Traducción de la letra de la canción Reckless - Binx

Reckless (original)

I’m addicted to pain
I want to feel it again and again
You’re a dangerous game
And I play…
You call out to me
When fresh blood’s pumping through my veins
And when I’ve finally re-learned to breathe
Cry, he loves to watch me cry
Stains my mind, like wine
Ohhh…
You might as well drink my soul
You might as well break my bones
It is irrevocable
That I can’t let go
I loved a Reckless man
And no one can understand
Why I love this reckless man
Oh I keep coming back
To you to you you’re r-e-eckless
Yeah you yeah you, you’re Reckless
I start to fade
Peel like paint, my worlds a haze of Grey
I want a sweet escape
But I stay
Hurt you want to hurt me more
Love, I want to love you more.
Ohhh…
You might as well drink my soul
You might as well break my bones
I’ve been warned, I should know
I’ve been burned, I still don’t learn
I loved a Reckless man
And no one can understand
Why I love this reckless man
Oh I keep coming back
To you to you you’re r-e-eckless
Yeah you yeah you, you’re Reckless
Yeah you yeah you you’re r-e-eckless
And what I do with you, it’s Reckless
Been in the dark for so long
Can’t open my eyes, we’re toxic you and I
Just like the sun starts to rise
Yeah I’m opening my eyes
The lights are divine
You might as well drink my soul
You might as well break my bones
My heart’s just an empty hole…
But you come back for more!
OH
I loved a Reckless man
And no one can understand
Why I love this reckless man
Oh I keep coming back
To you to you you’re r-e-eckless
Yeah you yeah you, you’re Reckless
Yeah you yeah you you’re r-e-eckless
And what I do with you, it’s Reckless
Ooh, It’s reckless
It’s reckless
You’re reckless
And I’m not coming back

(traducción)

soy adicta al dolor
Quiero sentirlo una y otra vez
Eres un juego peligroso
Y yo juego...
Me llamas
Cuando la sangre fresca bombea por mis venas
Y cuando finalmente haya vuelto a aprender a respirar
Llorar, le encanta verme llorar
Mancha mi mente, como el vino
Oh…
También podrías beber mi alma
También podrías romperme los huesos
es irrevocable
Que no puedo dejar ir
Yo amaba a un hombre imprudente
Y nadie puede entender
Por qué amo a este hombre imprudente
Oh, sigo volviendo
Para ti para ti eres r-e-temerario
Sí, sí, tú, eres imprudente
Empiezo a desvanecerme
Pelar como pintura, mis mundos son una neblina de gris
Quiero un escape dulce
pero me quedo
Duele, quieres lastimarme más
Amor, quiero amarte más.
Oh…
También podrías beber mi alma
También podrías romperme los huesos
He sido advertido, debería saber
Me han quemado, aún no aprendo
Yo amaba a un hombre imprudente
Y nadie puede entender
Por qué amo a este hombre imprudente
Oh, sigo volviendo
Para ti para ti eres r-e-temerario
Sí, sí, tú, eres imprudente
Sí, tú, sí, tú eres r-e-imprudente
Y lo que hago contigo es imprudente
He estado en la oscuridad durante tanto tiempo
No puedo abrir mis ojos, somos tóxicos tú y yo
Al igual que el sol comienza a salir
Sí, estoy abriendo los ojos
las luces son divinas
También podrías beber mi alma
También podrías romperme los huesos
Mi corazón es solo un agujero vacío...
¡Pero vuelves por más!
OH
Yo amaba a un hombre imprudente
Y nadie puede entender
Por qué amo a este hombre imprudente
Oh, sigo volviendo
Para ti para ti eres r-e-temerario
Sí, sí, tú, eres imprudente
Sí, tú, sí, tú eres r-e-imprudente
Y lo que hago contigo es imprudente
Ooh, es imprudente
es imprudente
eres imprudente
y no voy a volver