Traducción de la letra de la canción Spliff - Bilderbuch

Spliff (original)

Ich spielte immer braver Junge
Habe nie was angestellt
Stets da, wie bestellt
Wie bestellt (uhm. yeah…)
Lecko mio, dios mio
Da ist es schon um mich geschehen
Frau Professor haben mich erwischt
In meinen Händen einen
Spliff (Spliff)
Mir dreht sich
Mir dreht sich
Doch bereuen
Tu ich nichts
Alle Kinder singen:
Spliff!
Komm, lass mich rein (Baby)
Mir steht der Regen ins Gesicht
Frag mich nicht:
«Wie schau ich aus?
Wo komm ich her?
Was will ich hier?»
Ich bin ein Streuner, ich hab mich wieder mal verirrt
Auch wenn mein Geruch dich irritiert
Ich wollte wieder Mal zu dir
Das letzte Bier sitzt tief in mir
Doch bereuen — nicht mit mir
Alle Kinder singen:
Spliff!
(Yeah)
Ich bin ein Spieler und ich kann nicht verlieren
Spiel jetzt nicht mehr braver Junge
Ein Zug eine Lunge
Mir dreht sich
Mir dreht sich
Und bereuen tu ich nichts
Spliff!
Alle Kinder singen
Spliff!
Illegale, Kriminale
Spliff!
Alle Kinder
Spliff!
Macht es wie wir und singt
Spliff!

Spliff (traducción)

Siempre jugué buen chico
Nunca hice nada
Siempre ahí, según lo ordenado
Según lo ordenado (uhm. sí...)
Leako mio, dios mio
Como ya me ha pasado
Frau Profesor me atrapó
en mis manos uno
canuto (canuto)
estoy girando
estoy girando
pero lamento
no hago nada
Todos los niños cantan:
porro!
Vamos, déjame entrar (bebé)
La lluvia está en mi cara
No me preguntes:
"¿Como me veo?
¿De donde soy?
¿Qué quiero aquí?"
Soy un vagabundo, estoy perdido otra vez
Aunque mi olor te irrite
quería volver a verte
La última cerveza se sienta muy dentro de mí
Pero arrepentirse - no conmigo
Todos los niños cantan:
porro!
(sí)
Soy un jugador y no puedo perder
Deja de jugar al buen chico ahora
Un golpe, un pulmón
estoy girando
estoy girando
y no me arrepiento
porro!
Todos los niños cantan
porro!
Ilegales, criminales
porro!
Todos los niños
porro!
Haz como nosotros y canta
porro!