Traducción de la letra de la canción Nang - JME, Skepta

Nang (original)

Oi, how did man get that whip?
Buss up the mic and spit
Oi, how did man get that yard?
Mash up the mic, go hard
Oi, oi, how did man get on stage?
Pick up the mic and spray
Oi, how did man get that far?
What?!
Bruck up the mic with bars
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
You know when I step on the mic I do this ting
You man better get on your bike and move in sync
If you never believe man will start rinsing
I don’t give a shit and I might even convince him
Don’t approach me when I’m eating
I don’t wanna listen to what man is teaching
Man are going crazy asking me bullshit
All I hear, ring-ding-ding-ding-ding!
When I step in the dance they got questions
So bait, I wanna ask where’s the restroom
Halfway through the answer man’s gobsmacked
Like I weren’t clocking you glancing at Skepta
I clock you before you clock me
In my black top like I said on 'That's Not Me'
Kick down an apple and pears and that’s cockney
On stage man are scared, they can’t stop me, what!
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
So, what?
Fam, I’m sick of these, pussyoles in this industry
Man’s got batteries put in his back and then they wanna speak up instantly
Mandem are making history
You man can’t do shit to me
When you see me I got the same energy but you ain’t saying nuttin' like Mr Bean
What, yeah, man I move too sick
Fifteen years deep you man ain’t on shit
Games in my hand fam and I’ve gone switch
Come for the ball, get a panna on pitch
Try take the piss since manna got rich?
Get a reality check I’ll wake him up quick
Can’t call yourself a grime MC if you can’t come radio, stand up and spit
Oi, how did man get that whip?
Buss up the mic and spit
Oi, how did man get that yard?
Mash up the mic, go hard
Oi, oi, how did man get on stage?
Pick up the mic and spray
Oi, how did man get that far?
What?!
Bruck up the mic with bars
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
I don’t take back chat or disrespect, already know the gang and I’m suttin'
like Big Fris
Fuck the opps, it’s their loss, I cut them off
How could I get pissed off, bodies get ticked off
I hope you brush your teeth, before you talk about the big boss
Brand new bed sheets, covered in your wifey’s lip gloss
You was at the top but you slipped off
They hate the way I took what’s mine
Fucked off, came back, took some more, fucked off again
Turned Shoreditch into a cunch spot, and I got more sauce in the dutch pot
I do the producing, do the booth, I do the bouncing
Funny guy, couldn’t be me you’re clowning
Ten summers at the top and I’m still counting
Said they don’t rate me but when I bring out a new riddim they’re listening
Tryna find out who did the mixing, what was MsM Engineer thinking?
Yeah, we was in the studio, doing up greatness
You was on Insta, doing up shameless
Peng ting, said she had enough of the fake-ness
Told me she loves the way that I don’t beg friend with any of them
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang
Nang, going on nang
Nang, them man are going on nang

(traducción)

Oi, ¿cómo consiguió el hombre ese látigo?
Sube el micrófono y escupe
Oi, ¿cómo consiguió el hombre ese patio?
Mezcla el micrófono, ve duro
Oi, oi, ¿cómo subió el hombre al escenario?
Toma el micrófono y rocía
Oi, ¿cómo llegó el hombre tan lejos?
¡¿Qué?!
Bruck up el micrófono con barras
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
Sabes que cuando piso el micrófono hago esto
Será mejor que te subas a tu bicicleta y te muevas sincronizado
Si nunca crees que el hombre comenzará a enjuagar
Me importa una mierda y hasta podría convencerlo
No te me acerques cuando estoy comiendo
No quiero escuchar lo que el hombre está enseñando
El hombre se está volviendo loco preguntándome tonterías
¡Todo lo que escucho, ring-ding-ding-ding-ding!
Cuando entro en el baile tienen preguntas
Así que cebo, quiero preguntar dónde está el baño.
A la mitad de la respuesta, el hombre se queda atónito
Como si no te estuviera viendo mirando a Skepta
Te cronometro antes de que me cronometres
En mi top negro como dije en 'Ese no soy yo'
Patear una manzana y peras y eso es cockney
Los hombres en el escenario tienen miedo, no pueden detenerme, ¡qué!
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
¿Así que lo que?
Fam, estoy harto de estos idiotas en esta industria
El hombre tiene pilas puestas en la espalda y luego quieren hablar al instante
Mandem está haciendo historia
Tu hombre no puede hacerme una mierda
Cuando me ves, tengo la misma energía, pero no estás diciendo locuras como Mr Bean
Qué, sí, hombre, me muevo demasiado enfermo
Quince años de profundidad, tu hombre no está en una mierda
juegos en mi mano fam y he ido a cambiar
Ven por la pelota, pon una panna en el campo
¿Tratar de hacer pis desde que Manna se hizo rico?
Consigue un control de la realidad. Lo despertaré rápido.
No puedes llamarte a ti mismo un MC de mugre si no puedes venir a la radio, ponerte de pie y escupir
Oi, ¿cómo consiguió el hombre ese látigo?
Sube el micrófono y escupe
Oi, ¿cómo consiguió el hombre ese patio?
Mezcla el micrófono, ve duro
Oi, oi, ¿cómo subió el hombre al escenario?
Toma el micrófono y rocía
Oi, ¿cómo llegó el hombre tan lejos?
¡¿Qué?!
Bruck up el micrófono con barras
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
No retiro el chat ni la falta de respeto, ya conozco a la pandilla y estoy jugando
como Big Fris
Al diablo con los opps, es su pérdida, los corté
¿Cómo podría enojarme, los cuerpos se enfadan?
Espero que te laves los dientes antes de hablar del gran jefe.
Sábanas nuevas, cubiertas con el brillo de labios de tu esposa
Estabas en la cima pero te resbalaste
Odian la forma en que tomé lo que es mío
Jodido, volvió, tomó un poco más, jodido de nuevo
Convirtió a Shoreditch en un lugar agradable y obtuve más salsa en la olla holandesa
Hago la producción, hago la cabina, hago el rebote
Chico divertido, no podría ser yo, estás bromeando
Diez veranos en la cima y sigo contando
Dijeron que no me califican, pero cuando saco un nuevo riddim, están escuchando
Tratando de averiguar quién hizo la mezcla, ¿qué estaba pensando MsM Engineer?
Sí, estábamos en el estudio, haciendo grandeza
Estabas en Insta, haciéndote desvergonzado
Peng ting, dijo que estaba harta de la falsedad
Me dijo que le encanta la forma en que no pido amistad con ninguno de ellos
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang
nang, sigue nang
Nang, el hombre está pasando nang