Traducción de la letra de la canción Win Some, Lose Some - Big Sean

Win Some, Lose Some (original)

You win some and lose some, I heard that my whole life
I heard that my whole life, but that doesn’t make it right
(Okay, you got ahead tonight)
Man, that doesn’t make it right
Man, that doesn’t make it right
How do you sleep at night?
Sean, nigga you on, damn, nigga, you on
You was a millionaire but your niggas is still at home
Damn, nigga, you did it, but damn it you did it wrong
You got time for that gig, but not time for the phone
Got it right with your ends, but fucked it up with your friends
I seen your ass up on TV, touched up on them twins
You don’t know about hard times, you clutched up in that Benz
Get tired of fuckin' hoes then get to fuckin' their friends, whoa
Niggas want handouts, and I only got two
Now I’m on the phone talkin' to my mom like I only got you
Gettin' dressed up for court, that’s a law suit
Ain’t wearin' V necks, but niggas ask what happened to the crew
Now I’m in court for some shit I didn’t do
Cause of my nigga, knowin' my career could’ve been through
So when it’s time to travel management say I only need two
Listenin' to them when I’m the one that makes the rules
I’m just a victim of the life though that I ain’t tryna lose
This the dream, I had a wake up call and missed snooze
Lately, though my family been too happy
I just turned my mama hooptie to a new Caddy
People thinkin' I’m rich and I wish they knew that
I been signed for four years and I’m just able to do that
Worry 'bout my next Rolex time piece
My nigga Tone worry 'bout our sis, Shanice
We supposed to be the role models
No wonder why she wanna smoke weed and skip college
Is this the example I’m tryna set?
Are these the people I’mma forget?
Are these the times I’mma regret?
Livin' life wishin' I could hit reset but, but
You win some and lose some, I heard that my whole life
I heard that my whole life, but that doesn’t make it right
(Okay, you got ahead tonight)
Man, that doesn’t make it right
Man, that doesn’t make it right
How do you sleep at night?
Okay, you win some, lose some, break some, bruise some
Life could be a test, multiple choice, choose some
Choose one, stick with it, man, prove some
Sometimes the best teachers is ourselves goin' through somethin'
Real life will teach your ass way fucking fast
I always thought my last girl was supposed to be my last
I got four aunties, two uncles, one dad
One mom, two brothers, and 200 niggas mad
And it’s only one me, divide it and do the math
I’m the one that dropped out, got no time for the class
How am I supposed to have time for everyone I just said?
I don’t even have time for everything in my head
On my way to see Kim and Ye both tie the knot
Wishin' me and you were no strings attached, but were nots
Man thats drama, drama drama
So deep that call each others mamas' mamas
We need a break I mean comma, comma comma
I’m tryin, homie
But she always picks the wrong time like phones dyin' on me
In the bed cryin' on me, talkin' lyin' on me
It sucks to hit the internet and see you’re lyin' on me
Fuck
Is this the example we tryna set?
Are you the person I’mma forget?
Are these the times I’mma regret?
Livin' life wishin' I could hit reset but, but
You win some and lose some, I heard that my whole life
I heard that my whole life, but that doesn’t make it right
(Okay, you got ahead tonight)
Man, that doesn’t make it right
Man, that doesn’t make it right
How do you sleep at night?
See, the mind is a fucking trickster
It can fuck you 'round, but your heart will never lie to you
And that’s why people love you, Sean
Because you talk to them from the heart
(Thanks, dad)
That’s why you’re magical, Sean
It’s no mistake that you’re where you are right now
You speaking that from your brain, but they hear you from your heart
Because people can see your bullshit
And I know I’m talking a lot of shit
(No, you’re not)
But I want you to hear that
Because I’m a great motherfucker, man
And I’m very modest
You know, I am
And I know a lot of shit
They know when you bullshit
They don’t even intellectualize it
They feel it
Life is a feeling process

(traducción)

