Traducción de la letra de la canción Beyond The Sunset - Bill Gaither, George Younce

Beyond The Sunset (original)

Earth’s toiling ended, oh glorious dawning
Beyond the sunset when day is done
Should you go first and I remain to walk the road alone
I’ll live in memory’s garden dear with happy days we’ve known
In spring I’ll watch for roses red, when fades the lilac blue
And in early fall when brown leaves fall, I’ll catch a glimpse of you
Should you go first and I remain, to finish with the scroll
No lengthening shadows shall creep in to make this life seem droll
We’ve known so much of happiness, and we’ve had our cup of joy
But memory is one gift of God that death cannot destroy.
Should you go first and I remain, for battles to be fought
Each thing you’ve touched along the way, will be a hallowed spot
I’ll hear your voice and I’ll see your smile and though blindly I may grope
The memory of your helping hand will buoy me on with hope
Should you go first and I remain, one thing I’d have you do.
Walk slowly down that long, long path, for soon I’ll follow you
And I’d want to know each step you take that I may walk the same
For someday down that lonely road, you’ll hear me call your name
Beyond the sunset, oh glad reunion
With our dear loved ones, who’ve gone before
In that fair homeland, we’ll know no parting
Beyond the sunset for ever more

(traducción)

El trabajo de la tierra terminó, oh glorioso amanecer
Más allá de la puesta del sol cuando el día se hace
¿Deberías ir tú primero y yo me quedo para recorrer el camino solo?
Viviré en el jardín de la memoria querido con los días felices que hemos conocido
En primavera buscaré rosas rojas, cuando se desvanezca el azul lila
Y a principios del otoño, cuando caigan las hojas marrones, te echaré un vistazo
Si tú vas primero y yo me quedo, para terminar con el pergamino
No se alargarán las sombras para hacer que esta vida parezca graciosa
Hemos conocido tanto de la felicidad, y hemos tenido nuestra copa de alegría
Pero la memoria es un don de Dios que la muerte no puede destruir.
¿Deberías ir tú primero y yo me quedo, para que las batallas se peleen?
Cada cosa que hayas tocado en el camino, será un lugar sagrado
Oiré tu voz y veré tu sonrisa y aunque ciegamente puedo andar a tientas
El recuerdo de tu mano amiga me animará con esperanza
Si tú vas primero y yo me quedo, una cosa quiero que hagas.
Camina despacio por ese camino largo, largo, porque pronto te seguiré
Y quisiera saber cada paso que das para que yo camine igual
Porque algún día en ese camino solitario, me escucharás decir tu nombre
Más allá de la puesta del sol, oh feliz reunión
Con nuestros queridos seres queridos, que se han ido antes
En esa patria justa, no sabremos separarnos
Más allá de la puesta de sol para siempre más