Traducción de la letra de la canción Heartbreak Ridge And New Hope Road - Russ Taff, Guy Penrod, David Phelps

Heartbreak Ridge And New Hope Road (original)

It was a wide spot out in the country
Away from the lights of the city
Where an old time preacher pitched a ragged old tent
Looked like it was a hundred years old
He started out preaching to no one
But pretty soon a crowd started gathering
And he preached the gospel
At the corner of Heartbreak Ridge and New Hope Road
I turned into a wild man
Some people said I’d gone crazy
But all too soon came the harvest
Of the wild seeds that I had sown
Well, I stumbled into that meeting
I was looking like death warmed over
But then I heard the gospel
At the corner of Heartbreak Ridge and New Hope road
When they sing come ye sinners, lost and hopeless
Lord I was hopeless heaven knows
Something got a hold of me, something got a hold hallelujah
When I heard the gospel
At the corner of Heartbreak Ridge and New Hope Road
It’s still a wide spot out in the country
Away from the lights of the city
I pitched that old tent he gave me
The day that he died and went home
Some times I start preaching to no one
But pretty soon a crowd starts gathering
And I now preach the gospel
At the corner of Heartbreak Ridge and New Hope Road
And we sing come ye sinners, lost and hopeless
Lord I was hopeless heaven knows
Something got a hold of me, something got a hold hallelujah
When I heard the gospel
At the corner of Heartbreak Ridge and New Hope Road
Glory hallelujah, I’m saying glory, glory hallelujah
Hey, hey, glory, glory hallelujah, glory, glory, glory
And they sing come ye sinners, lost and hopeless
Lord, I was hopeless heaven knows
Something got a hold of me, something got a hold hallelujah
When I heard the gospel
At the corner of Heartbreak Ridge and New Hope Road
When I heard the gospel
At the corner of Heartbreak Ridge and New Hope Road
Glory, glory hallelujah, glory, glory hallelujah

(traducción)

Era un lugar amplio en el campo
Lejos de las luces de la ciudad
Donde un predicador de antaño montó una vieja carpa andrajosa
Parecía que tenía cien años
Empezó predicando a nadie.
Pero muy pronto una multitud comenzó a reunirse
Y predicó el evangelio
En la esquina de Heartbreak Ridge y New Hope Road
Me convertí en un hombre salvaje
Algunas personas dijeron que me había vuelto loco
Pero demasiado pronto llegó la cosecha
De las semillas silvestres que había sembrado
Bueno, me topé con esa reunión.
Parecía que la muerte se calentaba
Pero luego escuché el evangelio
En la esquina de Heartbreak Ridge y New Hope Road
Cuando canten venid pecadores, perdidos y sin esperanza
Señor, estaba desesperado, el cielo lo sabe.
Algo me atrapó, algo se apoderó de mí, aleluya
Cuando escuché el evangelio
En la esquina de Heartbreak Ridge y New Hope Road
Todavía es un lugar amplio en el país
Lejos de las luces de la ciudad
Monté esa vieja tienda que me dio
El día que murió y se fue a casa
A veces empiezo a predicar a nadie
Pero muy pronto una multitud comienza a reunirse
Y ahora predico el evangelio
En la esquina de Heartbreak Ridge y New Hope Road
Y cantamos venid pecadores, perdidos y sin esperanza
Señor, estaba desesperado, el cielo lo sabe.
Algo me atrapó, algo se apoderó de mí, aleluya
Cuando escuché el evangelio
En la esquina de Heartbreak Ridge y New Hope Road
Gloria aleluya, estoy diciendo gloria, gloria aleluya
Oye, oye, gloria, gloria, aleluya, gloria, gloria, gloria
Y cantan venid pecadores, perdidos y sin esperanza
Señor, estaba desesperado Dios sabe
Algo me atrapó, algo se apoderó de mí, aleluya
Cuando escuché el evangelio
En la esquina de Heartbreak Ridge y New Hope Road
Cuando escuché el evangelio
En la esquina de Heartbreak Ridge y New Hope Road
Gloria, gloria aleluya, gloria, gloria aleluya