| Here I am, Miss Badu
| Aquí estoy, señorita Badu
|
| Not Big Sean, but I don’t fuck with you
| No Big Sean, pero no te jodo
|
| It’s 'cause I’m from the D, the other D
| Es porque soy de la D, la otra D
|
| But Detroit has a special place in my heart
| Pero Detroit tiene un lugar especial en mi corazón
|
| Creative, deep, rooted, organic, cosmic
| Creativo, profundo, arraigado, orgánico, cósmico.
|
| Fantastic, futuristic, ancient, musical
| Fantástico, futurista, antiguo, musical.
|
| When I think of Detroit, I think of these things
| Cuando pienso en Detroit, pienso en estas cosas
|
| There’s something in that dirty water that gives it its flavor
| Hay algo en esa agua sucia que le da su sabor
|
| There’s an invisible intelligence that runs through the streets
| Hay una inteligencia invisible que recorre las calles
|
| Like an underground rooting system
| Como un sistema de raíces subterráneo
|
| Millions and billions of memory of atoms of all of the beautiful music that has
| Millones y miles de millones de memoria de átomos de toda la hermosa música que ha
|
| been created there
| se ha creado allí
|
| And I’ve seen it volve into things only felt in the hart
| Y lo he visto convertirse en cosas que solo se sienten en el corazón
|
| I know this to be true
| Sé que esto es verdad
|
| Thank you, Berry Gordy, for that little house
| Gracias, Berry Gordy, por esa casita.
|
| Thank you, Stevie Wonder, for always calling me and reminding me that it is
| Gracias, Stevie Wonder, por llamarme siempre y recordarme que es
|
| there
| allí
|
| That thing
| Esa cosa
|
| I always long to reconnect with it when I lose my way musically
| Siempre anhelo reconectarme con él cuando pierdo mi camino musicalmente
|
| Thank you, J Dilla, for your peculiar, peculiar intelligence
| Gracias, J Dilla, por tu peculiar, peculiar inteligencia.
|
| Yeah, Detroit just has a magic, and I know it to be true
| Sí, Detroit solo tiene una magia, y sé que es verdad
|
| Not Big Sean, but I don’t fuck with you
| No Big Sean, pero no te jodo
|
| Live from Badubotron, Nubian phenomenon
| En directo desde Badubotron, fenómeno nubio
|
| Detroit, where the Nubians grow | Detroit, donde crecen los nubios |