Traducción de la letra de la canción B.I.G - Big Zuu

B.I.G (original)

See I dunno why they hatin' a guy
Cah the flow goes over their head
Like waves in the sky
See I got smooth bars fam
's all mad if your
And manna not chasing hoes
I’m tryna get paid in this life
Work hard in the day then I blaze in the night
But them man are just lazy and tired, so (ooh ooh)
If I’m not the best then they crazy and biased
You can never phase me I’m pious
I’m the big man
But in the dunya fam it’s all David-Goliath
And they don’t want me to triumph
So if you’re against me your buzzin'
And I don’t know what your high off, yeah
Man I don’t know what you’re smokin'
I know you’re jokin'
Do you know who the fuck you’re revokin'
I’m out man leave 'em 'n' they jarred all soakin'
It’s the B.I.G but manna not bulking
Been doin' bits like juice with the pulp in
Can I take over, what’s happening — how you coping
I’ve been out here (yeah yeah)
They’ve got nothing on me
We get down here (yeahh)
But we’re busy moving at speeds
The crown’s here (ah ah)
They gonna take that from me
So if you stay hatin' you’ll see (you'll see)
Fam we do it B.I.G
And I ain’t playing around see man I’m coming for the title
Manna better than man why you think they’re so spiteful
Now I’m tryna win it’s so vital
We all wanna give our fam a life that’s delightful
But you know manna waiting for the right call
stay in the ends and pick-up
See your bad energy’s on
Nah stay swingin'
Dem man are timid
Stiff and rigid
No man are winnin'
That’s why they’re livid
I’m in the S-Class
But it’s comin' like your comin' in a civic
Sauce when I give it on a riddim its specific
Dun say manna on waves like Pacific
Dem man are drying out suttin like acryllic
So I beg you say that time I didn’t kill it
I’ve been out here (yeah yeah)
They’ve got nothing on me
We get down here (yeahh)
But we’re busy movin' high-speeds
The crown’s here (ah ah)
They gonna take that from me
So if you stay hatin' you’ll see (you'll see)
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Can we do it B.I.G

(traducción)

Mira, no sé por qué odian a un chico
Cah el flujo pasa por encima de su cabeza
Como olas en el cielo
Mira, tengo barras suaves fam
Está todo loco si tu
Y maná no persiguiendo azadas
Estoy tratando de que me paguen en esta vida
Trabajo duro en el día y luego ardo en la noche
Pero esos hombres son perezosos y cansados, así que (ooh ooh)
Si no soy el mejor, entonces están locos y sesgados.
Nunca puedes ponerme en fase. Soy piadoso.
soy el gran hombre
Pero en la familia dunya todo es David-Goliat
Y no quieren que triunfe
Entonces, si estás en mi contra, estás zumbando
Y no sé de qué estás drogado, sí
Hombre, no sé lo que estás fumando
Sé que estás bromeando
¿Sabes a quién diablos estás revocando?
Estoy fuera, hombre, déjalos y se sacudieron todos empapados
Es el B.I.G pero el maná no aumenta de volumen
He estado haciendo cosas como jugo con la pulpa adentro
¿Puedo hacerme cargo? ¿Qué está pasando? ¿Cómo te las arreglas?
He estado aquí (sí, sí)
No tienen nada contra mí
Bajamos aquí (sí)
Pero estamos ocupados moviéndonos a velocidades
La corona está aquí (ah ah)
Me van a quitar eso
Entonces, si te quedas odiando, verás (verás)
Fam lo hacemos GRANDE
Y no estoy jugando, mira hombre, voy por el título
Manna mejor que el hombre por qué crees que son tan rencorosos
Ahora estoy tratando de ganar, es tan vital
Todos queremos darle a nuestra familia una vida encantadora
Pero sabes maná esperando la llamada correcta
permanecer en los extremos y recoger
Ve tu mala energía encendida
No, quédate balanceándote
Dem hombre son tímidos
rígido y rígido
Ningún hombre está ganando
Por eso están furiosos
Estoy en la Clase S
Pero viene como si vinieras en un civic
La salsa cuando la doy en un riddim es específica
Dun dice maná en olas como el Pacífico
Dem man se está secando suttin como acrílico
Así que te ruego que digas esa vez que no lo maté
He estado aquí (sí, sí)
No tienen nada contra mí
Bajamos aquí (sí)
Pero estamos ocupados moviendonos a altas velocidades
La corona está aquí (ah ah)
Me van a quitar eso
Entonces, si te quedas odiando, verás (verás)
Fam lo hacemos GRANDE
Fam lo hacemos GRANDE
Fam lo hacemos GRANDE
Fam lo hacemos GRANDE
Fam lo hacemos GRANDE
Fam lo hacemos GRANDE
Fam lo hacemos GRANDE
Fam lo hacemos GRANDE
¿Podemos hacerlo GRANDE?