Traducción de la letra de la canción Fall Off - Big Zuu, JME

Fall Off (original)

They just wanna talk like they are on things but we know that they ain’t on
nuttin'
So (oohh) if they hate I ain’t fussing
Said he’s on that, I’ll brush him
Man are winning that’s the reason that they’re cussing
About I’m due to blow mana been buzzing, buzzing
The hate on my name comes in the discussion
Because my bars them bug out their brain, concussion
Me I’m saying what you’re favourite rapper doesn’t
Spit real facts, duppy any beat that I’m touching
I don' care 'bout the ting they supposedly clutchin (no, no)
What about your balance it ain’t got much in (ah)
Fall off, fall off, little pipsqueak munchkin
T-T-Talking rubbish you ain’t dumping
Mana put her to sleep and start slumping (slap slap slap)
B-I-G I’ll get the place jumping (B-I B-I)
Use your face like speaker
When I set pace then man feel the thumping (ah)
Still I chase bread not beef
Cuh deep down mans up to something
They wanna hold man down with a lease
Me I left that there for the outright funding
They tryna be stuck in the ends
Talk about who bunned who and who bunned him (nah)
Who buns that and who runs this (ah)
But worked their whole life and still they ain’t got shit (no, no, no)
Dumb kids think mans rich 'cause they got bricks
They ain’t got nothing to show and that’s the plot twist
Fam they need to retire because they lost grip (skrr)
Man think they’re bad but their block’s in the posh bit
(ah, ah, ah, ah)
Me I just laugh got my stacks from the moshpit (ah)
I came far from a black box
But you still can’t measure man’s speed though (no)
And no I didn’t come up off a crackpot
But still I get Ps from a reload (yeah)
They just wanna talk like they are on things but we know that they ain’t on
nuttin'
So (oohh) if they hate I ain’t fussing
Said he’s on that, I’ll brush him
Man are winning that’s the reason that they’re cussing
About I’m due to blow man ah been buzzing (been buzzing)
The hate on my name comes in the discussion
Because my bars bug out their brain, concussion
Me I’m saying what you’re favourite rapper doesn’t
Spit real facts that, duppy any beat that I’m touching
Don’t respond to nothin' but action
It’s on the rules no claxon (trust)
Don’t spit nothing but facts
And manna on top from heat from acts
On them stations there, got packed in
But us man still on the mad ting (trust)
Jme Integrity got an award for Oscar and I ain’t actin'
Brought up in poverty, so my dream was to afford the best
Then I got clocked I’m only out the red when I can afford to rest
Grew up in T, obviously
With road mentality
I had to make sure man’s still in these streets (yeah)
So on the mic man’s killing these beats (woo)
See man’s face man’s winning big T
On all the best tunes man’s winning with feasts (trust)
My vocals teetotal, these man are out here raving killing with cheese
Man are gassing up their Insta story
I pretend like shit’s hunky-dory
They’re still living at home with nothing to show by the time they get to forty
Man are still lying to the youth, so I’ma give you nuttin' but truth
Whether you play by the rules or stay on road t
There ain’t no easy route (trust)
They all have a price to pay
I know it sounds mad when I say if you reach success
End up in jail, or in a grave, you learnt the hard way
They just wanna talk like they are on things but we know that they ain’t on
nuttin'
So (oohh) if they hate I ain’t fussing
Said he’s on that, I’ll brush him
Man are winning that’s the reason that they’re cussing
About I’m due to blow manna been buzzing
The hate on my name comes in the discussion
Because my bars bug out their brain, concussion
Me I’m saying what you’re favourite rapper doesn’t
Spit real facts that, duppy any beat that I’m touching

(traducción)

