Traducción de la letra de la canción African Heart - Binx

African Heart (original)

I was born in the land of lions
And I recall their lost, colourless eyes
When I talked of a life not yet mine…
I’m still wide eyed still bright-bright
I stepped into a ring of fire
I’m brave to fight with no one by my side
They’re hiding and I’m seeking
Cause I want what I want
I remember thinking
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I’m a black gold animal
Life’s a cool carved carnival
There’s a new world out my window
It’s magical, Hypnotical
There’s a bitter cold on Bleecker street
New York buildings and I’m down deep
All eyes on The African Bee
Hou jou Geloof (keep your belief)
From East to East and
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I came from far far
Plane ticket and a guitar
Drink drink my Elixir
Guard guard that African Heart
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I came from far far
Innocence, no money, just a picture
The sun came shining through the cracks of my heart
You know you know you’ve got to guard guard
That African Heart- Heart

(traducción)

Nací en la tierra de los leones
Y recuerdo sus ojos perdidos e incoloros
Cuando hablé de una vida que aún no era mía...
Todavía estoy con los ojos muy abiertos todavía brillante-brillante
Entré en un anillo de fuego
Soy valiente para luchar sin nadie a mi lado
Se esconden y yo busco
Porque quiero lo que quiero
recuerdo haber pensado
No dejes que te roben la chispa
Qhubekeka Igubu África
(Piérdete en mi puro Corazón Africano)
No dejes que EE. UU. se robe la estrella
Ungaliqhawe ngexesha
(Serás un héroe con el tiempo)
Soy un animal de oro negro
La vida es un carnaval tallado genial
Hay un nuevo mundo fuera de mi ventana
Es mágico, hipnótico
Hay un frío amargo en la calle Bleecker
Edificios de Nueva York y estoy en el fondo
Todos los ojos puestos en la abeja africana
Hou jou Geloof (mantén tu creencia)
De este a este y
No dejes que te roben la chispa
Qhubekeka Igubu África
(Piérdete en mi puro Corazón Africano)
No dejes que EE. UU. se robe la estrella
Ungaliqhawe ngexesha
(Serás un héroe con el tiempo)
vine de muy lejos
Boleto de avión y una guitarra
Bebe bebe mi elixir
Guarda guarda ese corazón africano
No dejes que te roben la chispa
Qhubekeka Igubu África
(Piérdete en mi puro Corazón Africano)
No dejes que EE. UU. se robe la estrella
Ungaliqhawe ngexesha
(Serás un héroe con el tiempo)
vine de muy lejos
Inocencia, sin dinero, solo una imagen
El sol salió brillando a través de las grietas de mi corazón
Sabes que sabes que tienes que hacer guardia
Ese corazón africano- corazón