Traducción de la letra de la canción What Are You Running After - Bird York

What Are You Running After (original)

Are you still waking in a panic
Are you sleeping in a ball
Are you still eating dinner in your car
Can’t waste precious working hours
And the phone keeps ringing like a church on judgment day
You say it drives you crazy
Wouldn’t have it any other way
What are you running after these days
Who are you leaving home alone
What are you running after these days
You any closer to the spotlight
Now that I’m gone
Are you still living life distracted
From all the things you need to do
That promise you fame and power from the masses
All the things love can’t get you
And the jobs keep coming like Cuban refugees
And the crowd is loving
Your success at any price disease
What are you running after these days
Who are you leaving home alone
I hope that she’s strong
What are you running after these days
You any closer to the spotlight
Now that I’m gone
Going around on your hamster wheel
Hoping to fill your hole with gold
And the sound of wild applause
What are you running after these days
Who are you leaving home alone
I hope that she’s strong
What are you running after these days
You any closer to the spotlight
Now that I’m gone

(traducción)

¿Sigues despertando con pánico?
¿Estás durmiendo en una bola?
¿Sigues cenando en tu coche?
No puedo desperdiciar preciosas horas de trabajo
Y el teléfono sigue sonando como una iglesia en el día del juicio
Dices que te vuelve loco
No lo tendría de otra manera
¿Qué estás buscando después de estos días?
¿A quién vas a dejar solo en casa?
¿Qué estás buscando después de estos días?
Estás más cerca del centro de atención
Ahora que me he ido
¿Sigues viviendo la vida distraída?
De todas las cosas que necesitas hacer
Que te prometen fama y poder de las masas
Todas las cosas que el amor no puede conseguirte
Y los trabajos siguen llegando como refugiados cubanos
Y la multitud es amorosa
Tu éxito a cualquier precio enfermedad
¿Qué estás buscando después de estos días?
¿A quién vas a dejar solo en casa?
Espero que ella sea fuerte
¿Qué estás buscando después de estos días?
Estás más cerca del centro de atención
Ahora que me he ido
Dando vueltas en tu rueda de hámster
Esperando llenar tu agujero con oro
Y el sonido de aplausos salvajes
¿Qué estás buscando después de estos días?
¿A quién vas a dejar solo en casa?
Espero que ella sea fuerte
¿Qué estás buscando después de estos días?
Estás más cerca del centro de atención
Ahora que me he ido