Traducción de la letra de la canción Home in Pasadena - Billy Murray

Home in Pasadena (original)

Oh you railway station!
Oh you pullman Train!
There’s my reservation
For my destination,
Far beyond the western plains
To see my home in Pasadena.
Home where grass is greener
Where honeybees
Hum melodies
And orange trees scent the breeze.
I’m gonna be a home-sweet-homer
And there I’ll settle down
Beneath the palms
In someones arms
In Pasadena town.
Where honey bees hum melodies
And orange trees scent the breeze.
Beneath the palms
In someone’s arms
In Pasadena town.
Home home home home in Pasadena,
Home home home home where grass is greener.
Where the little bees, they hum melodies,
And orange trees scent the breeze.
I’m gonna be a home-sweet-homer
And right there I’ll settle down
Beneath the palms
In someone’s arms
In Pasadena town.

(traducción)

¡Oh, tú, estación de tren!
¡Oh, tren pullman!
ahí está mi reserva
para mi destino,
Mucho más allá de las llanuras occidentales
Para ver mi casa en Pasadena.
Hogar donde la hierba es más verde
donde las abejas
tarareando melodías
Y los naranjos perfuman la brisa.
Voy a ser un hogar-dulce-homer
Y allí me instalaré
Debajo de las palmas
En los brazos de alguien
En el pueblo de Pasadena.
Donde las abejas melíferas tararean melodías
Y los naranjos perfuman la brisa.
Debajo de las palmas
En los brazos de alguien
En el pueblo de Pasadena.
casa casa casa casa en Pasadena,
Hogar hogar hogar hogar donde la hierba es más verde.
donde las abejitas, tararean melodías,
Y los naranjos perfuman la brisa.
Voy a ser un hogar-dulce-homer
Y allí mismo me instalaré
Debajo de las palmas
En los brazos de alguien
En el pueblo de Pasadena.