Traducción de la letra de la canción Listen to Me - Bill Miller

Listen to Me (original)

If I took away your shelter, put you on the street
If I took away your table and chairs, threw away your meat
Stole away your wife and child, see how lonesome you would be
Is that what it would take for you to listen to me
If I took away your legs and you could never walk
If I took away your words and you could never talk
Blinded your eyes and you could never see
Locked you up in shackles and you were no longer free
Is that what it would take for you to listen to me…
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me.
If I gave you a blanket, you could be warm
If I gave you a roof to stay under
Would that save you from the storm
Gave you all the money you could ever spend
Do you think that means your troubles would finally end
Is that what it would take for you to listen to me
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me
I give you the seed dig your roots deep in the land
Here’s a blade to turn the soil grow somethin' in the sand
I give you all me blessings, my blood runs through your veins
I will stand beside you, even when it rains
My son listen to me
Listen to me, I am the thunder you refuse to hear
I am the Rock you can’t hide under
You have nothing more to fear
This is a time for healing, the scars upon the land
My son, listen to me.

(traducción)

Si te quito el abrigo, te pongo en la calle
Si te quité la mesa y las sillas, tiré tu carne
Robó a su esposa e hijo, vea lo solo que estaría
¿Es eso lo que se necesitaría para que me escucharas?
Si te quitara las piernas y nunca pudieras caminar
Si te quitara tus palabras y nunca pudieras hablar
Cegó tus ojos y nunca pudiste ver
Te encerraron con grilletes y ya no eras libre
¿Es eso lo que se necesitaría para que me escucharas?
Escúchame, soy el trueno que te niegas a escuchar
Soy la Roca bajo la que no puedes esconderte
No tienes nada más que temer
Este es un tiempo para sanar, las cicatrices sobre la tierra
Hijo mío, escúchame.
Si te diera una manta, podrías estar caliente
Si te diera un techo para permanecer bajo
¿Eso te salvaría de la tormenta?
Te di todo el dinero que podrías gastar
¿Crees que eso significa que tus problemas finalmente terminarán?
¿Es eso lo que se necesitaría para que me escucharas?
Escúchame, soy el trueno que te niegas a escuchar
Soy la Roca bajo la que no puedes esconderte
No tienes nada más que temer
Este es un tiempo para sanar, las cicatrices sobre la tierra
Hijo mío, escúchame
Te doy la semilla cava tus raíces profundamente en la tierra
Aquí hay una cuchilla para hacer que la tierra crezca algo en la arena
Te doy todas mis bendiciones, mi sangre corre por tus venas
Estaré a tu lado, incluso cuando llueva
mi hijo escúchame
Escúchame, soy el trueno que te niegas a escuchar
Soy la Roca bajo la que no puedes esconderte
No tienes nada más que temer
Este es un tiempo para sanar, las cicatrices sobre la tierra
Hijo mío, escúchame.