mi tiempo, tómate mi tiempo, me tomaré mi tiempo (Espera)
Tómate mi tiempo, me tomaré mi tiempo, sí, incluso si llego tarde, me tomaré mi tiempo
¿Qué has hecho por ti mismo?
¿Qué has hecho por tu salud mental?
Incluso probé las drogas y no ayudaron.
Solución a corto plazo que rompe todo lo demás
Y mis hermanos siguen tirándome estas azadas y sementales al azar
Necesito el 'Mejor' consejo cruzó la calle a Khaled
Él dijo: "La clave principal es ser fuerte por tu cuenta
Pierde tu otra mitad, nunca pierdes el equilibrio"
Buscando el amor en alguien más
Que probablemente debería haberme dado a mí mismo
Ciclos que necesito romper en mí mismo
Si estoy solo, no soy superado por nadie más, así que
Estoy soltero otra vez
Les dije que estaremos mejor como amigos
Tal vez debería concentrarme en mí (en mí)
Y reduce la velocidad, no apresures el romance
Estoy soltero otra vez
Les dije que sería mejor que fuéramos amigos
Culparte es tan fácil
Pero tal vez el problema soy yo
Estoy soltero otra vez
Supongo que así es como va a ser
Tal vez debería pasar este tiempo conmigo
Tal vez debería gastar este dinero en mí
Tómate mi tiempo, tómate mi tiempo, me tomaré mi tiempo
Tómate mi tiempo, me tomaré mi tiempo
Sí, incluso si llego tarde, me tomaré mi tiempo
Quédate en esta rutina