Traducción de la letra de la canción Voices In My Head/Stick To The Plan - Big Sean

Voices In My Head/Stick To The Plan (original)

Voices in my head sayin' I could do better
Voices in my head sayin' that I knew better
I done seen this shit happen a hundred times on the regular
But I still crossed the line like I’m blind (damn)
Voices in my head saying I could do better
You always do the same shit
This was supposed to be the last time
Last hit, last call, last feel, last trip, last run
That’s what I always tell myself, huh
This was supposed to be the last one
Last two, last flip, last you, last me, last night
Doing every single thing my parents warned me about
'Til I wore 'em out (shit)
Voices in my head saying I could do better
(Voices in my head saying that I could do better)
Voices in my head saying that I knew better
I done seen this shit happen a hundred times on the regular
But I still (fuck)
Voices in my head, conscience talking to me like
Look
Stick to the plan
Stick to the plan
Stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the plan, to the plan
Stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the plan
Stay focused, don’t let these niggas see your emotions
Stick to the notion, stay in motion
Remember soon as you stand still
So will everything else, you know this
Make sure all your inner actions end with actions
If you stacking frontin and back in Subtract if it isn’t adding
Plus who hurt you don’t let back in Plan it out, yeah tit for tat it Extra pussy get distracting
Put that into what’s worth having (boy)
Stick to the plan, stick to the plan
Stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the plan, to the plan stick to the plan, bitch quit playing
Stick to the plan, stay focused
Pay attention who you getting close with
Distance yourself from negative energy
Voices in my head, they say it’s meant for me
I, I, I, you in my way, bitch it’s no sympathy
I, I, I, been plotting this since elementary
I, I, I, No you need to buckle down
Have people asking where you at And wondering why you never wanna come around
You know the effort gon' come around
Big face like Zordon
You bought the watch but can’t afford the time
Even if you running out of breath
Weight of the world doing lots of reps
Time to get this generation
Last one and then the next two outta debt
And they gon' pay you back with respect
Just stick to the plan
Still we can chill
Back when I rocked the white and blue Grant Hills
I realized there’s no dream that I can’t fill
I manifested all while I’m the man still
(Bitch I’m the man)
Voices in my head attacking what I’m thinking
Bullet to the head might be the way to free it If I leave my body I can free the spirits
Swear to God my death of fear just keep on shrinking
Wishing I could go back to the nineties back when I was dreaming
Me and my dog was on a mission like we Kel and Kenan
Early 2000s Detroit might as well been the hell with demons
Wondering when I started it, the losing grip
Feeling like I’m in the middle of the ocean
You either drown or canoe through it Voices in my head said I'm used to it Some help me to lose and some help me maneuv through it When I talk to myself I'm confused on who's who it I know in life you either blow
it or blew it And at the end of life it's gonna feel like you flew through it I just hope by then I cut the voices in my head
Voices in my head

(traducción)

Voces en mi cabeza diciendo que podría hacerlo mejor
Voces en mi cabeza diciendo que sabía mejor
He visto esta mierda suceder cien veces de forma regular
Pero todavía crucé la línea como si estuviera ciego (maldita sea)
Voces en mi cabeza que dicen que podría hacerlo mejor
siempre haces la misma mierda
Se suponía que esta sería la última vez
Último golpe, última llamada, última sensación, último viaje, última carrera
Eso es lo que siempre me digo, eh
Se suponía que este sería el último
Últimos dos, último flip, último tú, último yo, anoche
Hacer todo lo que mis padres me advirtieron
Hasta que los agoté (mierda)
Voces en mi cabeza que dicen que podría hacerlo mejor
(Voces en mi cabeza que dicen que podría hacerlo mejor)
Voces en mi cabeza diciendo que sabía mejor
He visto esta mierda suceder cien veces de forma regular
Pero todavía (mierda)
Voces en mi cabeza, la conciencia hablándome como
Mirar
Apegarse al plan
Apegarse al plan
Sigue el plan, perra deja de jugar
Apégate al plan, al plan
Sigue el plan, perra deja de jugar
Apegarse al plan
Mantente enfocado, no dejes que estos niggas vean tus emociones
Cíñete a la noción, mantente en movimiento
Recuerda tan pronto como te quedes quieto
Así será todo lo demás, lo sabes
Asegúrate de que todas tus acciones internas terminen con acciones
Si está apilando adelante y atrás en Restar si no está sumando
Además, ¿quién te lastimó? No dejes que vuelva a entrar. Planifícalo, sí, ojo por ojo. El coño extra se distrae.
Pon eso en lo que vale la pena tener (chico)
Apégate al plan, apégate al plan
Sigue el plan, perra deja de jugar
Sigue el plan, sigue el plan, sigue el plan, perra, deja de jugar
Cíñete al plan, mantente enfocado
Presta atención con quién te acercas
Aléjate de la energía negativa
Voces en mi cabeza, dicen que es para mí
Yo, yo, yo, tú en mi camino, perra, no es simpatía
Yo, yo, yo, he estado tramando esto desde la primaria
Yo, yo, yo, no, necesitas abrocharte el cinturón
Haz que la gente te pregunte dónde estás y por qué nunca quieres venir.
Sabes que el esfuerzo va a venir
Cara grande como Zordon
Compraste el reloj pero no puedes permitirte el tiempo
Incluso si te quedas sin aliento
Peso del mundo haciendo muchas repeticiones
Es hora de conseguir esta generación
El último y luego los dos siguientes sin deuda
Y te van a pagar con respeto
Solo sigue el plan
Todavía podemos relajarnos
Cuando sacudí las colinas blancas y azules de Grant Hills
Me di cuenta de que no hay sueño que no pueda cumplir
Me manifesté todo mientras sigo siendo el hombre
(Perra, soy el hombre)
Voces en mi cabeza atacando lo que estoy pensando
Una bala en la cabeza podría ser la forma de liberarlo. Si dejo mi cuerpo, puedo liberar los espíritus.
Juro por Dios mi muerte de miedo solo sigue encogiéndote
Deseando poder volver a los años noventa cuando estaba soñando
Mi perro y yo estábamos en una misión como Kel y Kenan
Detroit de principios de la década de 2000 bien podría haber sido un infierno con demonios
Preguntándome cuándo comencé, el agarre perdido
Me siento como si estuviera en medio del océano
O te ahogas o navegas a través de él Las voces en mi cabeza dicen que estoy acostumbrado Algunos me ayudan a perder y otros me ayudan a manejarlo Cuando hablo conmigo mismo, estoy confundido sobre quién es quién Sé que en la vida o soplas
lo arruiné y al final de la vida se sentirá como si lo hubieras superado solo espero que para entonces haya cortado las voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza