Traducción de la letra de la canción Story By Dave Chappelle - Big Sean

Story By Dave Chappelle (original)

There’s never been a single time
Not a, not a-one, that I’ve been to Detroit
Where it wasn’t some kind of adventure
City is fucking crazy, it’s like, it’s palpably alive
It’s an entity, it’s not like just a place you go
It’s Detroit
And one of the reasons that Detroit is my favorite market
Is because the audiences in Detroit, for a comedian
I find them to be particularly challenging
So when I go there, in this particular story
It seemed like a pretty bnign night
And I’m sittin' in the dressing room at the Fillmor
And there’s an older gentleman in there
And I don’t really talk to the guy much, but he was a nice guy
Cool energy, shit like that
And then, uh, famed Detroit rapper Danny Brown came in
Now at this time, I wasn’t that familiar with Danny Brown’s music
You know what I mean?
So when he asked me to smoke with him, I just smoked with him
I didn’t hear all that «Adderall Admiral» and all that shit
I didn’t know he was about that life (Haha)
I’m assuming it’s weed, I don’t know what the fuck it was
But, boy, I mean, I smoked weed a million times in my life
Never, ever remember feeling this way before
And as I was walking on stage, I told my road manager
«You know, my number’s up tonight»
He’s like, «What does that mean?»
«I'm going to bomb»
And true to my professional prescription, I did
But, there’s bombing and then there’s the shit that happens in Detroit
It’s like, the crowd was with me
But the way the crowd responded to me widely
Was one of my favorite crowd interactions ever
And as the set is going terribly
When it’s clear I’m not gonna be able to pull the nose up and I’m gonna have to
crash this thing
I saw Danny Brown slipping out the room, which made me laugh really hard
Go back in the dressing room and everyone, you know there’s a stink on ya after
you bomb
Where everyone looks at you like, you know what I mean?
Like Headwound Harry, like, «Nigga, are you okay?»
But I really, I can’t explain it to ya, I really didn’t care
And then, and then, it turns out
That this kind older gentleman was Big Sean’s father
And my goodness what the, the, he gave me a pep talk that only a dad could give
And it made me feel wonderful, man (Wow)
So shoutout to you Big Sean, shout out to Detroit
I’ll never stop loving your city, and I’ll never stop loving you, bro
You guys are the truth, much love to the Motor City

(traducción)

Nunca ha habido una sola vez
Ni, ni uno, que he estado en Detroit
Donde no era una especie de aventura
La ciudad está jodidamente loca, es como si estuviera palpablemente viva
Es una entidad, no es solo un lugar al que vas
es detroit
Y una de las razones por las que Detroit es mi mercado favorito
Es porque el público en Detroit, para un comediante
Los encuentro particularmente desafiantes
Así que cuando voy allí, en esta historia en particular
Parecía una noche bastante brillante
Y estoy sentado en el camerino del Fillmor
Y hay un señor mayor allí
Y realmente no hablo mucho con el tipo, pero era un buen tipo
Energía genial, cosas así
Y entonces, entró el famoso rapero de Detroit, Danny Brown.
Ahora, en ese momento, no estaba tan familiarizado con la música de Danny Brown.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces, cuando me pidió que fumara con él, solo fumé con él.
No escuché todo eso de «Adderall Admiral» y toda esa mierda
Yo no sabía que él era de esa vida (Jaja)
Asumo que es hierba, no sé qué diablos era
Pero, chico, quiero decir, fumé hierba un millón de veces en mi vida
Nunca, nunca recuerdo haberme sentido así antes
Y mientras subía al escenario, le dije a mi road manager
«Sabes, mi número está disponible esta noche»
Él está como, "¿Qué significa eso?"
«Voy a bomba»
Y fiel a mi prescripción profesional, lo hice
Pero, están los bombardeos y luego está la mierda que sucede en Detroit.
Es como si la multitud estuviera conmigo.
Pero la forma en que la multitud me respondió ampliamente
Fue una de mis interacciones de multitudes favoritas
Y como el set va terriblemente
Cuando esté despejado, no podré levantar la nariz y tendré que hacerlo.
estrellar esta cosa
Vi a Danny Brown escabullirse de la habitación, lo que me hizo reír mucho.
Regrese al vestidor y todos, saben que hay un mal olor en ustedes después
tú bombardeas
Donde todo el mundo te mira como, ¿sabes a lo que me refiero?
Como Headwound Harry, como, «Nigga, ¿estás bien?»
Pero realmente, no puedo explicártelo, realmente no me importaba
Y luego, y luego, resulta
Que este amable señor mayor era el padre de Big Sean
Y Dios mío, qué, qué, me dio una charla de ánimo que solo un padre podría dar.
Y me hizo sentir maravilloso, hombre (Wow)
Así que un saludo a Big Sean, un saludo a Detroit
Nunca dejaré de amar tu ciudad, y nunca dejaré de amarte, hermano
Ustedes son la verdad, mucho amor a la Ciudad del Motor