Traducción de la letra de la canción What Goes Around - Big Sean

What Goes Around (original)

And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
Tell me I’m all you need
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
So, baby, tell me who the best
Tell me it’s not me
Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
Understand, I am
The renowned, newest talk of the town
When errybody talk and just keeps on talkin' about
Wassup?
Tellin' girls «You should call if you down»
And if my phone doesn’t ring, then leave it after the pound
‘Cause I be up in the air, more than I do on the ground
My city is on my hat, and I’m wearin' it like a crown (Westside)
You’re now rockin' wit' somebody on they fuckin' bidness
Watch me do it big, no pun intended (Boi)
See, I done seen nights turn to days
Love turn to hate, hugs turn to laids
Niggas turn to sirs, Andre to Spades
‘Cause when it turns real, that’s when everybody turns fake
Instead of sayin' fuck all ‘a y’all and turning away
Man, I was cool enough to say «Fuck it» and let ‘em stay
Fuck, I hate to say I told you so
So buying rounds is my way of saying «Told you, ho»
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
Tell me I’m all you need
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
So, baby, tell me who the best
Tell me it’s not me
Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
Now, I can’t tell what’s a better accessory
My new watch, or the chick that’s standin' right next to me
Killin' niggas at rap, but being the man’s my specialty
I love shitting on all my exes especially
Double shots, then re-reload
Let’s toast to the interns that made it to CEO
Boss player, collectin' every single check that’s owed out
Puttin' on a show until everything is sold out
Man, I’m chillin' wit' Jays, ‘Ye's, and Common Senses
It’s crazy when legends are peers and your competition
I would hate to be a almost nigga
I call ya that, 'cause you gossip like y’all almost bitches
You know, went to school with Jay, and was almost Jigga
Or hooped against LeBron and would almost get ‘im
Y’all niggas make me realize how good almost isn’t
Would hate to look back on my life and say «I almost did it»
F-ck that, reflectin' on the last chain I bought
They on my tracks, waitin' on the next train of thought
Visualizin' how the crown might be
Got the whole rap game tryna sound like me
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
Tell me I’m all you need
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
So, baby, tell me who the best
Tell me it’s not me
Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
This dedicated to my ex girls, both of ‘em
It’s also dedicated to everybody who be talkin' shit behind my back
And then when I see y’all, y’all act like «Awww, I’m so happy for you»
That’s some bitch-ass shit, nigga
Understand that what goes around comes around
(This also dedicated to everybody who’s fuckin' winnin' today)
And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
(Everybody gettin' it)
(After niggas said you couldn’t get it)
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
(G.O.O.D. Music and the best)
So, baby, tell me who the best
(No I.D.!)

(traducción)

Y no quiero volver a bajar
Cariño, dime que es hora de irnos
Dime que tengo que irme, luego dime que tengo que quedarme
Dime que soy todo lo que necesitas
Entiende que lo que va, vuelve
Y no quiero volver a bajar
Entonces, cariño, dime quién es el mejor
Dime que no soy yo
Dime que me tengo que ir, luego dime que soy todo lo que necesitas
Entiende, soy
La renombrada y más nueva charla de la ciudad
Cuando todo el mundo habla y sigue hablando de
¿Qué pasa?
Diciéndoles a las chicas «Deberías llamar si estás deprimida»
Y si mi teléfono no suena, déjalo después de la libra
Porque estoy en el aire, más de lo que hago en el suelo
Mi ciudad está en mi sombrero, y la llevo como una corona (Westside)
Ahora estás rockeando con alguien en su jodida oferta
Mírame hacerlo a lo grande, sin juego de palabras (Boi)
Mira, he visto que las noches se convierten en días
El amor se convierte en odio, los abrazos se convierten en chicas
Niggas recurre a los señores, Andre a Spades
Porque cuando se vuelve real, es cuando todos se vuelven falsos
En lugar de decir que se jodan todos y darse la vuelta
Hombre, fui lo suficientemente genial como para decir "A la mierda" y dejar que se queden
Joder, odio decir que te lo dije
Así que comprar rondas es mi forma de decir «Te lo dije, ho»
Entiende que lo que va, vuelve
Y no quiero volver a bajar
Cariño, dime que es hora de irnos
Dime que tengo que irme, luego dime que tengo que quedarme
Dime que soy todo lo que necesitas
Entiende que lo que va, vuelve
Y no quiero volver a bajar
Entonces, cariño, dime quién es el mejor
Dime que no soy yo
Dime que me tengo que ir, luego dime que soy todo lo que necesitas
Ahora, no puedo decir qué es un mejor accesorio
Mi nuevo reloj, o la chica que está parada a mi lado
Matando niggas en el rap, pero siendo el hombre mi especialidad
Me encanta cagarme en todos mis ex especialmente
Disparos dobles, luego recargar
Brindemos por los pasantes que llegaron a CEO
Jugador jefe, cobrando cada cheque que se debe
Haciendo un espectáculo hasta que todo se agote
Hombre, me estoy relajando con Jays, 'Ye's y Common Senses
Es una locura cuando las leyendas son compañeros y tu competencia.
Odiaría ser casi un negro
Los llamo así, porque chismean como si fueran casi perras
Ya sabes, fui a la escuela con Jay y casi era Jigga
O se enfrentó a LeBron y casi lo atrapa
Todos ustedes, negros, me hacen darme cuenta de lo bueno que casi no es
Odiaría mirar hacia atrás en mi vida y decir "Casi lo hago"
A la mierda eso, reflexionando sobre la última cadena que compré
Ellos en mis pistas, esperando en el próximo tren de pensamiento
Visualizando cómo podría ser la corona
Tengo todo el juego de rap tratando de sonar como yo
Entiende que lo que va, vuelve
Y no quiero volver a bajar
Cariño, dime que es hora de irnos
Dime que tengo que irme, luego dime que tengo que quedarme
Dime que soy todo lo que necesitas
Entiende que lo que va, vuelve
Y no quiero volver a bajar
Entonces, cariño, dime quién es el mejor
Dime que no soy yo
Dime que me tengo que ir, luego dime que soy todo lo que necesitas
Esto dedicado a mis ex chicas, las dos
También está dedicado a todos los que están hablando mierda a mis espaldas.
Y luego, cuando los veo a todos, actúan como "Awww, estoy tan feliz por ustedes".
Esa es una mierda de perra, nigga
Entiende que lo que va, vuelve
(Esto también está dedicado a todos los que están ganando hoy)
Y no quiero volver a bajar
Cariño, dime que es hora de irnos
(Todos lo entienden)
(Después de que los niggas dijeron que no podías conseguirlo)
Entiende que lo que va, vuelve
Y no quiero volver a bajar
(BUENA Música y lo mejor)
Entonces, cariño, dime quién es el mejor
(¡Sin identificación!)