Traducción de la letra de la canción Blame And Demand - Bill Laswell, Jah Wobble

Blame And Demand (original)

We have been worthless
We have been safe
In minds belittled by the threat
Of our own ice age
A fall distorts us
And where we’ve been
Rewriting bastards as contenders-
Sight unseen
In place of angels
Butchers hands
Too wide to fit through
Doors of virtue
Blame, demand
Blame and demand
We count for distance
From human nerves
We count for all the things we take
That we don’t deserve
All contradictions
Will make us stand
To fake the end as the beginning
Blame, demand
Blame and demand

(traducción)

hemos sido inútiles
hemos estado a salvo
En mentes menospreciadas por la amenaza
De nuestra propia edad de hielo
Una caída nos distorsiona
y donde hemos estado
Reescribiendo bastardos como contendientes-
Sin haberlo visto
En lugar de ángeles
manos de carnicero
Demasiado ancho para pasar
puertas de la virtud
Culpa, demanda
Culpa y demanda
Contamos para la distancia
De los nervios humanos
Contamos para todas las cosas que tomamos
Que no nos merecemos
todas las contradicciones
Nos hará estar de pie
Para fingir el final como el principio
Culpa, demanda
Culpa y demanda