Ganas algo y pierdes algo, escuché que toda mi vida
Escuché eso toda mi vida, pero eso no lo hace correcto
(Está bien, te adelantaste esta noche)
Hombre, eso no lo hace correcto
Hombre, eso no lo hace correcto
¿Como duermes en la noche?
Sean, nigga tú en, maldita sea, nigga, tú en
Eras millonario pero tus niggas todavía están en casa
Maldita sea, negro, lo hiciste, pero maldita sea, lo hiciste mal
Tienes tiempo para ese concierto, pero no para el teléfono
Lo hiciste bien con tus fines, pero lo jodiste con tus amigos
Vi tu trasero en la televisión, retoqué a los gemelos
No sabes de tiempos difíciles, te aferraste a ese Benz
Cansarse de joder azadas y luego joder a sus amigos, whoa
Niggas quiere folletos, y solo tengo dos
Ahora estoy hablando por teléfono con mi mamá como si solo te tuviera a ti
Vestirse para la corte, eso es una demanda
No estoy usando cuellos en V, pero los niggas preguntan qué pasó con la tripulación
Ahora estoy en la corte por algo que no hice
Porque mi nigga, sabiendo que mi carrera podría haber pasado
Entonces, cuando llegue el momento de la gestión de viajes, diga que solo necesito dos
Escuchándolos cuando soy yo quien hace las reglas
Solo soy una víctima de la vida que no estoy tratando de perder
Este es el sueño, tuve una llamada para despertarme y me perdí la siesta
Últimamente, aunque mi familia ha sido demasiado feliz
Acabo de convertir mi mama hooptie en un nuevo Caddy
La gente piensa que soy rico y me gustaría que lo supieran
He estado firmado por cuatro años y solo puedo hacer eso.
Preocuparme por mi próximo reloj Rolex
Mi nigga Tone se preocupa por nuestra hermana, Shanice
Se suponía que éramos los modelos a seguir
No es de extrañar por qué quiere fumar hierba y saltarse la universidad
¿Es este el ejemplo que intento dar?
¿Son estas las personas que voy a olvidar?
¿Son estos los tiempos de los que me arrepiento?
Viviendo la vida deseando poder reiniciar pero, pero
Ganas algo y pierdes algo, escuché que toda mi vida
Escuché eso toda mi vida, pero eso no lo hace correcto
(Está bien, te adelantaste esta noche)
Hombre, eso no lo hace correcto
Hombre, eso no lo hace correcto
¿Como duermes en la noche?
Está bien, ganas algo, pierdes algo, rompes algo, magullas algo
La vida podría ser una prueba, opción múltiple, elige algunas
Elige uno, quédate con él, hombre, prueba algunos
A veces, los mejores maestros somos nosotros mismos pasando por algo
La vida real te enseñará el culo jodidamente rápido
Siempre pensé que se suponía que mi última chica sería mi última
Tengo cuatro tías, dos tíos, un padre
Una madre, dos hermanos y 200 niggas locos
Y es solo un yo, divídelo y haz los cálculos
Soy el que abandonó, no tengo tiempo para la clase
¿Cómo se supone que voy a tener tiempo para todos los que acabo de decir?
Ni siquiera tengo tiempo para todo en mi cabeza
De camino a ver a Kim y Ye casarse
Deseándome a mí y a ti no teníamos ataduras, pero no lo estábamos
Hombre, eso es drama, drama drama
Tan profundo que se llaman las mamás de las demás
Necesitamos un descanso Quiero decir coma, coma coma
lo estoy intentando, homie
Pero ella siempre elige el momento equivocado como si los teléfonos se me estuvieran muriendo
En la cama llorando sobre mí, hablando mintiendo sobre mí
Apesta conectarse a Internet y ver que me estás mintiendo
Mierda
¿Es este el ejemplo que intentamos dar?
¿Eres la persona que voy a olvidar?
¿Son estos los tiempos de los que me arrepiento?
Viviendo la vida deseando poder reiniciar pero, pero
Ganas algo y pierdes algo, escuché que toda mi vida
Escuché eso toda mi vida, pero eso no lo hace correcto
(Está bien, te adelantaste esta noche)
Hombre, eso no lo hace correcto
Hombre, eso no lo hace correcto
¿Como duermes en la noche?
Mira, la mente es un maldito embaucador
Puede joderte, pero tu corazón nunca te mentirá
Y es por eso que la gente te ama, Sean.
Porque les hablas desde el corazón
(Gracias Papa)
Por eso eres mágico, Sean.
No es un error que estés donde estás ahora
Hablas eso desde tu cerebro, pero te escuchan desde tu corazón
Porque la gente puede ver tu mierda
Y sé que estoy hablando un montón de mierda
(No tu no eres)
Pero quiero que escuches eso
Porque soy un gran hijo de puta, hombre
y soy muy modesto
Sabes quién soy
Y sé un montón de mierda
Ellos saben cuando tu mierda
Ni siquiera lo intelectualizan.
ellos lo sienten
La vida es un proceso de sentimiento