Traducción de la letra de la canción Diamanten Kettingen - Ares

Diamanten Kettingen (original)

Kijk we doen allebei ons best, maar altijd gaat het fout
Al je monologen draaien altijd maar om jou
Je ziet nooit eens in wat ik doe voor je
Nooit eens in wat ik doe voor je
Ik weet nog dat je zei dat het mijn schuld was
Maar ik geloof je niet meisje, jij lult dat
Nooit meer gaat het zo goed worden
Nooit meer gaat het zo goed worden
Ik ben aan het dromen in de stad
Meisjes komen op me af, maar ik stoot ze van me af
Ik wil dat jij komt lopen op m’n pad
Je schiet kogels in m’n hart, voor m’n ogen wordt het zwart
Ik lijk alleen maar dood als ik ben met jou
Je wil m’n testament, je wordt blij met goud
Maar als ik jou gouden ringen moet geven
Zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Omhels ik je hierboven op een klif.
Laat me vallen nou, laat me vallen nou
In de diepte
In de diepte
In de diepte
In de diepte
Ik ben aan het drinken in de stad
Bezig sinds de eerste dag, met het vinden van je hart
Ik spring in het diepe voor de liefde, maar zakken die zijn dieper
Je pakt het, ik verlies het
Goud, goud, zilver, zilver, zilver, brons, brons
Diamanten Kettingen (x3)
Ik lijk alleen maar dood als ik ben met jou
Je wil m’n testament, je wordt blij met goud
Maar als ik jou gouden ringen moet geven
Zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Omhels ik je hierboven op een klif.
Laat me vallen nou, laat me vallen nou
In de diepte
In de diepte
In de diepte
In de diepte

(traducción)

Mira, los dos hacemos nuestro mejor esfuerzo, pero las cosas siempre salen mal.
Todos tus monólogos siempre giran en torno a ti
Ni siquiera te das cuenta de lo que hago por ti
Nunca estés de acuerdo en lo que hago por ti
Recuerdo que dijiste que era mi culpa
Pero no te creo niña, estás hablando de eso
Nunca volverá a ser tan bueno
Nunca volverá a ser tan bueno
estoy soñando en la ciudad
Las chicas vienen a mí, pero las empujo
quiero que vengas a caminar por mi camino
Disparas balas a mi corazón, ante mis ojos se vuelve negro
Solo parezco muerto cuando estoy contigo
Quieres mi voluntad, el oro te hace feliz
Pero si tengo que darte anillos de oro
Para que me ames, para que me ames
Te abrazo aquí arriba en un acantilado.
Déjame caer ahora, déjame caer ahora
En lo profundo
En lo profundo
En lo profundo
En lo profundo
estoy bebiendo en la ciudad
Ocupado desde el primer día, encontrando tu corazón
Salto al fondo por amor, pero los bolsillos son más profundos
Tu lo tomas, yo lo pierdo
Oro, oro, plata, plata, plata, bronce, bronce
Cadenas de diamantes (x3)
Solo parezco muerto cuando estoy contigo
Quieres mi voluntad, el oro te hace feliz
Pero si tengo que darte anillos de oro
Para que me ames, para que me ames
Te abrazo aquí arriba en un acantilado.
Déjame caer ahora, déjame caer ahora
En lo profundo
En lo profundo
En lo profundo
En lo profundo