Traducción de la letra de la canción Stay Down - Big Sean

Stay Down (original)

Yeah
This is that-
Uh huh, where the money?
Uh huh, what, what
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know right
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know right
And they always stay down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
This for my dawgs, for my dawgs, man, that always stay
Down, down, down, down, down, down, down
Weed, money, liquor
I’mma drown, drown, drown, drown, drown, drown, drown
Okay, I ain’t that fucked up, but I’m halfway
We came a long way from the alley
Bad, bad, bad bitches they dressed up
Like it’s the NBA draft day
And I bet and I bet that she ain’t gon' be that late
For a young, sexy face like me
A young, young, young, sexy face like me
She like girls if she don’t like me
And if you do then I do girl, I see ya, I see ya
The way that you pose I might have to IG ya
Sexy young thing, I might have to ID her
Ooh, damn I got some ideas
We could fuck up the couch in the club like it came from Ikea
Goin' so hard the whole night is a blur
Older women be like, «damn, you mature»
I say you the one, but goddamn I got nerve
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know
And they always stay down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
This for my dawgs, for my dawgs, man, that always stay
Down, down, down, down, down, down, down
Weed, money, liquor
I’mma drown, drown, drown, drown, drown, drown, drown
Okay, I sip the kamikaze while I bend the body
And I whip the Maserati like I’m Ricky Bobby
I be mobbin', I be mobbin' like I’m Gotti
I might even speak Italian
50 women in the room like we ain’t even got a lobby
I be wildin' like I never had a daddy
And the titties paparazzi, they be flashin', god damnit I’m a hottie
Got her friends tryna fuck me and her man’s tryna rob me
And she won’t leave me alone, I tell the trick to get a hobby
I ain’t even gonna lie, I got a million dollar chick
With a billion dollar pussy
Every time I cum, I swear to God I feel like I be rich
Yeah, tryna get that hotel money
But you know them crackers ain’t gonna let you get the Ritz
They ain’t gonna let you get the fountain in the front with the fist
They gonna give you courtside at the Clips
But never ownership, they ain’t on that donor shit
Well, fuck giving it to me, I’mma take that shit
Forget crackin' the code, I’mma break that shit
I’mma calamari steak that shit
And cop so much ice, me and my dogs gonna skate that shit
Bitch do it so big you can’t escape that shit
Hoes tryna have my baby just to Ricki Lake that shit
I hate that shit
Girls handing me their heart, how could I not break that shit?
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know right
And they always stay down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
This for my dawgs, for my dawgs, man, that always stay
Down, down, down, down, down, down, down
Weed, money, liquor
I’mma drown, drown, drown, drown, drown, drown, drown

(traducción)

sí
Esto es eso-
Uh huh, ¿dónde está el dinero?
Ajá, qué, qué
Todo mi escuadrón en esta perra
Y se quedarán allí toda la noche.
Mezclo esa mierda con champán
He estado esperando esa mierda toda mi vida
Por siempre yo y mis amigos
Sí, negro, sabes bien
Sí, sí, lo sabes bien
Sí, sí, lo sabes bien
Todo mi escuadrón en esta perra
Y se quedarán allí toda la noche.
Mezclo esa mierda con champán
He estado esperando esa mierda toda mi vida
Por siempre yo y mis amigos
Sí, negro, sabes bien
Sí, sí, lo sabes bien
Sí, sí, lo sabes bien
Y siempre se quedan abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Esto para mis amigos, para mis amigos, hombre, que siempre se quedan
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Hierba, dinero, licor
Me voy a ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar
Está bien, no estoy tan jodido, pero estoy a mitad de camino
Recorrimos un largo camino desde el callejón
Malas, malas, malas perras se disfrazaron
Como si fuera el día del draft de la NBA
Y apuesto y apuesto a que ella no va a llegar tan tarde
Para una cara joven y sexy como yo
Una cara joven, joven, joven y sexy como yo
A ella le gustan las chicas si no le gusto
Y si lo haces, entonces lo hago chica, te veo, te veo
Por la forma en que posas, podría tener que enviarte IG
Jovencita sexy, podría tener que identificarla
Ooh, maldita sea, tengo algunas ideas
Podríamos joder el sofá del club como si fuera de Ikea
Goin 'tan duro toda la noche es un borrón
Las mujeres mayores son como, "maldita sea, maduras"
Te digo el uno, pero maldita sea, tengo nervios
Todo mi escuadrón en esta perra
Y se quedarán allí toda la noche.
Mezclo esa mierda con champán
He estado esperando esa mierda toda mi vida
Por siempre yo y mis amigos
Sí, negro, sabes bien
Sí, sí, lo sabes bien
Sí, sí, ya sabes
Y siempre se quedan abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Esto para mis amigos, para mis amigos, hombre, que siempre se quedan
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Hierba, dinero, licor
Me voy a ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar
De acuerdo, bebo el kamikaze mientras doblo el cuerpo.
Y azoto al Maserati como si fuera Ricky Bobby
Estaré mobbin', estaré mobbin' como si fuera Gotti
Incluso podría hablar italiano.
50 mujeres en la habitación como si ni siquiera tuviéramos un vestíbulo
Seré salvaje como si nunca hubiera tenido un papá
Y los paparazzi de las tetas, están parpadeando, maldita sea, soy un bombón
Sus amigos intentan follarme y su hombre intenta robarme
Y ella no me deja solo, le cuento el truco para conseguir un pasatiempo
Ni siquiera voy a mentir, tengo una chica de un millón de dólares
Con un coño de mil millones de dólares
Cada vez que me corro, juro por Dios que siento que soy rico
Sí, intenta conseguir el dinero del hotel
Pero sabes que los crackers no te dejarán conseguir el Ritz
No te dejarán meter la fuente en el frente con el puño
Te darán la cancha en los Clips
Pero nunca propiedad, no están en esa mierda de donantes
Bueno, a la mierda dámelo, voy a tomar esa mierda
Olvídate de descifrar el código, voy a romper esa mierda
Soy un bistec de calamares esa mierda
Y policía tanto hielo, mis perros y yo vamos a patinar esa mierda
Perra, hazlo tan grande que no puedas escapar de esa mierda
Hoes tratando de tener a mi bebé solo para Ricki Lake esa mierda
odio esa mierda
Chicas entregándome su corazón, ¿cómo podría no romper esa mierda?
Todo mi escuadrón en esta perra
Y se quedarán allí toda la noche.
Mezclo esa mierda con champán
He estado esperando esa mierda toda mi vida
Por siempre yo y mis amigos
Sí, negro, sabes bien
Sí, sí, lo sabes bien
Sí, sí, lo sabes bien
Y siempre se quedan abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Esto para mis amigos, para mis amigos, hombre, que siempre se quedan
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Hierba, dinero, licor
Me voy a ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogar