Traducción de la letra de la canción Playing Games - Binx

Playing Games (original)

Wide open spaces
I want this love to run wild
If ambition was a competition
Man, I’d take the crown
Broke, living plush
I’m his sugar rush and
I, I, got a soul like summer
No dull to my bright side
Even I can’t hold the high tide…
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
On our way up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re not showing up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
You appeared, disappeared
Crystal blue eyes drift with the tide
If I knew how to cheat, ho-
I’d cheat you to be mine
My rosy blush, you give me a rush
You, you taste like wonder
Is this pipe dream of you and me
Only deep enough for sleep?
(It's exhausting)
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
Thought we were grown up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re giving up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Bridge
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want it now now now
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want you now now now
Like tumbling dice I’m rolling
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy (baby)
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games

(traducción)

Amplios espacios abiertos
Quiero que este amor corra salvaje
Si la ambición fuera una competencia
Hombre, tomaría la corona
Se rompió, vive la felpa
Soy su subidón de azúcar y
Yo, yo, tengo un alma como el verano
No aburrido a mi lado brillante
Incluso yo no puedo aguantar la marea alta...
Caigo tan rápido como el sonido, sí, golpeamos el suelo
En nuestro camino hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Esto me está agotando
Estábamos boca a boca
Ahora no estás apareciendo
Este juego, este juego
¿Por qué estamos jugando?
podría ser fácil
Como una brisa, estabas soplando sobre mí
jugué mi as
Yo era tuyo para tomar...
Pero tú juegas, yo juego
Sí, estamos jugando juegos, juegos juegos
Estamos jugando juegos, estamos jugando juegos juegos juegos
Apareciste, desapareciste
Ojos azules cristalinos a la deriva con la marea
Si supiera cómo hacer trampa, ho-
Te engañaría para ser mía
Mi rubor rosado, me das prisa
Tú, sabes a maravilla
¿Es este sueño imposible de ti y de mí?
¿Solo lo suficientemente profundo para dormir?
(Es agotador)
Caigo tan rápido como el sonido, sí, golpeamos el suelo
Pensé que éramos adultos, arriba, arriba
Esto me está agotando
Estábamos boca a boca
Ahora te estás rindiendo
Este juego, este juego
¿Por qué estamos jugando?
podría ser fácil
Como una brisa, estabas soplando sobre mí
jugué mi as
Yo era tuyo para tomar...
Pero tú juegas, yo juego
Sí, estamos jugando juegos, juegos juegos
Estamos jugando juegos, estamos jugando juegos juegos juegos
juegos, juegos juegos
Estamos jugando juegos, estamos jugando juegos juegos juegos
Puente
Así que tira los dados, está bajando, bajando, bajando
Así que tira los dados, lo quiero ahora ahora ahora
Así que tira los dados, está bajando, bajando, bajando
Así que tira los dados, te quiero ahora ahora ahora
Como dar vueltas a los dados, estoy rodando
Este juego, este juego
¿Por qué estamos jugando?
Podría ser fácil (bebé)
Como una brisa, estabas soplando sobre mí
jugué mi as
Yo era tuyo para tomar...
Pero tú juegas, yo juego
Sí, estamos jugando juegos, juegos juegos
Estamos jugando juegos, estamos jugando juegos juegos juegos
Sí, estamos jugando juegos, juegos juegos
Estamos jugando juegos, estamos jugando juegos juegos juegos