Traducción de la letra de la canción Willkommen im Dschungel - Bilderbuch

Willkommen im Dschungel (original)

Wo ich mich tummle?
Willkommen im Dschungel!
Wo der Handel blüht
Mit dem frohem Gemüt
Wo sind die Drinks?
Wo sind die Drinks?
Willkommen im Dschungel!
Die Luft ist so elektrisch
Mädels werden hektisch
Sind das Dschungelbells?
So verdächtig!
Hol die police!
Hol die police!
Ich fühl mich so verbrecherisch
Es kommt ein nuer Tanz auf
Tief im Dschungel
Ich mein, ich tanz ihn auch
Tief im Dschungel
Das Government ruft zur Fütterung auf!
Wild Life, nimm deinen Lauf!
Das ist das neue Gefühl:
So magnifico
Wie All in im
Discocasino!
Ein bisschen Future
Zum Verspielen, ja?
Davon hat man eh zuviel!
Nieder mit dem Krempel!
Holt die Diebe in den Tempel!
Bis das Mausoleum brennt
Und die Oper Feuer fängt!
Unsere Trommeln trommeln lauter als Jumanji!
Es kommt ein neuer Tanz auf
Tief im Dschungel
Ich mein, ich tanz ihn auch
Tief im Dschungel
Das Government ruft zur Fütterung auf!
Wild Life, nimm deinen Lauf!
Sweetchild, nimm deinen Lauf!

(traducción)

¿Dónde paso el rato?
¡Bienvenido a la jungla!
Donde florece el comercio
Con la mente feliz
¿Dónde están las bebidas?
¿Dónde están las bebidas?
¡Bienvenido a la jungla!
El aire es tan eléctrico
Las chicas se ponen frenéticas
¿Son esas campanas de la selva?
¡Tan sospechoso!
¡Llama a la policía!
¡Llama a la policía!
me siento tan criminal
Surge un nuevo baile
En lo profundo de la jungla
Quiero decir que yo también lo bailo
En lo profundo de la jungla
El gobierno llama a alimentar!
¡Vida salvaje, toma tu curso!
Este es el nuevo sentimiento:
tan magnifico
como todo en im
discoteca casino!
un poco de futuro
Para apostar, ¿sí?
¡Tienes demasiado de eso de todos modos!
¡Abajo el desorden!
¡Traed a los ladrones al templo!
Hasta que arda el mausoleo
¡Y la ópera se incendia!
¡Nuestros tambores suenan más fuerte que Jumanji!
Se acerca un nuevo baile
En lo profundo de la jungla
Quiero decir que yo también lo bailo
En lo profundo de la jungla
El gobierno llama a alimentar!
¡Vida salvaje, toma tu curso!
Sweetchild, toma tu carrera!