Traducción de la letra de la canción Every Mountain I Climb - Bill Miller

Every Mountain I Climb (original)

I saw judas iscariot, with a bottle of wine
Talkin suicide with an old friend of mine
They gathered a crowd down at the end of the tracks
And a woman cried out when is god comin' back?
And they pretended not to notice
They came down hard on the weak
Causing war and starvation, refusing
To let them speak
For every mountain i climb
For every river that winds
For every wind that will blow
I will send out my prayers
For the children below
I saw crazy horse walkin' alone in the dark
On the streets paved in blood
On his broken heart
He never dreamed it would turn out like this
They pretend that they just don’t see
They are blinded in their own mediocrity
They got their trophies and their cars
And their houses on the hill
And they don’t really care
That their wars are a killin' me
For every child that follows the dream
With ten thousand angels they’ll fly
No one will force them to run
They will stand up and fight
Till the battle is won

(traducción)

vi a judas iscariote con una botella de vino
Hablando de suicidio con un viejo amigo mío
Reunieron una multitud al final de las vías
Y una mujer gritó ¿cuándo volverá Dios?
Y ellos fingieron no darse cuenta
Cayeron duro sobre los débiles
Causando guerra y hambre, negándose
Para dejarlos hablar
Por cada montaña que subo
Por cada río que serpentea
Por cada viento que soplará
Enviaré mis oraciones
Para los niños de abajo
Vi un caballo loco caminando solo en la oscuridad
En las calles pavimentadas en sangre
En su corazón roto
Él nunca soñó que resultaría así
Pretenden que simplemente no ven
Están cegados en su propia mediocridad
Consiguieron sus trofeos y sus coches.
Y sus casas en la colina
Y realmente no les importa
Que sus guerras me están matando
Por cada niño que sigue el sueño
Con diez mil ángeles volarán
Nadie los obligará a correr
Se levantarán y pelearán.
Hasta que la batalla sea ganada