Traducción de la letra de la canción Rosen Zum Plafond (Besser Wenn Du Gehst) - Bilderbuch

Rosen Zum Plafond (Besser Wenn Du Gehst) (original)

Bitte gib mir deine Chance
Sonst treib' ich Unwesen
Vor dem Maison
Pflück den Pfirsich
Von deinem Baum
Kein gutes Wort, nichts
Hält mich im Zaum
Ja, ich flüster mich zu dir
Ich bin nicht laut
Doch du kapierst
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'
Oh, vergib mir!
Bin ich zu schnell?
Ich bin ein Hund
Und Hunde bellen
Ai Bambina
Komm mach aus mir crushed Eis!
Mein Motor geht schon heiß
Hot mamamamamamacita!
Doch du verstehst nicht
Was du tust
Wenn du meinst, es ist besser so
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'
Sag mir, was willst du?
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Die Kette mit den kleinen Steinen?
Die twinkle, twinkle, twinkle Diamonds?
Oder die große Liebe?
Mein Bett ist groß genug für uns zwei!
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'

Rosen Zum Plafond (Besser Wenn Du Gehst) (traducción)

por favor dame tu oportunidad
De lo contrario, estoy haciendo travesuras
Frente a la casa
elige el durazno
de tu árbol
No es una buena palabra, nada
mantenme bajo control
Sí, te susurro
no soy ruidoso
pero lo entiendes
Tiras tus manos sobre tu cabeza
Y dices que es mejor si me voy ahora
Gritas con todo tu corazón
Y dices que es mejor si me voy ahora
Tiras las rosas al techo
Y crees que es mejor si me voy ahora
¡Oh perdóname!
¿Debo ayunar?
yo soy un perro
y los perros ladran
hola bambina
¡Ven a convertirme en hielo picado!
Mi motor ya se está sobrecalentando
Caliente mamamamamamacita!
pero tu no entiendes
Que haces
Si crees que es mejor así
Tiras tus manos sobre tu cabeza
Y dices que es mejor si me voy ahora
Gritas con todo tu corazón
Y dices que es mejor si me voy ahora
Tiras las rosas al techo
Y crees que es mejor si me voy ahora
Dime que quieres
¡Mírame cuando te hablo!
¿La cadena con las piedrecillas?
¿Los diamantes centelleantes, centelleantes, centelleantes?
¿O un gran amor?
¡Mi cama es lo suficientemente grande para nosotros dos!
Tiras tus manos sobre tu cabeza
Y dices que es mejor si me voy ahora
Gritas con todo tu corazón
Y dices que es mejor si me voy ahora
Tiras las rosas al techo
Y crees que es mejor si me voy ahora