Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Billie

Girlfriend (original)

I saw you jump up You and your friends, baby
And I heard you say they’re playing a jam
(there's a jam right here baby)
So waving your hand
From side to side, sugar
Hear you’re claiming you’re a certified man
(certified)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance yeah
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Heard a slow song
You don’t waste time baby
And you asked me if I wanted to dance?
(sure I wanna dance)
Playing hard to get
Takes to long, sugar
So I told my friends that I found a man
(you're the one)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do ya do ya do ya have a girlfriend?
You’re looking real cool
Do ya do ya do ya have a minute?
I was just thinking
Do you do you do you have a girlfriend?
We could spend some time
Do you do you do you have a minute?
Are you all alone?
A-ha A-ha
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time

(traducción)

Te vi saltar Tú y tus amigos, bebé
Y te escuché decir que están jugando un atasco
(Hay un atasco justo aquí bebé)
Así que agitando la mano
De lado a lado, azúcar
Escuché que estás afirmando que eres un hombre certificado
(certificado)
Sé que puede sonar extraño
Pero nos imaginé solos
Y me estás besando de maneras que no puedo decir, no, si mis pensamientos sobre ti son verdaderos
Entonces quiero estar contigo
Así que intervendré mientras tenga la oportunidad, sí
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Te ves muy bien Te ves muy bien
¿Me puede dar su número?
¿Me puede dar su número?
No tienes nada que perder.
¿Tienes un minuto?
¿Tienes un minuto?
¿Qué estás pensando?
¿Qué estás pensando?
solo estaba pensando solo estaba pensando
Podemos pasar un rato
Escuché una canción lenta
No pierdas el tiempo bebé
¿Y me preguntaste si quería bailar?
(seguro que quiero bailar)
Jugando duro para conseguir
Toma a largo, azúcar
Así que les dije a mis amigos que encontré a un hombre
(Tu eres el indicado)
Sé que puede sonar extraño
Pero nos imaginé solos
Y me estás besando de maneras que no puedo decir, no, si mis pensamientos sobre ti son verdaderos
Entonces quiero estar contigo
Así que intervendré mientras tenga la oportunidad
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Te ves muy bien Te ves muy bien
¿Me puede dar su número?
¿Me puede dar su número?
No tienes nada que perder.
¿Tienes un minuto?
¿Tienes un minuto?
¿Qué estás pensando?
¿Qué estás pensando?
solo estaba pensando solo estaba pensando
Podemos pasar un rato
¿Tienes novia?
te ves muy bien
¿Tienes un minuto?
Solo estaba pensando
¿Tienes, tienes, tienes novia?
Podríamos pasar un tiempo
¿Tienes un minuto?
¿Estás solo?
A-ja A-ja
Sé que puede sonar extraño
Pero nos imaginé solos
Y me estás besando de maneras que no puedo decir, no, si mis pensamientos sobre ti son verdaderos
Entonces quiero estar contigo
Así que intervendré mientras tenga la oportunidad
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Te ves muy bien Te ves muy bien
¿Me puede dar su número?
¿Me puede dar su número?
No tienes nada que perder.
¿Tienes un minuto?
¿Tienes un minuto?
¿Qué estás pensando?
¿Qué estás pensando?
solo estaba pensando solo estaba pensando
Podemos pasar un rato
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Te ves muy bien Te ves muy bien
¿Me puede dar su número?
¿Me puede dar su número?
No tienes nada que perder
¿Tienes un minuto?
¿Tienes un minuto?
¿Qué estás pensando?
¿Qué estás pensando?
solo estaba pensando solo estaba pensando
Podemos pasar un rato