Traducción de la letra de la canción Not a Fan - Reks, Termanology, Big Shug

Not a Fan (original)

Yeah man
Not a fan of all that garbage that they got out here man calling it music
But there is still a lot of good hip-hop though
Some good music out here too
So I’ma give yourself melodic, you know what I mean?
Big Shug with a couple of friends, feel me
Aha
It’s what it is
Aha
Not a fan though of that garbage
Check it
Only spitting shit you got to believe
You’s about as hood as Drake and Justin Bieb
You’s about as real as Hulk and Superman
Come to Mattapan, my sons will break your hands
Spicy veggies, curry, Pakistan
Big Shug reign supreme, I’m still that man
You can run if you want to, I’ll blaze your car
Nice footwork, you can go dance with the stars
Or decay in the trunk of a old stolen car
You don’t mean nothing to me, I don’t care who you are
One call will still get you stomped in a ball
No fronting tough, I done seen it all before
If I got beef, trust me, I’ll bring it to your door
And chop your ass up like I’m zipping the raw
You’s a cop caller, I see in your eyes
A snitch dude, the kind to despise
So I’ma open my stance with a bat in my hand
‘Cause I’ma send your head to the back of the stands
To be bagged and tagged in the back of a van
And buried deeply in six feet of sand
Yap, yap, yap, I can’t understand
You’s a good rapper, but I’m not a fan
I’m not a fan of yours
I’m not hating, all I’m just saying
Is I’m not a fan of yours
I’m not a fan, man
Look that way
Fuck out of here with that shit
Termanology
Shug, what up
Uh
I ain’t a fan of that shit you write, the whips and ice
You claim you got, how you play the blocks in Mercedes drives
When the truth is you’re going through illusions
Sitting in the house full of doubt, it’s confusing
You rap about ice, but you ain’t got a chain
Claiming you’re a gangster, but you ain’t got a name
Rappers nowadays perpetrate how they percolate
Man I miss the Raekwon, Ghostface, Purple Tape
Man I miss the De La, Gang Starr, Tribe days
Now we got a bunch of fake guys coming sideways
Looking in the mirror like «really, I’m the realist killer that ever lived»
But they never lived how we lived
I was raised in the ghetto, can you say the same though?
If you never lived like this, you shouldn’t say so
The music industry is fake as fuck, the music that they’re making sucks
Man I tell you I couldn’t make this up
Cheah
I was talking with the legends
Hood politicking ‘bout the present state of rap and what you rep ain’t
impressing
No, I’m not a fan
Was dope when you could throw a wack tape in garbage can
But now digital iTunes eliminate the physical, goddamn
Getting tagged with your BS
Radio payola got all the dumbed down rappers grabbing BDS
You see me stressed, you see the big homie Shug call Term and Reks
Told us aim for the necks
Cross dressing emo thugs, transgender sex
You can get the one between ring and index
Ding ding then flex off the turnbuckle then suplex
De La Soul, too complex
And with your nonsense bullshit content
If I don’t like it, I don’t like it, that’s common sense
Mattapan, I salute you, rest in power to the Guru
Forever gon' rep for the true school
Word up

(traducción)

si hombre
No soy fanático de toda esa basura que sacaron aquí, hombre llamándolo música
Pero todavía hay mucho buen hip-hop.
Buena música aquí también
Así que te voy a dar melódico, ¿sabes a lo que me refiero?
Big Shug con un par de amigos, siéntame
Ajá
es lo que es
Ajá
Aunque no soy fanático de esa basura
Revisalo
Solo escupiendo mierda que tienes que creer
Eres tan capucha como Drake y Justin Bieb
Eres tan real como Hulk y Superman
Ven a Mattapan, mis hijos te romperán las manos
Verduras picantes, curry, Pakistán
Big Shug reina supremo, sigo siendo ese hombre
Puedes correr si quieres, prenderé fuego a tu auto
Buen juego de pies, puedes ir a bailar con las estrellas
O pudrirse en el maletero de un viejo coche robado
No significas nada para mí, no me importa quién eres
Una llamada todavía hará que te pisoteen una bola
Sin frente duro, lo he visto todo antes
Si tengo carne, confía en mí, te la llevaré a tu puerta
Y cortarte el culo como si estuviera cerrando la cremallera
Eres un llamador de policía, veo en tus ojos
Un tipo soplón, el tipo de despreciar
Así que voy a abrir mi postura con un bate en mi mano
Porque enviaré tu cabeza a la parte trasera de las gradas
Para ser embolsado y etiquetado en la parte trasera de una camioneta
Y enterrado profundamente en seis pies de arena
Yap, yap, yap, no puedo entender
Eres un buen rapero, pero no soy un fan
no soy fan tuyo
No estoy odiando, todo lo que estoy diciendo
¿No soy un fan tuyo?
no soy un fan, hombre
Mira de esa manera
Vete a la mierda de aquí con esa mierda
termanología
Cállate, ¿qué pasa?
Oh
No soy fanático de esa mierda que escribes, los látigos y el hielo
Dices que tienes, cómo juegas los bloques en las unidades de Mercedes
Cuando la verdad es que estás pasando por ilusiones
Sentado en la casa llena de dudas, es confuso
Rapeas sobre el hielo, pero no tienes una cadena
Afirmando que eres un gángster, pero no tienes un nombre
Los raperos hoy en día perpetran cómo se filtran
Hombre, extraño a Raekwon, Ghostface, Purple Tape
Hombre, extraño los días de De La, Gang Starr, Tribe
Ahora tenemos un montón de tipos falsos que vienen de lado
Mirando en el espejo como "realmente, soy el asesino realista que jamás haya existido"
Pero nunca vivieron como vivimos
Me crié en el gueto, ¿puedes decir lo mismo?
Si nunca viviste así, no deberías decirlo
La industria de la música es falsa como la mierda, la música que están haciendo apesta
Hombre, te digo que no podría inventar esto
Chea
Estaba hablando con las leyendas
Hood politiqueando sobre el estado actual del rap y lo que representas
impresionante
No, no soy un fan
Era genial cuando podías tirar una cinta adhesiva en el bote de basura
Pero ahora iTunes digital elimina lo físico, maldita sea
Ser etiquetado con su BS
La radio payola tiene a todos los raperos tontos agarrando BDS
Me ves estresado, ves al gran homie Shug llamar a Term and Reks
Nos dijo apuntar a los cuellos
Travesti matones emo, sexo transgénero
Puedes conseguir el que está entre el anillo y el índice.
Ding ding luego flexiona el tensor y luego suplex
De La Soul, demasiado complejo
Y con tu contenido de mierda sin sentido
Si no me gusta, no me gusta, es sentido común
Mattapan, te saludo, descansa en el poder del Gurú
Forever gon' representante de la verdadera escuela
palabra arriba