Traducción de la letra de la canción Opgroeien - Ares

Opgroeien (original)

Ik wou dat ik de kans had om het nog een keer te doen
Zou het dan weer gaan als nu
Zou het dan niet fout gaan
Ik weet nog dat ik bang om het soms verkeerd te doen
Ik denk niet meer aan falen nu
Zou het nu niet fout gaan
Mijn neven toen zijn vaders
Of hebben vaste banen
En ik ben in mijn kamer pomp het luid en ik drink alweer
Je zei me het zijn fases
Je zou bij mij zijn later
Maar waarom jij beloofde dat te doen begreep ik nooit
Mijn neven toen zijn haters
Of willen niet meer praten
En ik ben in mijn kamer pomp het luid en ik drink alweer
Je zei me het zijn fases
Maar dat is niet meer waar je
Liet mij in mijn eentje ‘t is allang dezelfde sfeer
Vanaf vandaag is het anders.
Vanaf vandaag is het anders, of, tenminste,
ik hoop dat het vandaag anders is.
Vanaf vandaag.
Dus niet vanaf morgen of
overmorgen.
Vanaf vandaag.
Dit is Beter Niet Dood EP.
Dit is voor al m’n
strijders.
Dit is een strijderslied.
Dit is mijn leven
Ik kijk alleen voor mij uit
Ik weet niet goed waar dat leidt
Ik rook alleen maar mijn luid
Weet niet hoe goed dat kan zijn
Dus waarom noem je het fases
Steeds hetzelfde al jaren
Blijf die vredespijp blazen
Vul m’n hersens met gaten
Waarom lijkt het niet positief
Ik heb zondes die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt dat het weer stopt
Je zegt het mij maar ik geloof het niet
Ik heb vreugde die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt me groei maar eerst op
Ik wou dat ik de kans had om het nog een keer te doen
Zou het dan weer gaan als nu
Zou het dan niet fout gaan
Ik weet nog dat ik bang om het soms verkeerd te doen
Ik denk niet meer aan falen nu
Zou het nu niet fout gaan
Niet dood
Ik ga beter niet dood
Je zei me het leven gaat snel
Dus wiepten we wekelijks sloom
Nu ben ik niet eens in je hoofd
Laat staan dat je weet waar ik woon
Je zei me dat ik wel volwassen werd
Maar het ging je beetje te sloom
Nu ben ik alleen in mijn dromen
Ze gunnen me weinig ik geef me niet over
Ik rook alleen van die bomen
Sinds juli niet sober ‘t Is 7 oktober
En ik zeg je mocht ik dit alles opnieuw doen
Dan weet ik niet of ik het beter deed
En ik zeg je mocht ik je weer doen
Dan weet ik wel zeker dat ik je ass beter deed
Fases
Jij zei steeds het zijn die fases
En ik ben liever niet jarig
Nee, ik groei liever niet op
Waarom lijkt het niet positief
Ik heb zondes die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt me dat het weer stopt
Je zegt het mij maar ik geloof het niet
Ik heb vreugde die ze niet mogen zien
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet
Want jij zegt me groei maar eerst op
Vanaf vandaag is het anders.
Vanaf vandaag is het anders, of, tenminste,
ik hoop dat het vandaag anders is.
Vanaf vandaag.
Dus niet vanaf morgen of
overmorgen.
Vanaf vandaag.
Dit is Beter Niet Dood EP.
Dit is voor al m’n
strijders.
Dit is een strijderslied.
Dit is mijn leven

Opgroeien (traducción)

Desearía tener la oportunidad de hacerlo de nuevo
¿Iría de nuevo como ahora?
¿No iría mal entonces?
Recuerdo tener miedo de hacerlo mal a veces
ya no pienso en el fracaso
¿No estaría mal ahora?
Mis primos son padres entonces
O tener trabajos permanentes
Y estoy en mi habitación bombeando fuerte y estoy bebiendo de nuevo
Me dijiste que son fases
estarías conmigo más tarde
Pero nunca entendí por qué prometiste hacer eso.
Mis primos entonces son haters
O no quieres hablar más
Y estoy en mi habitación bombeando fuerte y estoy bebiendo de nuevo
Me dijiste que son fases
Pero ahí ya no es donde estás
Déjame solo Ha sido la misma atmósfera durante mucho tiempo
A día de hoy es diferente.
A partir de hoy es diferente, o, al menos,
Espero que hoy sea diferente.
A partir de hoy.
Así que no a partir de mañana o
pasado mañana.
A partir de hoy.
Este es Mejor no muerto EP.
Esto es para todos mis
luchadores
Esta es una canción de guerrero.
Esta es mi vida
yo solo me cuido a mi
No estoy seguro de a dónde lleva eso
Solo fumo mi fuerte
No sé lo bueno que puede ser
Entonces, ¿por qué lo llamas fases?
Siempre lo mismo durante años.
Sigue soplando esa pipa de la paz
Llena mi cerebro con agujeros
¿Por qué no parece positivo?
Tengo pecados que no se les permite ver
Tal vez me muera pero espero que no
Porque dices que se detiene de nuevo
me dices pero no te lo creo
Tengo alegría de que no se dejen ver
Tal vez me muera pero espero que no
Porque me dices que crezca primero
Desearía tener la oportunidad de hacerlo de nuevo
¿Iría de nuevo como ahora?
¿No iría mal entonces?
Recuerdo tener miedo de hacerlo mal a veces
ya no pienso en el fracaso
¿No estaría mal ahora?
No muerto
mejor no me muero
Me dijiste que la vida va rápido
Así que nos tambaleábamos lentamente cada semana
Ahora ni siquiera estoy en tu cabeza
No importa que sepas donde vivo
Me dijiste que crecí
Pero fue un poco demasiado lento para ti.
Ahora solo estoy en mis sueños
Me permiten poco no me rindo
yo solo fumo de esos arboles
No sobrio desde julio Es el 7 de octubre
Y te digo que debería hacer todo esto de nuevo
Entonces no sé si lo hice mejor
Y te digo que debería hacerlo de nuevo
Entonces estoy seguro de que hice mejor tu trasero
Etapas
Seguiste diciendo que son esas fases
Y preferiría no tener un cumpleaños
No, prefiero no crecer
¿Por qué no parece positivo?
Tengo pecados que no se les permite ver
Tal vez me muera pero espero que no
Porque me dices que va a parar otra vez
me dices pero no te lo creo
Tengo alegría de que no se dejen ver
Tal vez me muera pero espero que no
Porque me dices que crezca primero
A día de hoy es diferente.
A partir de hoy es diferente, o, al menos,
Espero que hoy sea diferente.
A partir de hoy.
Así que no a partir de mañana o
pasado mañana.
A partir de hoy.
Este es Mejor no muerto EP.
Esto es para todos mis
luchadores
Esta es una canción de guerrero.
Esta es mi vida