Traducción de la letra de la canción Valt Niet Mee - Lijpe, Frenna, Ares

Valt Niet Mee (original)

Als liefde me betaalt dan was je liefde nuttig
Je hebt alles wat je wil maar je bent niet gelukkig
Viezerikken zien me liever stikken dit mag niet mislukken
Me cirkel is nu kleiner dan een lilliputter
En kifesh met je wifey want ik zie d’r bukken
En ik kan d’r pakken beter niet voor je haar ziet op krukken
Ik vang alleen papier net als brievenbussen
Je bent een bouizan maar jij hebt lieve zussen
Haten op je mattie dat is flikkershit
Die stapel gaf me richting als een knipperlicht
Je ogen zitten dicht of je knippert licht
Ben met een runner die wil weten waar je skipper ligt
Haal je neus uit me zaken tenzij er sannie is
Breng je mattie wat assie wanneer die binnen zit
En vouw je alles voor jezelf als er money is
Maar in mijn buurt spreekt die shit voor zich
Zwangere chicks die nog kind zijn
Zeg me hoe kan je zo met een kind zijn?
Als ik om me heen kijk doet die shit pijn
Plus die zwarte money moet nu wit zijn
Soms ben ik het zat om langer zo te leven
Dat elke rapper doekoe maakt, dat is overdreven
Want in koude dagen is het: overleven
Liep in de zon met sneeuw, tuurlijk heeft het dough geregend
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Al me dingen zijn de waarheid kom het checken bij me
Ik heb de power om de jeugd weer bij de les te krijgen
Die rappers blijven met de tijden telkens slechter schrijven
Maar wanneer ze eerlijk zijn kan niemand naar me plekje stijgen
In de wijk met Lijpe
Dus al me Morro’s in East weten sowieso
Wat kifesh met me leven nu
Ze zijn for ever bij me
Ze zeggen «Elke rapper uit de O killt
Ares jij bent slechts een deja vu»
Dissed Homie, hoe kan je denken dat ik niks weet?
Ik heb een mattie die als puber met die bricks smeet
Ik heb een mattie met een djozza en hij tript steeds
Zie hem verkopen, zelf gebruiken als hij niks heeft
Al ben ik anders, kom niet zeggen dat ik niks weet
Ik doe het anders, iedereen die vind me spits heet
Ik weet dat je dagen naar me clips keek
Wist wat ik kon doen, met die info deed je niks neef
Maar ik doe het niet voor jou
Maar voor me broeders op de straat die met deze dingen moesten stoppen
Nooit verteld waarom moeten kloppen
Rust in vrede man ik neem nu nog een shoetoe op je
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee

(traducción)

Si el amor me paga entonces tu amor fue útil
Tienes todo lo que quieres pero no eres feliz
Los pervertidos preferirían verme asfixiar esto no debe fallar
Mi círculo ahora es más pequeño que un liliputiense
Y kifesh con tu mujer porque la veo inclinada
Y mejor no la agarro antes de que veas sus muletas
Solo atrapo papel como buzones
Eres un bouizan pero tienes unas hermanas preciosas
odiando a tu mattie que es maricón
Esa pila me dio dirección como una luz intermitente
Tus ojos están cerrados o parpadeas ligeramente
Estoy con un corredor que quiere saber dónde está tu patrón
Saca tu nariz de mi negocio a menos que esté Sannie
Trae a tu Mattie un poco de ceniza cuando esté dentro
Y dobla todo por ti mismo si hay dinero
Pero en mi barrio esa mierda habla por si sola
Chicas embarazadas que todavía son niñas
Dime, ¿cómo puedes ser así con un niño?
Cuando miro a mi alrededor, esa mierda duele
Además, ese dinero negro ahora debe ser blanco.
A veces estoy cansado de vivir así por más tiempo
Que todo rapero hace dukoe, eso es una exageración
Porque en dias de frio es para sobrevivir
Caminé al sol con nieve, claro que llovió masa
No puedo mentir, no, no todo está bien aquí.
El azul cae, no, no es fácil
Chicos del barrio, están tan calientes ahora mismo
No, no funciona, no, no funciona.
No, no funciona, no, no funciona.
No puedo mentir, no, no todo está bien aquí.
El azul cae, no, no es fácil
Chicos del barrio, están tan calientes ahora mismo
No, no funciona, no, no funciona.
No, no funciona, no, no funciona.
Todas las cosas son verdad ven a comprobarlo conmigo
Tengo el poder de hacer que los jóvenes vuelvan a encarrilarse
Esos raperos siguen escribiendo cada vez peor con el tiempo
Pero si son honestos, nadie puede subir a mi lugar
En el distrito con Lijpe
Así que todos los Morros del Este lo saben de todos modos
Que kifesh conmigo vive ahora
estan conmigo para siempre
Dicen «Cada rapero de la O killt
Ares solo eres un deja vu»
Dissed Homie, ¿cómo puedes pensar que no sé nada?
Tengo un mattie que tiró esos ladrillos cuando era adolescente.
yo tengo un mattie con un djozza y siempre anda tropezando
Míralo vender, utilízate si no tiene nada.
Aunque soy diferente, no vengas a decir que no sé nada.
Lo hago diferente, todos los que piensan que me llaman delantero.
Sé que viste mis clips durante días
Sabía lo que podía hacer, no podías hacer nada con ese primo de información
Pero no lo estoy haciendo por ti
Pero para los hermanos de la calle que tuvieron que dejar de hacer estas cosas
Nunca dije por qué debe ser correcto
Descansa en paz hombre, me estoy poniendo otro dedo del pie ahora
No puedo mentir, no, no todo está bien aquí.
El azul cae, no, no es fácil
Chicos del barrio, están tan calientes ahora mismo
No, no funciona, no, no funciona.
No, no funciona, no, no funciona.
No puedo mentir, no, no todo está bien aquí.
El azul cae, no, no es fácil
Chicos del barrio, están tan calientes ahora mismo
No, no funciona, no, no funciona.
No, no funciona, no, no funciona.