Traducción de la letra de la canción Action and Drama - Bis

Action and Drama (original)

In the late 1990's into the twentieth century
The idols, the press darlings are the faceless DJs
That’s not to say that i’m not, a techno disco lover
I keep it under cover
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m supposed to be) give me '80's Madonna
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m meant to be) give me club tropicana
I’m no pro-retro know-all, i want faces for the future
I’d like my idols human not programmed in computers
Pop music’s not gonna die, it just has no direction
We need a plan of action
I’ll be getting fresh at the weekend
Throwing myself in at the deep end
Trying to keep up with the dj
He has no voice and no say
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m supposed to be) give me '80's Madonna
(i just want some personality) give me action and drama
(who to look up to, who i’m meant to be) give me bananarama

(traducción)

A fines de la década de 1990 hasta el siglo XX
Los ídolos, los queridos de la prensa son los DJs sin rostro
Eso no quiere decir que no sea un amante del techno disco.
Lo mantengo a cubierto
(solo quiero algo de personalidad) dame acción y drama
(a quién admirar, quién se supone que debo ser) dame Madonna de los 80
(solo quiero algo de personalidad) dame acción y drama
(a quién admirar, quién estoy destinado a ser) dame club tropicana
No soy un sabelotodo pro-retro, quiero caras para el futuro
Me gustaría que mis ídolos humanos no estuvieran programados en computadoras
La música pop no va a morir, simplemente no tiene dirección
Necesitamos un plan de acción
Me pondré fresco el fin de semana
Arrojándome en lo profundo
Tratando de mantenerse al día con el dj
Él no tiene voz y no dice
(solo quiero algo de personalidad) dame acción y drama
(a quién admirar, quién se supone que debo ser) dame Madonna de los 80
(solo quiero algo de personalidad) dame acción y drama
(a quién admirar, quién estoy destinado a ser) dame bananarama