Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Ares, Big2

Mona Lisa (original)

Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Aan het einde van de avond wil ik met je kunnen dansen op de maat
Je hoeft niet te praten, want ik kan je niet verstaan
Je lichaam is de hemel, leg mijn handen op je maan
Laat die shit schijnen
Je moet me echt geloven als ik zeg
'Als ik jou moet laten lopen word ik gek'
Zie je naar me kijken voel je ogen op mijn nek
Jij wil met me rijden, dus ik hoop dat je beseft
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Honderd doezoe op de bank, vlieg mee
Ik heb geen vrienden meer, de wereld dat zijn wij twee
Een stapje ouder dus ik denk na, ja
Een kleine die de mijne is, dus noemt 'ie me pa
En mensen kijken ons na, ik heb gestrest voor dit
RTL Boulevard, dat beetje pers op mijn lip
Maar fuck it.
Wat kan ik stressen als ik jou heb?
Nou, geen bloemen aan je deur maar toch ik maak je mijn vrouw
Dus wat maak je me nou?
Ik weet niet wat me overkomt
Daarom vis ik liever niet meer in het rond
Westside aight, straight wigga, maar je weet wie ik ben
Want ik laat niet met me sollen, ben een stevige vent
Nummer 1 voor de fans, maar ik ben fan van jou
Met mijn hart in mijn handen want ik ben voordoe
Doe wat je wil dan, ik ga mee met jou
Dit is niet voor de sma’s, dit is één voor jou
Thuglife
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Jij bent net een schilderij
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Ik lijst je in als jij het bed in wil met mij

(traducción)

Debo haberte conocido una vez
Pero no estaba en el club.
Una vez vi tu cabeza colgada en el Louvre
Todos los colores en el lienzo deberían seducir y lo hacen, niña oh
La manera en que me miras
como haces nena me hace feliz
Y si es posible, quiero estar juntos
Quiero ver cómo te paras conmigo
Al final de la tarde quiero poder bailar contigo al compás
No tienes que hablar, porque no puedo entenderte.
Tu cuerpo es el cielo, pongo mis manos en tu luna
Deja que esa mierda brille
Realmente tienes que creerme cuando digo
"Si tengo que dejarte andar me vuelvo loco"
Ver mirarme sentir tus ojos en mi cuello
Quieres viajar conmigo, así que espero que te des cuenta
No soy el yerno ideal
Nunca fui exactamente lo que era correcto
Pero esas miradas en tus ojos mantienen mi cabeza en alto
Porque fuiste hecho con el pincel correcto
Tengo un museo en mi cama y ahí es donde perteneces
Debes ser la Mona Lisa que siempre me mira
Cien doezoe en el banco, vuela conmigo
Ya no tengo amigos, el mundo somos solo nosotros dos
Un paso mayor, así que creo que sí.
Un chiquito que es mio, asi me llama papa
Y la gente nos está mirando, he estado estresado por esto
RTL Boulevard, ese poco de presión en mi labio
Pero a la mierda.
¿Qué puedo estresar si te tengo a ti?
Bueno, no hay flores en tu puerta, pero aun así te hago mi esposa.
Entonces, ¿qué me estás haciendo ahora?
no se que me pasa
Por eso prefiero no pescar más
Westside ocho, peluca recta, pero sabes quién soy
Porque no me van a meter, soy un tipo fuerte
Numero 1 para los fans, pero yo soy fan tuyo
Con el corazón en las manos porque estoy para
Entonces haz lo que quieras, yo iré contigo
Esto no es para los smas, esto es para ti
Vida de gamberro
No soy el yerno ideal
Nunca fui exactamente lo que era correcto
Pero esas miradas en tus ojos mantienen mi cabeza en alto
Porque fuiste hecho con el pincel correcto
Tengo un museo en mi cama y ahí es donde perteneces
Debes ser la Mona Lisa que siempre me mira
Debo haberte conocido una vez
Pero no estaba en el club.
Una vez vi tu cabeza colgada en el Louvre
Todos los colores en el lienzo deberían seducir y lo hacen, niña oh
La manera en que me miras
como haces nena me hace feliz
Y si es posible, quiero estar juntos
Quiero ver cómo te paras conmigo
No soy el yerno ideal
Nunca fui exactamente lo que era correcto
Pero esas miradas en tus ojos mantienen mi cabeza en alto
Porque fuiste hecho con el pincel correcto
Tengo un museo en mi cama y ahí es donde perteneces
Debes ser la Mona Lisa que siempre me mira
Mi Mona Lisa, mi Mona Lisa
eres como una pintura
Mi Mona Lisa, mi Mona Lisa
Te enmarco si quieres acostarte conmigo