| Oh you railway station!
| ¡Oh, tú, estación de tren!
|
| Oh you pullman Train!
| ¡Oh, tren pullman!
|
| There’s my reservation
| ahí está mi reserva
|
| For my destination,
| para mi destino,
|
| Far beyond the western plains
| Mucho más allá de las llanuras occidentales
|
| To see my home in Pasadena.
| Para ver mi casa en Pasadena.
|
| Home where grass is greener
| Hogar donde la hierba es más verde
|
| Where honeybees
| donde las abejas
|
| Hum melodies
| tarareando melodías
|
| And orange trees scent the breeze.
| Y los naranjos perfuman la brisa.
|
| I’m gonna be a home-sweet-homer
| Voy a ser un hogar-dulce-homer
|
| And there I’ll settle down
| Y allí me instalaré
|
| Beneath the palms
| Debajo de las palmas
|
| In someones arms
| En los brazos de alguien
|
| In Pasadena town.
| En el pueblo de Pasadena.
|
| Where honey bees hum melodies
| Donde las abejas melíferas tararean melodías
|
| And orange trees scent the breeze.
| Y los naranjos perfuman la brisa.
|
| Beneath the palms
| Debajo de las palmas
|
| In someone’s arms
| En los brazos de alguien
|
| In Pasadena town.
| En el pueblo de Pasadena.
|
| Home home home home in Pasadena,
| casa casa casa casa en Pasadena,
|
| Home home home home where grass is greener.
| Hogar hogar hogar hogar donde la hierba es más verde.
|
| Where the little bees, they hum melodies,
| donde las abejitas, tararean melodías,
|
| And orange trees scent the breeze.
| Y los naranjos perfuman la brisa.
|
| I’m gonna be a home-sweet-homer
| Voy a ser un hogar-dulce-homer
|
| And right there I’ll settle down
| Y allí mismo me instalaré
|
| Beneath the palms
| Debajo de las palmas
|
| In someone’s arms
| En los brazos de alguien
|
| In Pasadena town. | En el pueblo de Pasadena. |