Solo quieren hablar como si estuvieran en cosas, pero sabemos que no están en
loco
Entonces (oohh) si odian, no me estoy quejando
Dijo que está en eso, lo cepillaré
El hombre está ganando, esa es la razón por la que están maldiciendo
Acerca de I'm due to blow mana estado zumbando, zumbando
El odio a mi nombre viene en la discusión
Porque mis barras les sacan el cerebro, conmoción cerebral
Yo estoy diciendo lo que tu rapero favorito no dice
Escupe hechos reales, engaña cualquier ritmo que esté tocando
No me importa el ting que supuestamente agarran (no, no)
¿Qué pasa con tu saldo? No hay mucho en (ah)
Caerse, caerse, pequeño pipsqueak munchkin
T-T-Hablando basura que no estás tirando
Maná la puso a dormir y empezó a desplomarse (slap slap slap)
B-I-G conseguiré el lugar saltando (B-I B-I)
Usa tu cara como altavoz
Cuando establezco el ritmo, el hombre siente los golpes (ah)
Todavía persigo pan, no carne de res
Cuh en el fondo el hombre trama algo
Quieren sujetar al hombre con un contrato de arrendamiento
Yo lo dejé ahí por la financiación absoluta
Intentan estar atrapados en los extremos
Habla sobre quién jodió a quién y quién lo jodió a él (nah)
Quién bollos eso y quién dirige esto (ah)
Pero trabajaron toda su vida y aún así no tienen una mierda (no, no, no)
Los niños tontos piensan que los hombres son ricos porque tienen ladrillos
No tienen nada que mostrar y ese es el giro de la trama
Fam necesitan retirarse porque perdieron agarre (skrr)
El hombre piensa que son malos, pero su bloque está en la parte elegante
(Ah ah ah ah)
Yo, solo me río, obtuve mis pilas del moshpit (ah)
Llegué lejos de una caja negra
Pero todavía no puedes medir la velocidad del hombre (no)
Y no, no salí de un chiflado
Pero aún obtengo Ps de una recarga (sí)
Solo quieren hablar como si estuvieran en cosas, pero sabemos que no están en
loco
Entonces (oohh) si odian, no me estoy quejando
Dijo que está en eso, lo cepillaré
El hombre está ganando, esa es la razón por la que están maldiciendo
Acerca de I'm due to blow man ah estado zumbando (estado zumbando)
El odio a mi nombre viene en la discusión
Porque mis barras les sacan el cerebro, conmoción cerebral
Yo estoy diciendo lo que tu rapero favorito no dice
Escupe hechos reales que, duppy cualquier ritmo que estoy tocando
No respondas a nada más que a la acción
Está en las reglas no claxon (confianza)
No escupas nada más que hechos
Y maná encima del calor de los actos
En esas estaciones allí, se empacó
Pero nosotros, el hombre, todavía estamos locos (confianza)
Jme Integrity obtuvo un premio por Oscar y no estoy actuando
Criado en la pobreza, así que mi sueño era permitirme lo mejor
Luego me cronometraron. Solo salgo en rojo cuando puedo permitirme descansar.
Crecí en T, obviamente
Con mentalidad de carretera
Tenía que asegurarme de que el hombre todavía está en estas calles (sí)
Así que en el hombre del micrófono está matando estos ritmos (woo)
Ver la cara del hombre, la gran T ganadora del hombre
En todas las mejores melodías, el hombre gana con fiestas (confianza)
Mi voz abstemio, estos hombres están aquí delirando matando con queso
El hombre está gaseando su historia de Insta
Finjo que la mierda es hunky-dory
Todavía viven en casa sin nada que mostrar cuando llegan a los cuarenta
El hombre todavía le está mintiendo a la juventud, así que te daré una nuez, pero la verdad
Ya sea que siga las reglas o permanezca en el camino t
No hay una ruta fácil (confianza)
Todos tienen un precio que pagar
Sé que suena loco cuando digo si alcanzas el éxito
Terminar en la cárcel, o en una tumba, lo aprendiste por las malas
Solo quieren hablar como si estuvieran en cosas, pero sabemos que no están en
loco
Entonces (oohh) si odian, no me estoy quejando
Dijo que está en eso, lo cepillaré
El hombre está ganando, esa es la razón por la que están maldiciendo
Acerca de I'm due to blow manna estado zumbando
El odio a mi nombre viene en la discusión
Porque mis barras les sacan el cerebro, conmoción cerebral
Yo estoy diciendo lo que tu rapero favorito no dice
Escupe hechos reales que, duppy cualquier ritmo que estoy tocando