Traducción de la letra de la canción Proud Of Our Blindness - Bill Champlin

Proud Of Our Blindness (original)

Something I forgot that I used to know
Keeps on coming back around
Somewhere in the dark right before the dawn
Like a light from down the hall
Suddenly some old familiar music
Songs I know I’ve never heard before
I gotta play along I can’t refuse it
I hear the call
We’ve all been so proud of our blindness
No kindness to share
I used to cry for the lost
Until I had to turn away
Then I looked inside, past the fool
And found some deeper words to say
To bring us together
We can make it better
We can make it right
We hide behind the veil of our own success
While we’re following the rules
Our eyes refuse to see past our little hands
To the never changing truth
Freedom needs to speak a little louder
Justice needs to try her other arm
Some of us could push a little harder
To sound the alarm
And I see children marching
And I hear the drum again
I used to cry for the lost
Until I had to turn away
Then I looked inside, past the fool
And found some deeper words to say
If we hope and pray
It will come, give it half a chance
Everyone, understand
In our hearts and our minds
You know there’s nothing left to hide
We’re already there
I used to cry
(Used to cry for the lost I was walking away)
(I used to try to find a reason)
Then I looked inside
(I used my mind everytime I was walking away)
(I gotta find what I’m feeling)
To bring us together
I used to cry for the lost
Until I had to turn away
Then I looked inside, past the fool
And found some deeper words to say
If we hope and pray
It will come, give it half a chance
Everyone, understand
In our hearts and our minds
You know there’s nothing left to hide
We’re already there

(traducción)

Algo que olvidé que solía saber
Sigue volviendo
En algún lugar en la oscuridad justo antes del amanecer
Como una luz desde el final del pasillo
De repente, una vieja música familiar
Canciones que sé que nunca he escuchado antes
Tengo que seguirle el juego, no puedo rechazarlo.
escucho la llamada
Todos hemos estado tan orgullosos de nuestra ceguera
Sin amabilidad para compartir
Solía ​​​​llorar por los perdidos
Hasta que tuve que alejarme
Entonces miré adentro, más allá del tonto
Y encontré algunas palabras más profundas para decir
Para unirnos
Podemos hacerlo mejor
Podemos hacerlo bien
Nos escondemos detrás del velo de nuestro propio éxito
Mientras estamos siguiendo las reglas
Nuestros ojos se niegan a ver más allá de nuestras pequeñas manos
A la verdad que nunca cambia
La libertad necesita hablar un poco más alto
La justicia necesita probar su otro brazo
Algunos de nosotros podríamos esforzarnos un poco más
Para hacer sonar la alarma
Y veo niños marchando
Y vuelvo a escuchar el tambor
Solía ​​​​llorar por los perdidos
Hasta que tuve que alejarme
Entonces miré adentro, más allá del tonto
Y encontré algunas palabras más profundas para decir
Si esperamos y oramos
Llegará, dale media oportunidad
Todos, entiendan
En nuestros corazones y nuestras mentes
Sabes que no queda nada que ocultar
ya estamos ahí
Yo solía llorar
(Solía ​​​​llorar por los perdidos que me estaba alejando)
(Yo solía tratar de encontrar una razón)
Entonces miré dentro
(Utilicé mi mente cada vez que me alejaba)
(Tengo que encontrar lo que estoy sintiendo)
Para unirnos
Solía ​​​​llorar por los perdidos
Hasta que tuve que alejarme
Entonces miré adentro, más allá del tonto
Y encontré algunas palabras más profundas para decir
Si esperamos y oramos
Llegará, dale media oportunidad
Todos, entiendan
En nuestros corazones y nuestras mentes
Sabes que no queda nada que ocultar
ya estamos ahí