Traducción de la letra de la canción Dansen Met Mij - Big2, Antoon

Dansen Met Mij (original)

Wil je iets van m’n drinken?
Neem je een drankje van mij aan?
Ik zag je met je vriendinnen
Daar aan de rand van de dansvloer staan
En niemand die danst met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
En niemand die pakt z’n kans met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Nu we jong en roekeloos zijn
En als in de stad of laat op straat
We hebben katers zonder hoofdpijn
Dus we lven alsof morgen niet bstaat
En we kunnen tijdloos zijn (Oehoe)
Net alsof de klok niet meer bestaat
Volgens mij moest het zo zijn (Oehoe)
Want ze draaien mijn favoriete plaat
En niemand die danst met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
En niemand die pakt z’n kans met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
En je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
Want je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
En ik kijk in je (?) vrezig
In je hoofd blijf je bezig
Dus kom maar dansen met mij
(?) want soms moet je leven
En soms moet je even dansen met mij
Voelt als diamanten en kaviaar (Kaviaar, kaviaar)
Stond alleen en toen was zij daar (Was zij daar, was zij daar)
Door de mensen heen keek ik naar haar
Stap erop af en zei met een lach
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
En je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
Want je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij

(traducción)

¿Quieres un trago de mí?
¿Tomarás un trago de mí?
te vi con tus amigas
De pie allí en el borde de la pista de baile
Y nadie que baile contigo
¿Por qué nadie baila contigo esta noche?
Y nadie se arriesgará contigo
¿Por qué nadie baila contigo esta noche?
Así que ven a bailar conmigo
Así que ven a bailar conmigo
Ahora que somos jóvenes e imprudentes
Y cuando en la ciudad o tarde en la calle
Tenemos resacas sin dolores de cabeza
Así que vive como si el mañana no existiera
Y podemos ser atemporales (Oohoo)
Como si el reloj ya no existiera
Creo que se suponía que debía ser así (Ooh)
Porque tocan mi disco favorito
Y nadie que baile contigo
¿Por qué nadie baila contigo esta noche?
Y nadie se arriesgará contigo
¿Por qué nadie baila contigo esta noche?
Así que ven a bailar conmigo
Así que ven a bailar conmigo
Así que ven a bailar conmigo
Y tu estas parado ahi
Y te quedas ahí tan solo
Así que ven a bailar conmigo
Porque estás parado ahí
Y te quedas ahí tan solo
Así que ven a bailar conmigo
Y te miro (?) con miedo
Te mantienes ocupado en tu cabeza
Así que ven a bailar conmigo
(?) porque a veces hay que vivir
Y a veces tienes que bailar conmigo
se siente como diamantes y caviar (caviar, caviar)
Se quedó sola y luego ella estaba allí (¿estaba ella allí, estaba ella allí?)
La miré a través de la gente.
Da un paso adelante y dijo con una sonrisa.
Así que ven a bailar conmigo
Así que ven a bailar conmigo
Así que ven a bailar conmigo
Y tu estas parado ahi
Y te quedas ahí tan solo
Así que ven a bailar conmigo
Porque estás parado ahí
Y te quedas ahí tan solo
Así que ven a bailar conmigo