Traducción de la letra de la canción Rozenperk - Ares

Rozenperk (original)

Regen vallend in het rozenperk
Vroeger waren tegenslagen zo verwerkt
Voel me zo beperkt, adem rook, blaas het weer uit, als m’n laatste hoop
Het is m’n laatste ook
Morgen stop ik met alle slechte dingen
Bespaar m’n energie om op een track te springen
Als ik kon
Als ik energie had
Mensen praten over hypes maar ik weet er niets van
Ben alleen, doe niet of je bent met mij
De gevoelens die ik had ooit, ik ben ze kwijt
Het is echt de tijd, geef haar vaak de schuld
Blikken op oneindig, ik praat geduld
Vraag om hulp, maar vraag vaak verkeerd
Kleren naast het bed en daar gaan we weer
Ik weet niet of het allemaal ligt aan mij, ik weet niet of het allemaal ligt
aan mij
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij
Regen vallend in het rozenperk, maar ik doe water bij wijn
En ik ben een fan van de Beatles, dus ik laat het maar zijn
Ben vergeten hoe laat het was vannacht
Maak geen grap maar lach
Straal wat van me af, pijn
Maak geen stap maar wacht, slaapt de stad dan pas, kom ik uit m’n zone, vrij
Met anderen, maar niets voelt zoals wij
Wij voelen niets, en dat is ook het probleem
Want ergens voelt het zo fijn
Twijfel aan mezelf, waarom ben ik zo gemeen?
Want ik drink te veel, rook te veel
Leugens zat, en jij gelooft te veel
Maar toch hoop ik stil, dat je gelooft in mij
Me schijnen ziet wanneer je naar boven kijkt
Ik niet overblijf, met meer vragen dan een quiz
Het leven is een bitch, wil wat maken van die shit
Misschien heb ik m’n beste tijd gehad
Zag de rapgame, wou de beste zijn van dat
Kwam onbezonnen
Werd bekend in eigen stad, zet het op de map
Heb m’n best gedaan
Vond een kansje om weg te gaan
Road Trip, en je zegt m’n naam
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij

Rozenperk (traducción)

Lluvia cayendo en el lecho de rosas
En el pasado, los contratiempos se solucionaban fácilmente
Siéntete tan limitado, respira humo, sácalo de nuevo, como mi última esperanza
es mi ultimo tambien
Mañana detendré todas las cosas malas
Guardar mi energía para saltar en una pista
Si pudiera
si tuviera energia
La gente habla de exageraciones, pero yo no sé nada al respecto.
Estar solo, no finjas estar conmigo
Los sentimientos que una vez tuve, los he perdido
Realmente es el momento, échale la culpa a menudo
Miradas al infinito, hablo de paciencia
Pide ayuda, pero a menudo pregunta mal.
Ropa al lado de la cama y nos vamos de nuevo
No sé si es todo por mí, no sé si es todo por mi culpa.
a mi
Me acerqué, me encendió la luz
Pero todo lo que me rodea no es para mí.
No es para mi
Porque ¿qué es el amor de un mentiroso?
Como si siempre hubiera nada me la follo
Hasta que tomo una decisión, elijo mal
14 años de escuela, no he aprendido nada
Pero no puedo detenerlo, aunque se siente tan mal
Yo si quiero, pero no al mismo tiempo
Te lastimo todo el tiempo aunque no lo intento
te tengo prefiero volver a perderte
Estoy solo, nadie que conozca
Y no hay nadie que yo sea
Oh no nadie que soy
Podemos torcer todo, pero solo se trata de mí
Oh, todo se trata de mí
Y pierdo la vida, porque esa eres tú
La lluvia cae en el rosal, pero al vino le agrego agua
Y soy fanático de los Beatles, así que déjalo ser
Olvidé qué hora era anoche
No bromees, solo sonríe.
Irradia algo de mí, dolor
No des un paso pero espera, la ciudad solo dormirá entonces, estaré fuera de mi zona, libre
Con otros, pero nada se siente como nosotros
No sentimos nada, y ese también es el problema
Porque de alguna manera se siente tan bien
Dudo de mí mismo, ¿por qué soy tan malo?
Porque bebo demasiado, fumo demasiado
Un montón de mentiras, y crees demasiado
Pero aún espero en silencio que creas en mí
Mírame brillar cuando miras hacia arriba
No me quedo con más preguntas que un quiz
La vida es una perra, quiero hacer algo de esa mierda
Tal vez he tenido mi mejor momento
Vi el juego de rap, quería ser el mejor
vino precipitadamente
Se hizo conocido en su propia ciudad, póngalo en el mapa
hice mi mejor esfuerzo
Encontré una oportunidad de salir
Viaje por carretera, y dices mi nombre
Me acerqué, me encendió la luz
Pero todo lo que me rodea no es para mí.
No es para mi
Porque ¿qué es el amor de un mentiroso?
Como si siempre hubiera nada me la follo
Hasta que tomo una decisión, elijo mal
14 años de escuela, no he aprendido nada
Pero no puedo detenerlo, aunque se siente tan mal
Yo si quiero, pero no al mismo tiempo
Te lastimo todo el tiempo aunque no lo intento
te tengo prefiero volver a perderte
Estoy solo, nadie que conozca
Y no hay nadie que yo sea
Oh no nadie que soy
Podemos torcer todo, pero solo se trata de mí
Oh, todo se trata de mí
Y pierdo la vida, porque esa eres tú