Traducción de la letra de la canción Listen Up - Bis

Listen Up (original)

What once was a riot is now a slogan
It never really talks about us
Misappropriation of real anger
You never really thought about power
Listen up
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
I don’t want to hear boys sing about girls
In the way that makes them an enigma
It’s just 'cos they can’t talk and say their feelings
No wonder we are stuck in the dark
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
Did you hear a word I said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
You had it, you lost it, so do it again
You never really thought about us
I am a boy, but I’m a feminist
It’s not a contradiction in terms
Listen up
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
D’you know it’s offensive to hear you say that
You never really thought about us
I’m sick of the sexists, but I’m not scared
I’m a boy but at least I’m comfortable
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
Did you hear a word I said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
Because…
The power
To riot
Is anger
United

Listen Up (traducción)

Lo que antes era un motín ahora es un eslogan
Realmente nunca habla de nosotros
Apropiación indebida de la ira real
Realmente nunca pensaste en el poder
Escuchen
Este es el verdadero poder
Así que escuchen a los escépticos
Este es el verdadero poder
Así que escucha
No quiero escuchar a los niños cantar sobre las niñas.
En la forma en que los convierte en un enigma
Es solo porque no pueden hablar y decir sus sentimientos
No es de extrañar que estemos atrapados en la oscuridad
Este es el verdadero poder
Así que escuchen a los escépticos
Este es el verdadero poder
Así que escucha
¿Escuchaste una palabra de lo que dije (escucha, escucha, escucha, sí)
Sabio chico, el tiempo está llegando a su fin (escucha, escucha, escucha, sí)
Lo tenías, lo perdiste, así que hazlo de nuevo
Realmente nunca pensaste en nosotros
Soy un chico, pero soy feminista
No es una contradicción en términos
Escuchen
Este es el verdadero poder
Así que escuchen a los escépticos
Este es el verdadero poder
Así que escucha
¿Sabes que es ofensivo oírte decir eso?
Realmente nunca pensaste en nosotros
Estoy harto de los sexistas, pero no tengo miedo.
soy un chico pero al menos estoy comodo
Este es el verdadero poder
Así que escuchen a los escépticos
Este es el verdadero poder
Así que escucha
¿Escuchaste una palabra de lo que dije (escucha, escucha, escucha, sí)
Sabio chico, el tiempo está llegando a su fin (escucha, escucha, escucha, sí)
Porque…
El poder
Alborotar
es la ira
Unido