Traducción de la letra de la canción Music City USA - Billy Joe Shaver

Music City USA (original)

It all started in this little town
Way down in Texas
When I first heard old Johnny Cash
Singing prison blues
I picked my guitar like a fool
And read them country magazines
Keeping up to snuff on the Music City news
One Sunday morning found me there
On the streets of Nashville
Humming out the chorus to my latest melody
Well I whooped into old Tootsie’s bar
And told them local pickers
I’d done come to capture Music City, U.S.A
Can’t you hear the music ringing
Can’t you hear the singers singing
Can’t you hear somebody humming on my homemade melody
The lost and found are searching here
And some new face from everywhere
Is come to capture Music City, U.S.A
One Sunday evening found me Lord
In a corner booth at Limebaugh’s
Drinking black coffee and eating chili
Like Marty Robbins and Earnest Tubb
Set there tuning up my guitar
Lord, I couldn’t wait until Monday morning
Figured if I couldn’t make it then nobody could
Well the years have come and gone
I’m still here in Nashville
Stumbling up and down 16th and 17th Avenue
Bugging everybody here
That I can get to stop and listen
Trying hard to do all the things
I told my mom and dad that I was going to do
Can’t you hear the music ringing…

Music City USA (traducción)

Todo comenzó en este pequeño pueblo
Muy abajo en Texas
Cuando escuché por primera vez al viejo Johnny Cash
Cantando blues de prisión
Escogí mi guitarra como un tonto
Y leerles revistas country
Mantenerse al tanto de las noticias de Music City
Un domingo por la mañana me encontró allí
En las calles de Nashville
Tarareando el coro de mi última melodía
Bueno, me metí en el bar del viejo Tootsie
Y les dije a los recolectores locales
Había venido a capturar Music City, EE. UU.
¿No puedes oír la música sonando?
¿No puedes oír a los cantantes cantando?
¿No puedes oír a alguien tarareando mi melodía casera?
Los perdidos y encontrados están buscando aquí
Y alguna cara nueva de todas partes
Ha venido a capturar Music City, EE. UU.
Un domingo por la noche me encontró Señor
En una cabina de esquina en Limebaugh's
Bebiendo café negro y comiendo chili
Como Marty Robbins y Earnest Tubb
Establecido ahí afinando mi guitarra
Señor, no podía esperar hasta el lunes por la mañana
Pensé que si no podía hacerlo, entonces nadie podría
Bueno, los años han ido y venido
Todavía estoy aquí en Nashville
Tropezando arriba y abajo de las avenidas 16 y 17
Molestando a todos aquí
Que puedo llegar a parar y escuchar
Tratando de hacer todas las cosas
Le dije a mi mamá y a mi papá que iba a hacer
¿No puedes oír la música sonando...