Traducción de la letra de la canción Brave Heart - Bill Miller

Brave Heart (original)

Some are born to wealth, and given shelter from the storm
Some were always held and had a fire to keep them warm
Some are born to poverty with no roof above their head
Some are facing suicide and wishin' they were dead
There are those with flowing rivers right outside their door
Refugees in boats who may never reach the shore
Some pray for rain and the pay for it in blood
When it rains for forty days we are all victims of the flood
Somewhere a brave heart must survive
Yes someday the truth will bury the lie
Yah somewhere a brave heart must survive
Too many here been prisoners deserving to be free
Too many in the darkness and they have no eyes to see
In the middle of the night they are taken from their homes
And they dig a common grave to cover up their flesh and bones
But a new day in dawning for the beggars and the blind
For those who have suffered and were always left behind
But the chains will be broken and the fences will come down
And we will walk as brothers once again on the sacred ground
Somewhere a brave heart must survive
Yes someday the truth will bury the lie
Yah somewhere a brave heart must survive

Brave Heart (traducción)

Algunos nacen para la riqueza y reciben refugio de la tormenta.
Algunos siempre se sostuvieron y tenían un fuego para mantenerlos calientes.
Algunos nacen en la pobreza sin techo sobre sus cabezas
Algunos se enfrentan al suicidio y desean estar muertos
Hay aquellos con ríos que fluyen justo afuera de su puerta
Refugiados en botes que tal vez nunca lleguen a la orilla
Algunos rezan por la lluvia y la pagan con sangre
Cuando llueve durante cuarenta días todos somos víctimas de la inundación
En algún lugar un corazón valiente debe sobrevivir
Sí, algún día la verdad enterrará la mentira
Sí, en algún lugar un corazón valiente debe sobrevivir
Demasiados aquí han sido prisioneros que merecen ser libres
Demasiados en la oscuridad y no tienen ojos para ver
En medio de la noche los sacan de sus casas
Y cavan una fosa común para cubrir su carne y sus huesos
Pero un nuevo día en el amanecer para los mendigos y los ciegos
Por los que han sufrido y siempre quedaron atrás
Pero las cadenas se romperán y las cercas se derrumbarán
Y caminaremos como hermanos una vez más en la tierra sagrada
En algún lugar un corazón valiente debe sobrevivir
Sí, algún día la verdad enterrará la mentira
Sí, en algún lugar un corazón valiente debe sobrevivir