Traducción de la letra de la canción Take It Uptown - Bill Champlin

Take It Uptown (original)

I know you’ll be satisfied
If you’ll take a chance
Steppin' in time, stay by my side
Welcome to the dance
So turn it up, I’m burin' up
Got to cool me with your ooo, ooo, music
Come on
I want everybody to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
We’ll take it uptown tomorrow
I’ll make it a night you won’t forget
And if I have to beg or borrow
We’re gonna be side by side tomorrow night
Some say love should hesitate
But I say that’s a crime
Sure you’re not in love today
But take one at a time
Get your saxophone, squeeze it all night long
I got to hear a little «Midnight Hour»
Come on
I want everybody to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
We’ll take it uptown tomorrow
I’ll make it a night you’ll never forget
And if I got to beg or borrow
We’re gonna be side by side
We’ll tear it up and down tomorrow
You’ve never see nothin' like us yet
Take hold of my hand, hold my hand
Gonna be side by side tomorrow night
Get your saxophone, squeeze it all night long
Gotta move me with your ooo, ooo, music
Come on
I know you’re just dyin' to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
We’ll take it up
I’ll take you uptown tomorrow
I’ll make it a night that you’ll never forget
And if I got to beg or borrow
We’re gonna be side by side tomorrow
Take it uptown
Take it uptown
Hey Now, Hey Now
Take it uptown
Take it uptown
Oh, honey won’t you think about it
Take it uptown
Take it uptown
We’re gonna be side by side
You and I Hey Now
Take it uptown
Take it uptown

(traducción)

Sé que estarás satisfecho
Si te arriesgas
Steppin 'en el tiempo, quédate a mi lado
Bienvenido al baile
Así que sube el volumen, me estoy quemando
Tienes que enfriarme con tu ooo, ooo, música
Vamos
Quiero que todos canten Hey Now
Oye ahora, oye ahora, oye ahora
Lo llevaremos al centro mañana
Haré que sea una noche que no olvidarás
Y si tengo que rogar o pedir prestado
Estaremos lado a lado mañana por la noche
Algunos dicen que el amor debería dudar
Pero yo digo que eso es un crimen
Seguro que no estás enamorado hoy
Pero toma uno a la vez
Consigue tu saxofón, apriétalo toda la noche
Tengo que escuchar un poco de «Midnight Hour»
Vamos
Quiero que todos canten Hey Now
Oye ahora, oye ahora, oye ahora
Lo llevaremos al centro mañana
Haré que sea una noche que nunca olvidarás
Y si tengo que rogar o pedir prestado
vamos a estar uno al lado del otro
Lo romperemos arriba y abajo mañana
Nunca has visto nada como nosotros todavía
Toma mi mano, toma mi mano
Voy a estar lado a lado mañana por la noche
Consigue tu saxofón, apriétalo toda la noche
Tengo que moverme con tu ooo, ooo, música
Vamos
Sé que te mueres por cantar Hey Now
Oye ahora, oye ahora, oye ahora
lo tomaremos
Te llevaré al centro mañana
Haré que sea una noche que nunca olvidarás
Y si tengo que rogar o pedir prestado
Vamos a estar uno al lado del otro mañana
Llévatelo a la ciudad
Llévatelo a la ciudad
Oye ahora, oye ahora
Llévatelo a la ciudad
Llévatelo a la ciudad
Oh, cariño, ¿no lo pensarás?
Llévatelo a la ciudad
Llévatelo a la ciudad
vamos a estar uno al lado del otro
tu y yo hola ahora
Llévatelo a la ciudad
Llévatelo a la ciudad