Traducción de la letra de la canción Am I Loud Enough? - Bis

Am I Loud Enough? (original)

I’m stronger now, i’ve been through everything and i won’t go down
Nothing is bigger than me, i feel empowered
I’m shouting louder now can you hear the sound
Just when you’re not looking
Some things have changed?
They’ve not
You’re looking back
I fought
I’m taller now
You’re not
I’ve got you now
Good shot
I know there’s nothing better
There’s none more supertough
Yeah yeah i’ve got the power
But am i loud enough?
This is the last time that i’ll say my name (say my name)
I made mistakes but i am not ashamed (not ashamed)
Now am i loud enough d’ya hear my name (hear my name)
I made mistakes but i am not ashamed (not ashamed)
I’ve come this far, feels like i’m driving in a bullet-proof car
I’m going somewhere fast and that’s where you are
Tell you my name and tell you that this is war
Just when you’re not looking
I’m screaming loud
Pierced head
Should break your bones
Instead
Say the same words
They’re kept
You thought i’d gone
Not yet
I know there’s nothing better
There’s none more supertough
Yeah yeah i’ve got the power
But am i loud enough?
Am i loud enough?
You’ve got to make your own names and in your own way

Am I Loud Enough? (traducción)

Soy más fuerte ahora, he pasado por todo y no voy a caer
Nada es más grande que yo, me siento empoderado
Estoy gritando más fuerte ahora, ¿puedes escuchar el sonido?
Justo cuando no estás mirando
¿Algunas cosas han cambiado?
ellos no han
estas mirando hacia atras
Luche
soy más alto ahora
Tu no eres
Te tengo ahora
Buen tiro
Sé que no hay nada mejor
No hay nadie más superresistente
Sí, sí, tengo el poder
¿Pero soy lo suficientemente fuerte?
Esta es la última vez que diré mi nombre (di mi nombre)
Cometí errores pero no me avergüenzo (no me avergüenzo)
Ahora soy lo suficientemente fuerte para escuchar mi nombre (escuchar mi nombre)
Cometí errores pero no me avergüenzo (no me avergüenzo)
He llegado hasta aquí, me siento como si estuviera conduciendo un auto a prueba de balas
Voy a algún lugar rápido y ahí es donde estás
decirte mi nombre y decirte que esto es guerra
Justo cuando no estás mirando
estoy gritando fuerte
cabeza perforada
Debería romper tus huesos
En cambio
Di las mismas palabras
se mantienen
Pensaste que me había ido
Todavía no
Sé que no hay nada mejor
No hay nadie más superresistente
Sí, sí, tengo el poder
¿Pero soy lo suficientemente fuerte?
¿Soy lo suficientemente fuerte?
Tienes que hacer tus propios nombres y a tu manera