Traducción de la letra de la canción Story By Erykah Badu - Big Sean

Story By Erykah Badu (original)

Here I am, Miss Badu
Not Big Sean, but I don’t fuck with you
It’s 'cause I’m from the D, the other D
But Detroit has a special place in my heart
Creative, deep, rooted, organic, cosmic
Fantastic, futuristic, ancient, musical
When I think of Detroit, I think of these things
There’s something in that dirty water that gives it its flavor
There’s an invisible intelligence that runs through the streets
Like an underground rooting system
Millions and billions of memory of atoms of all of the beautiful music that has
been created there
And I’ve seen it volve into things only felt in the hart
I know this to be true
Thank you, Berry Gordy, for that little house
Thank you, Stevie Wonder, for always calling me and reminding me that it is
there
That thing
I always long to reconnect with it when I lose my way musically
Thank you, J Dilla, for your peculiar, peculiar intelligence
Yeah, Detroit just has a magic, and I know it to be true
Not Big Sean, but I don’t fuck with you
Live from Badubotron, Nubian phenomenon
Detroit, where the Nubians grow

Story By Erykah Badu (traducción)

Aquí estoy, señorita Badu
No Big Sean, pero no te jodo
Es porque soy de la D, la otra D
Pero Detroit tiene un lugar especial en mi corazón
Creativo, profundo, arraigado, orgánico, cósmico.
Fantástico, futurista, antiguo, musical.
Cuando pienso en Detroit, pienso en estas cosas
Hay algo en esa agua sucia que le da su sabor
Hay una inteligencia invisible que recorre las calles
Como un sistema de raíces subterráneo
Millones y miles de millones de memoria de átomos de toda la hermosa música que ha
se ha creado allí
Y lo he visto convertirse en cosas que solo se sienten en el corazón
Sé que esto es verdad
Gracias, Berry Gordy, por esa casita.
Gracias, Stevie Wonder, por llamarme siempre y recordarme que es
allí
Esa cosa
Siempre anhelo reconectarme con él cuando pierdo mi camino musicalmente
Gracias, J Dilla, por tu peculiar, peculiar inteligencia.
Sí, Detroit solo tiene una magia, y sé que es verdad
No Big Sean, pero no te jodo
En directo desde Badubotron, fenómeno nubio
Detroit, donde crecen los nubios