Traducción de la letra de la canción Wegrennen - Ares

Wegrennen (original)

Ookal lijkt de horizon zo ver weg, haal ik hem dichterbij als jij hem nodig hebt
En al lijkt door de zon de lucht steeds meer blauw, regel ik wat wolkjes als je
smeekt om kou
Maar het is nooit goed het laat me twijfelen
Gezichten wisselen, wie ben je eigenlijk?
En ik wil je wel kennen, maar als jij jezelf bent, en ik dus iemand anders wil
ik liever snel rennen
Ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)
Ookal lijkt de wereld veel te groot voor jou, kan ik zorgen dat je maar een
beetje overhoud
En al lijk ik te druk met van alles doen, kan ik stoppen wanneer jij dat van me
vroeg
Maar het is nooit goed, het maakt misselijk
Persoonlijkheden in je blijven wisselen
En ik wil je wel houden, maar als jij jezelf nauwelijks lijkt te kennen wil ik
liever wegrennen
Dus ik, ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

(traducción)

Aunque el horizonte parezca tan lejano, te lo acercaré cuando lo necesites.
Y aunque el cielo parece cada vez más azul debido al sol, arreglaré algunas nubes si
pide frio
Pero nunca es bueno, me hace dudar
Intercambiar caras, ¿quién eres en realidad?
Y quiero conocerte, pero si eres tu mismo, y quiero a alguien mas
prefiero correr rapido
Huye de aquí, cada vez más rápido
Huye de aquí, cada vez más rápido
Me escapo de aquí, cada vez más rápido
Huye de aquí, cada vez más rápido
Y si caigo prefiero que me sueltes, si no eres fácil,
prefiero no levantarme
Todo nos va mal, me vuelve loco, pero aunque parezco libre,
no creo que pueda irme
Atrapado, atrapado en mentiras y realidad
I está atascado, como el presente en tiempo pasado
Quiero huir, pero no me atrevo solo
Conozco el lugar correcto, pero ya no me atrevo a ir allí.
(eeh eeh eeeh, solo me escapo, eeh eeh eeeh, solo me escapo.)
Aunque el mundo parezca demasiado grande para ti, puedo asegurarme de que solo eres uno.
poco sobrante
Y aunque estoy demasiado ocupado haciendo cosas, puedo parar cuando me lo digas.
temprano
Pero nunca es bueno, te enferma
Las personalidades en ti siguen cambiando
Y quiero conservarte, pero si apenas pareces conocerte a ti mismo, quiero
más bien huir
Así que me escapo de aquí, cada vez más rápido
Huye de aquí, cada vez más rápido
Me escapo de aquí, cada vez más rápido
Huye de aquí, cada vez más rápido
Y si caigo prefiero que me sueltes, si no eres fácil,
prefiero no levantarme
Todo nos va mal, me vuelve loco, pero aunque parezco libre,
no creo que pueda irme
Atrapado, atrapado en mentiras y realidad
I está atascado, como el presente en tiempo pasado
Quiero huir, pero no me atrevo solo
Conozco el lugar correcto, pero ya no me atrevo a ir allí.
(eeh eeh eeeh, solo me escapo, eeh eeh eeeh, solo me escapo.)