Traducción de la letra de la canción It's All New - Bis

It's All New (original)

Get yourself an image
And a nice wee slogan
Without a clue
Into what you’re enrolling
But you seek approval
And that of a man
That’s why you’re not in
The same league as I am
Reveal your hardcore past
And get into the press
And get your story straight
For your prepared test
You think that it’s all new
And it’s something to say
Maybe someone should tell
You’ve gone around it the wrong way
Oh no there’s nothing wrong
Everything’s all good
Forget what’s been fought for
Glamour won’t hide the truth
Just you forget the facts
It’s more fun to tease
The only ones you influence
Are the naive
So once you’re out the charts
How will your message fare
What happens in 2k
Let’s face it you just don’t care
It’s a tabloid thing
I wouldn’t understand
Don’t know the make-up
Of a very different man
He wants his inches
Filled with your idle talk
He loves to stare
He loves to stare

(traducción)

Consíguete una imagen
Y un pequeño eslogan agradable
sin una pista
en lo que te estás inscribiendo
Pero buscas aprobación
Y la de un hombre
por eso no estas
La misma liga que yo
Revela tu pasado hardcore
Y entrar en la prensa
Y aclara tu historia
Para su examen preparado
Crees que todo es nuevo
Y es algo que decir
Tal vez alguien debería decir
Le has dado la vuelta por el camino equivocado
Oh, no, no hay nada malo
todo esta bien
Olvida por lo que se ha luchado
El glamour no ocultará la verdad
Solo olvida los hechos
es más divertido bromear
Los únicos en los que influyes
son los ingenuos
Entonces, una vez que estés fuera de las listas
¿Cómo le irá a su mensaje?
Que pasa en 2k
Seamos realistas, simplemente no te importa
es cosa de los tabloides
no lo entendería
no conoce el maquillaje
De un hombre muy diferente
Quiere sus pulgadas
Lleno de tu charla ociosa
Le encanta mirar
Le encanta mirar