Traducción de la letra de la canción Waar Mijn Thuis Is - Ares

Waar Mijn Thuis Is (original)

Ik weet nog dat we renden door het park
Altijd was er zon
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten
Als ik kon zou ik tijd keren, naar de dagen dat we allen dingen bijleerde
Drijfveren hadden om de strijd weer eens aan te gaan
Een plaat droppen zonder platenbaas
Het waren hele lange nachten, alles wat we deden dat ging beter dan we dachten
We pakten dat wat op ons pad kwam
Niemand van ons was bang
Dingen die we wilden stonden standvast
Dichterbij, kwam dichterbij
Nu in Parijs, maar het hele land is van mij
Van mij, dit is de true story die je moet horen
Zonder Young Boys kon ik niet goed worden
Het waren hele lange dagen, elke dag werkend voor deze resultaten
Nu het wat wordt, keer ik bakboord, Terug naar toen succes niet gepast klonk,
Ik weet nog dat we renden door het park
Altijd was er zon
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten
Gooi een beetje drank in m’n glas
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij
Alles gaat zo voorbij
Maar ik vergeet niet waar m’n thuis is, geloof in mij
Als het kon zou ik de tijd stoppen, weer een voetbal op het plein schoppen
Leip worden, dromen over rijk worden
Meisjes krijgen en verliezen en never meer wijs worden
Peter Pan dromen in een saaie stad
Zochten naar een plek en we draaiden wat
Road Trip, het kind van m’n leven
Fok wat een criticus vindt van m’n leven
Ik rap over dronken worden en verdrietig zijn
Over liefde en de meisjes zijn verliefd op mij
Als dat is wat je ziet in mij, twijfel ik of je dieper kijkt
Verder gaat in zieke lines
M’n album heeft er een liedje bij
Bekritiseer mij, maar als je valt dan val je niet op mij
Sterker nog, ik zal je zien vallen
Vanaf tientallen meters boven je, ik vier alles
Ik weet nog dat we renden door het park
Altijd was er zon
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten
Gooi een beetje drank in m’n glas
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij
Alles gaat zo voorbij
Maar ik vergeet niet waar m’n thuis is, geloof in mij

(traducción)

Recuerdo que estábamos corriendo por el parque.
siempre habia sol
Y no conocíamos nuestros límites porque todo siempre era posible
Pero ahora estamos envejeciendo, más como nuestros padres.
Ya no nos hablemos tan a menudo, hemos aprendido de nuestros errores.
Si pudiera, regresaría el tiempo, a los días en que todos aprendimos cosas.
Tenía motivos para entrar en la batalla de nuevo
Dejar caer un registro sin un jefe de registro
Fueron noches muy largas, todo lo que hicimos salió mejor de lo que pensábamos
Tomamos lo que se interpuso en nuestro camino
Ninguno de nosotros tenía miedo
Las cosas que queríamos se mantuvieron firmes
Más cerca, se acercó
Ahora en París, pero todo el país es mío
De mi parte, esta es la verdadera historia que necesitas escuchar.
No podría volverme bueno sin Young Boys
Fueron días muy largos, trabajando todos los días para estos resultados.
Ahora que las cosas están cambiando, me estoy convirtiendo en puerto. De vuelta a cuando el éxito no sonaba apropiado.
Recuerdo que estábamos corriendo por el parque.
siempre habia sol
Y no conocíamos nuestros límites porque todo siempre era posible
Pero ahora estamos envejeciendo, más como nuestros padres.
Ya no nos hablemos tan a menudo, hemos aprendido de nuestros errores.
Vierta un poco de alcohol en mi vaso
Porque esta noche estaremos en la ciudad con todo el plantel
Nada que olvidemos entonces, pero será mejor que lo hagamos de nuevo, ¿no?
todo pasa asi
todo pasa asi
Pero no me olvido donde esta mi casa, cree en mi
Si pudiera, detendría el tiempo, patearía otra pelota de fútbol en la plaza
Vuélvete perezoso, sueña con hacerte rico
Las chicas obtienen y pierden y nunca se vuelven más sabias
Peter Pan sueña en una ciudad aburrida
Busqué un lugar y giramos un poco
Road Trip, el niño de mi vida
Raza lo que un crítico piensa de mi vida
Rapeo sobre emborracharme y estar triste
Sobre el amor y las chicas están enamoradas de mí
Si eso es lo que ves en mí, dudo que mires más profundo
Continúa en líneas de enfermedad
Mi álbum tiene una canción.
Critícame, pero si te caes, no te enamores de mí.
De hecho, te veré caer
Desde decenas de metros arriba de ti, celebro todo
Recuerdo que estábamos corriendo por el parque.
siempre habia sol
Y no conocíamos nuestros límites porque todo siempre era posible
Pero ahora estamos envejeciendo, más como nuestros padres.
Ya no nos hablemos tan a menudo, hemos aprendido de nuestros errores.
Vierta un poco de alcohol en mi vaso
Porque esta noche estaremos en la ciudad con todo el plantel
Nada que olvidemos entonces, pero será mejor que lo hagamos de nuevo, ¿no?
todo pasa asi
todo pasa asi
Pero no me olvido donde esta mi casa, cree en mi