Traducción de la letra de la canción Breathe Deeply - Bird York

Breathe Deeply (original)

Girl scattered
Ripped to pieces by her brother’s murder
One thought too many
One thought too much
Her gentle levy burst
Lives with her mother in a basement
With their seventeen years of blame
Can’t stop the knawing
«I should have’s» clawing
It is the circle of her pain
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now
She has no father, no hero husband
To help her gather her ends
So she imagines the dj loves her
Lives for the music he spins
Radio humming, two fingers drumming
Over the red scar bracelet she once made
Her mind keeps playing her brothers slaying
And she’s scattering once again
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now
She says, «I dream, i dream about him
He is lost and all alone
How can I sleep until i free him»
She keeps stumbling under the weight of his ghost
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now

Breathe Deeply (traducción)

chica dispersa
Desgarrada en pedazos por el asesinato de su hermano
Un pensamiento demasiado
Un pensamiento demasiado
Su suave exacción estalló
Vive con su madre en un sótano
Con sus diecisiete años de culpa
No puedo dejar de saber
"Debería tener" arañando
es el circulo de su dolor
respira profundo no estas solo
Respira profundamente ahora
Respira profundamente, está a salvo con Dios.
descansa tu cabeza ahora
Ella no tiene padre, ni marido héroe
Para ayudarla a juntar sus extremos
Entonces se imagina que el dj la ama
Vive por la música que hace girar
Radio tarareando, dos dedos tamborileando
Sobre el brazalete de cicatriz roja que una vez hizo
Su mente sigue jugando a matar a sus hermanos
Y ella se está dispersando una vez más
respira profundo no estas solo
Respira profundamente ahora
Respira profundamente, está a salvo con Dios.
descansa tu cabeza ahora
Ella dice: «Sueño, sueño con él
Él está perdido y solo
¿Cómo puedo dormir hasta que lo libere?»
Ella sigue tropezando bajo el peso de su fantasma.
respira profundo no estas solo
Respira profundamente ahora
Respira profundamente, está a salvo con Dios.
descansa tu cabeza ahora
respira profundo no estas solo
Respira profundamente ahora
Respira profundamente, está a salvo con Dios.
descansa tu cabeza ahora