Traducción de la letra de la canción Night Nurse - Sly & Robbie, Simply Red, Jah Wobble

Night Nurse (original)

Tell her try her best just to make it quick
Woman tend to the sick
'Cause there must be something she can do
This heart is broken in two
Tell her it’s a case of emergency
There’s a patient by the name of Gregory
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse, oh gosh
Oh the pain is getting worse
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love

Night Nurse (traducción)

Dile que haga todo lo posible para que sea rápido.
La mujer atiende a los enfermos
Porque debe haber algo que ella pueda hacer
Este corazón está partido en dos
Dile que es un caso de emergencia
Hay un paciente con el nombre de Gregory
Enfermera nocturna
Solo tú puedes saciar esta sed de Jah
Mi enfermera de noche, oh Dios
Oh, el dolor está empeorando
No quiero ver ningún doc.
Necesito la asistencia de mi enfermera las 24 horas
Porque no hay receta para mí
Ella es el único, el único remedio
Enfermera nocturna
Solo tú puedes saciar esta sed de Jah
mi enfermera de noche
Oh, el dolor está empeorando
lastimé a mi amor
No quiero ver ningún doc.
Necesito la asistencia de mi enfermera las 24 horas
Porque no hay receta para mí
Ella es el único, el único remedio
Enfermera nocturna
Solo tú puedes saciar esta sed de Jah
mi enfermera de noche
Oh, el dolor está empeorando
lastimé a mi amor